Контрольная работа
по дисциплине "Английский язык - 3"
=============================================
ТЕМА: [1] Члены предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 1
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
His hobby is playing computer games."
подлежащее
> сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 2
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
Some people prefer to spend holidays with their
families."
> подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 3
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
They visited one of the Moscow universities."
подлежащее
сказуемое
дополнение
> определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 4
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
She went there to study physics."
подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
> обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 5
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
She likes walking."
подлежащее
сказуемое
> дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 6
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
There is a large building in this place now."
подлежащее
> сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 7
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
While reading the book I came across a number of
interesting expressions."
подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
> обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 8
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
The agents book seats only on Mondays."
подлежащее
сказуемое
> дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 9
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
The students study English."
> подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 10
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
They sent us a list of goods sold at the auction."
подлежащее
сказуемое
дополнение
> определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 11
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
They are workers."
подлежащее
> сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 12
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
He spent his vacation in the south."
подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
> обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 13
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
The results obtained were promising."
подлежащее
сказуемое
дополнение
> определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 14
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
She enjoyed singing and playing to him."
подлежащее
сказуемое
> дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 15
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
To help you is my mission."
> подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 16
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
The secretary is in the office."
подлежащее
> сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 17
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
The conference was held yesterday."
подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
> обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 18
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
They discussed different methods of teaching foreign
languages."
подлежащее
сказуемое
дополнение
> определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 19
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
They decided to work at the weekends."
> подлежащее
сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 20
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
We have seen three scientific films."
подлежащее
сказуемое
дополнение
> определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 21
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
Her greatest pleasure was travelling."
подлежащее
> сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 22
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
I received an invitation two days ago."
подлежащее
сказуемое
> дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 23
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
The large building being built in our street is
a new school. "
подлежащее
сказуемое
дополнение
> определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 24
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
I wrote a letter to my mother last week."
подлежащее
> сказуемое
дополнение
определение
обстоятельство
---------------------------------------------
ВОПРОС № 25
05
TAB.
" Определите, каким членом предложения является выделенное слово
(или слова).
I will never forget you."
подлежащее
сказуемое
> дополнение
определение
обстоятельство
=============================================
ТЕМА: [1] Придаточные предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 26
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
> I think I have made a mistake in my calculations.
The man who had called on you left a message.
We apply the new method as soon as conditions are favourable.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 27
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
While reading he made notes.
In our office there are a lot of people who speak English well.
> I know this man is a well-known scientist.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 28
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
If he is free today, he must be at the conference.
The method which is to be used is not new.
> We understand this task must be solved.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 29
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
> It is hard to imagine what people do without health insurance.
The article you read yesterday contains very important data.
He will come tomorrow if he wants.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 30
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
I will always remember the time we went to the Institute.
> He recommended that all the documents should be checked by his personal
secretary.
I couldn’t go to the Institute yesterday because I was ill.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 31
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
> We know they are doing well.
I don’t know the engineer you’re speaking about.
I saw him for the first time in London where I was for business.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 32
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
He is the most interesting man I have ever met.
> We suggested that the meeting should be postponed.
Do this work right now so that we may start some other work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 33
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
People who can neither hear nor speak talk to each other with the
help of their fingers.
He had made many experiments before he published the results of his
work.
> He said that she was making her report.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 34
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
Jack will really go to Spain in November as it is his dream.
The product that was tested the previous month has been successfully
launched recently.
> I know he is in the laboratory.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 35
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее дополнительное
придаточное предложение."
> He knew he was not safe yet.
Yesterday I met a friend of mine who works as a teacher of English.
My friend works hard at his English as he wants to speak the language
well.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 36
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
Jack will really go to Spain in November as it is his dream.
> Yesterday I met a friend of mine who works as a teacher of English.
He recommended that all the documents should be checked by his personal
secretary.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 37
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
> The product that was tested the previous month has been successfully
launched recently.
We know they are doing well.
I saw him for the first time in London where I was for business.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 38
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
He will come tomorrow if he wants.
We suggested that the meeting should be postponed.
> People who can neither hear nor speak talk to each other with the
help of their fingers.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 39
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
He said that she was making her report.
We apply the new method as soon as conditions are favourable.
> He is the most interesting man I have ever met.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 40
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
My friend works hard at his English as he wants to speak the language
well.
I know he is in the laboratory.
> I don’t know the engineer you’re speaking about.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 41
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
He had made many experiments before he published the results of his
work.
> I will always remember the time we went to the Institute.
He knew he was not safe yet.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 42
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
> The article you read yesterday contains very important data.
I think I have made a mistake in my calculations.
Do this work right now so that we may start some other work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 43
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
I couldn’t go to the Institute yesterday because I was ill.
> The method which is to be used is not new.
I know this man is a well-known scientist.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 44
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
> In our office there are a lot of people who speak English well.
If he is free today, he must be at the conference.
We understand this task must be solved.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 45
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее определительное
придаточное предложение."
While reading he made notes.
It is hard to imagine what people do without health insurance.
> The man who had called on you left a message.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 46
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
> He had made many experiments before he published the results of his
work.
We understand this task must be solved.
He is the most interesting man I have ever met.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 47
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
It is hard to imagine what people do without health insurance.
I don’t know the engineer you’re speaking about.
> Jack will really go to Spain in November as it is his dream.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 48
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
I think I have made a mistake in my calculations.
> My friend works hard at his English as he wants to speak the language
well.
The article you read yesterday contains very important data.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 49
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
I will always remember the time we went to the Institute.
We know they are doing well.
> My friend works hard at his English as he wants to speak the language
well.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 50
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
He recommended that all the documents should be checked by his personal
secretary.
> We apply the new method as soon as conditions are favourable.
The article you read yesterday contains very important data.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 51
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
> While reading he made notes.
The method which is to be used is not new.
I think I have made a mistake in my calculations.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 52
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
We suggested that the meeting should be postponed.
In our office there are a lot of people who speak English well.
> If he is free today, he must be at the conference.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 53
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
The man who had called on you left a message.
> He will come tomorrow if he wants.
He said that she was making her report.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 54
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
> I couldn’t go to the Institute yesterday because I was ill.
I know he is in the laboratory.
Yesterday I met a friend of mine who works as a teacher of English.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 55
03
TAB.
" Отметьте сложноподчиненное предложение, содержащее обстоятельственное
придаточное предложение."
He knew he was not safe yet.
The product that was tested the previous month has been successfully
launched recently.
> I saw him for the first time in London where I was for business.
=============================================
ТЕМА: [1] Абсолютный оборот с причастием I - Absolute Participle
I Construction: перевод предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 56
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как опыты были закончены..."
Having finished the experiments, the research
group decided to take a month holiday.
> The experiments being finished, the research
group turned to a new problem.
Finishing the experiments, the research group
applied new methods of analysis.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 57
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как цель собрания была достигнута..."
> The purpose of the meeting being achieved,
it was over.
Achieving the purpose of the meeting, those
present at it were very active.
Having achieved the purpose of the meeting,
the members’ interest faded.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 58
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как кризис закончился..."
Having passed the crisis, they can sigh in
relief.
Passing the crisis, they sold all valuable
things.
> The crisis having passed, they could think
about the future.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 59
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как рабочий проверил работу мотора..."
> The worker having tested the engine, we were
sure that its performance would be perfect.
Having tested the engine, the worker was pleased.
Testing the engine the worker felt pleased.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 60
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда перевод был сделан..."
Doing the translation, I looked up the new
words in the dictionary.
> The translation having been done, I gave it
to the teacher.
Doing the translation is my weak side.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 61
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем промышленное производство и работа транспорта зависят от власти."
Having been dependent upon power, industry and transport
were always developing according to its principles.
Being dependent upon power, industry and transport
are the most important branches of national economy.
> Power is the basis of civilization, all industry and
transport being dependent upon power.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 62
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем многие рабочие принимали участие в дискуссии."
Having taken part in the discussion, the workers
approved of the plan.
> The plan was discussed in detail, many workers taking
part in this discussion.
Taking part in the discussion, the workers
expressed their opinion of the plan.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 63
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
в каждом случае принципы работы одинаковы."
> There are many different types of transformers, the principles
of action being the same in each case.
Having the same principles of action, the transformers
do not differ.
Being the same, the principles of transformer action
do not influence their type-differentiation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 64
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда профессор читал лекцию..."
Having delivered the lecture, the professor
asked the students a few questions.
Delivering the lecture, the professor illustrates
many examples.
> The professor delivering the lecture, the students
listened to him with great interest.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 65
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем изобрел его русский ученый А.Попов."
Having invented the radio, A. Popov became
famous.
> Radio was invented in Russia, its inventor being the
Russian scientist Popov.
Popov's inventing the radio revealed great
knowledge of physics laws.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 66
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
а другие рабочие наблюдали за ним."
The other workers watching him adjusting the
machine gave different pieces of advice.
Having watched him adjusting the machine,
the other workers went away.
> The operator was adjusting the machine, with the other
workers watching him.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 67
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда электроны проходят через провод..."
> Electrons moving through a wire, electrical
energy is generated.
Electrons moving through a wire produce electrical
energy.
Electrons moving through a wire makes it generated
with electrical energy.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 68
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как Англия является конституционной монархией..."
England, being a constitutional monarchy, has
at the same time a Parliament to limit the ruling of the Queen.
> England being a constitutional monarchy, the
Queen of England is only a formal ruler.
England being a constitutional monarchy seems
to satisfy all the British parties.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 69
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Теперь, когда космические корабли летают так далеко и высоко..."
Flying so far and high space ships are often
seen in the sky like little remote stars.
Having flown in a space ship so far and high,
to a remote planet he realized it was a dream.
> With space ships flying so far and high, we
are able to reach some remote planets.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 70
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Поскольку преимущества новой машины были очевидны..."
The obvious advantages of the new machine
are immediately spotted.
> The advantages of the new machine being obvious,
we decided to make use of it.
The advantages of the new machine being obvious
outshone its disadvantages.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 71
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем часть груза разместили на палубе."
> The goods have been shipped by the ''Glasgow'', part
of the cargo being placed on deck.
Part of the cargo being placed on deck could
become wet in the rain.
Part of the cargo having been placed on deck
got wet in the rain.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 72
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда все приготовления сделаны..."
Making the preparations, they overlooked some
important points.
Having made all the preparations, they felt
exhausted.
> All the preparations being made, we can start
the experiment.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 73
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как в этом регионе была построена мощная атомная станция..."
The atomic station having been constructed in this region
became an attractive place of interest.
> A powerful atomic station having been constructed in this
region, a new industrial centre was developed.
Constructing a powerful atomic station in this region,
they invited foreign engineers.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 74
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Поскольку инженеры использовали новые методы проектирования..."
> The engineers applying new methods of design,
good results were achieved.
The engineers applying new methods of design
had many controversial opinions on them.
Having applied the new methods the engineers
were dissatisfied finally with the design.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 75
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как студент хорошо знал английский язык..."
The students' knowing English well helped
him to pass the exam quickly.
Besides knowing English well the student was
good at German.
> The student knowing English well, the examination
did not last long.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 76
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем коллеги слушали его внимательно."
The colleagues listening to the speaker attentively
were making notes in their pads.
> He continued speaking, his colleagues listening to him
attentively.
The colleagues having listened to the speaker attentively
cheered him for the successful presentation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 77
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем во время этого посещения был разработан вариант языка программирования
компьютера Basic."
> Gates attended Harvard in 1975, a version of the Basic
computer programming language being developed during his stay.
Developing a version of the Basic computer programming
language during his stay in Harvard, Bill Gates cooperated with
Paul Allen, his partner in computer language development.
Having developed a version of the Basic computer programming
language during his stay in Harvard, Bill Gates decided to leave
it forever.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 78
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как скорость света чрезвычайно велика..."
The light speed being extremely great is difficult
to measure.
Extremely great speed of the light has been
an object of many scientists' interest.
> The speed of light being extremely great, we
cannot measure it by ordinary methods.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 79
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как профессор заболел..."
The professor having fallen ill recovered
after a month.
> The professor falling ill, the lecture was
put off.
The professor's falling ill resulted in his
postponing the work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 80
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как водитель отремонтировал мотор..."
> The driver having repaired the motor, we could
go further.
The driver's repairing the motor took the
whole hour.
The driver having once repaired the motor
knew already all the particulars of the repair work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 81
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем все необходимые инструкции были уже даны руководителями экспедиции."
Having given all the necessary instructions, the leaders
of the expedition allowed the participants to rest a little.
Giving all the necessary instructions, the leaders
did not forget to mention the difficulties of the route.
> The expedition was ready to start, all the necessary
instructions having been given by its leaders.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 82
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
причем на некоторые из них нельзя было ответить кратко."
Requiring a long explanation, some questions
were ignored by him.
> He was asked a great many questions, some of them requiring
a long explanation.
Being asked many questions requiring a long explanation
he felt confused.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 83
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как презентация была сделана..."
Carrying out the presentation, we used the
previous results.
We were not allowed to introduce any corrections after
carrying out the presentation.
> With the presentation having been carried out,
we started a new investigation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 84
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда электричество проходит через кабель..."
> Electricity passing through the cable, it becomes
heated.
Having passed through the cable, electricity
was finally switched off.
Passing through the cable electricity made
it heated.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 85
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как был использован автоматический прибор..."
Having applied the automatic device in the
work of the machine-tool, they doubt now its efficiency.
> The automatic device having been applied, the
machine-tool greatly increased its efficiency.
Applying the automatic device to the machine-tool,
they can’t understand the principle of its work.
=============================================
ТЕМА: [1] Абсолютный оборот с причастием I - Absolute Participle
I Construction: выбор варианта
---------------------------------------------
ВОПРОС № 86
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
They took all the measurements during the actual operation of the machine,
this being the usual practice of those days. "
Taking measurements of the machine in operation was typical of those
days.
> All the measurements were taken by them during the operation of the
machine which was a common practice in those days.
It was a common practice those days to produce operations after taking
the measurements of the machine.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 87
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The business of the meeting being finished, the secretary put away her
papers."
> When the agenda of the meeting was settled, the secretary put away
her papers.
After discussing all the questions, the secretary declared the meeting
closed.
The aim of the secretary is to do business at the meeting.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 88
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The journal contained a number of interesting articles, one of them being
devoted to cybernetics."
Among interesting articles in the journal one had the information
about cybernetics.
Having many articles which arose interest, the journal contained
the most attractive one on cybernetics.
> There were a number of interesting articles in the journal and one
of them was devoted to cybernetics.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 89
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The workers having applied a new method of constructing, good results were
achieved."
To achieve good results the workers intended to apply new construction
methods.
> After the workers had applied a new method of constructing, good
results were achieved.
Construction requires new technology application and the workers
often resort to it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 90
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
An electric conductor being moved in a magnetic field, an electric current
is generated."
Electricity appears due to the movement of the electric conductor
through a magnetic field.
The movement of the conductor in a magnetic field results in electricity.
> An electric current is generated when an electric conductor is moved
in a magnetic field.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 91
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The energy sources of the work decreasing, scientists must find a new one."
> As the sources of working energy decrease, scientists must find a
new one.
Scientists are in need to find new sources of energy as the known
ones are limited.
The exhaustion of the energy sources makes scientists find new ones.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 92
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
A great deal of attention has been devoted to problems generated by the
''information explosion'', computers being a reliable means of solving
them."
Nowadays there is information boom which can be solved due to the
work of computers.
> Computers are a reliable means of solving the problems generated
by the ''information explosion'' which a great deal of attention has been
devoted to.
Computers are trying to solve the problem of too much information
falling upon people.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 93
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Electrical devices find a wide application in every house, a refrigerator
being one of them."
Electrical gadgets are widely spread in our life, one of them is
a refrigerator.
One of the most utilized electrical devices is a refrigerator, which
can be found in every house.
> In every house there are many electrical appliances with a refrigerator
among them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 94
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Plastics have many advantages over natural products, our building industry
making extensive use of them."
Advantages of plastics outshine disadvantages and that is why they
are used in construction.
> Plastic things are widely used in building industry because they
have many advantages.
Natural products are disadvantageous in comparison with plastics
that is why they are not used in building construction.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 95
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
In Russia great attention is paid to the peaceful use of atomic energy,
its importance growing from year to year. "
> In Russia the importance of peaceful use of atomic energy is growing
from year to year, much attention is paid to this.
The importance of atomic energy in our life is obvious, in Russia
its peaceful use is in the centre of people’s attention.
From year to year we observe the growing use of atomic energy in
Russia.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 96
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Many technical and scientific problems having been solved, the first space
flight was realized."
To realize the first space flight it was necessary to solve many
technical and scientific problems.
Solving many technical and scientific problems they were preparing
for the first space flight.
> After many technical and scientific problems had been solved, the
fist space flight became possible.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 97
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
His speech being very interesting, the audience were listening attentively."
The listeners were especially interested in the speaker's report.
> As he was making a very interesting speech, the audience were listening
to him attentively.
Certain interest on the part of the audience was caused by his manner
of speaking.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 98
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The article being written, they sent it to the journal."
When ready, the article was sent to the journal.
They wrote the article and sent it to the journal.
> When the article was written, it was sent by them to the journal.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 99
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The population of the city increasing, much attention must be paid to housing
construction."
> As the population of the city increases, much attention must be paid
to building new houses.
Housing construction is an urgent problem as the city grows larger
and larger.
To build new houses is the aim of the local city authorities as the
population grows from year to year.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 100
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
All the problems having been solved, they stopped the discussion."
After listening to all the questions they stopped the discussion.
> After all the problems had been solved by them, the discussion was
over.
The solution of the problems was achieved when the discussion was
over.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 101
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Industrial applications of energy increasing, more and more energy is needed
every year."
Industry is in a greater need of energy every year.
The more energy industry uses, the more energy is required every
year.
> As the use of energy in industry increases, more and more energy
is needed every year.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 102
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The situation being favourable, they bought the shares."
They bought the shares to make the situation more favourable.
> As soon as the situation became favourable, they bought the shares.
They decided to share the news with us as it was favourable.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 103
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
We continued our work, with our laboratory assistants helping us."
> We went on with our work, and our laboratory assistants helped us.
Our laboratory assistants were helped by us in their work.
Helping our laboratory assistants we continued the work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 104
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The goods having been unloaded, the workers left the port."
Unloading the goods was the job of the port workers.
The port workers did not leave the port till they loaded the goods.
> After the goods had been unloaded, the workers left the port.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 105
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
We are not giving you any details, the enclosed letters containing the
necessary information."
If you want the necessary information, you can find it enclosed into
the letters.
> As the enclosed letters contain the necessary information, we do
not intend to give you any details.
The required details can be found in the enclosed letters.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 106
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
There being little time at our disposal, we had to take a taxi."
> We took a taxi because there was little time at our disposal.
The taxi was at our disposal and we took it.
Little time was left for us to take a taxi.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 107
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The experiment having been finished, the students left the laboratory."
The students did not leave the laboratory till they finished the
experiment.
> After the experiment had been finished, the students left the lab.
The students stopped carrying out the experiment as they wanted to
leave the laboratory.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 108
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Steel being a very strong material, we find wide application of it in engineering.
"
Engineers are fond of using steel as it is very strong.
Steel application is wide especially in engineering.
> As steel is a very strong material, it finds wide application in
engineering.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 109
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Our workers rationalize production, the scientists giving them full assistance."
The cooperation of the scientists and workers is important in the
working process.
> Our workers try to improve production and the scientists give them
full assistance in this process.
Rationalized production is obtained by the workers and scientists.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 110
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The wool was placed in a warehouse, the cotton being sent to the factory."
> The wool was stored in a warehouse while cotton was sent to the factory.
Different places were chosen for storing wool and cotton.
The warehouse was full of wool, but the factory was full of cotton.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 111
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The dictionaries having been brought from the library, the students began
to translate the article."
The article was translated by the students as soon as the dictionaries
were delivered.
The students translated the article with the help of the dictionaries
brought from the library.
> After the dictionaries had been brought from the library, the students
began to translate the article.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 112
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
There being a lot of things to discuss, the conference lasted long."
The aim of holding the conference long was to discuss urgent problems.
> The conference was held for a long time as there were many problems
to discuss.
The problems discussed at the conference were numerous, that is why
it lasted till small hours.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 113
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
This problem having been solved, we can conduct the necessary experiments."
> As the problem has been already solved, we can make the necessary
experiments.
The solution of the problem was necessary to conduct the experiments.
Conducting the necessary experiments requires the solution of the
problem.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 114
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The steel pipes being embedded in the base, the whole structure is very
stable."
To embed the pipes in the base, steel is necessary.
> As the pipes embedded in the base are made of steel, the structure
is very stable.
Steel pipes are necessary to be embedded to make the structure stable.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 115
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The tank having been filled at last, we started the motor."
At last the motor started and we drove away.
It is necessary to fill the tank in order to start the motor.
> After the tank had been filled, we were able to start the motor at
last.
=============================================
ТЕМА: [1] Абсолютный оборот с причастием II - Absolute Participle
II Construction: перевод предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 116
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Как только программы загружены в основную память..."
Having loaded the programs into the main memory
made the computer process the information.
The programs loaded into the main memory are
processed by the computer.
> The programs loaded into the main memory, the
computer begins to process them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 117
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как документы были подделаны..."
> The documents forged, the young man was expelled
from the college.
Having forged the documents, the young man
hoped to cheat the manager.
Forging documents by the young man was considered
a criminal case.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 118
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как много средств было вложено в рекламу..."
Having paid the promotion effectively, the
candidates won the election.
> The promotion paid effectively, they were able
to increase the sale of the goods.
The promotion paid effectively resulted in
a quick saling out of the goods.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 119
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как научный руководитель предложил ему данную классификацию..."
> The classification suggested by the science adviser,
he managed to find the necessary solution of the problem.
The classification suggested by the science adviser
helped him to find the necessary solution of the problem.
The classification being suggested by the science adviser
is necessary for the solution of the problem.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 120
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как весь дом был построен из дерева..."
The whole house made of wood seems to carry
every sound like a drum.
The whole house being made of wood is carrying
every sound like a drum.
> The whole house made of wood, it seemed to
carry every sound like a drum.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 121
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда была дана ссылка на общепринятую систему..."
Making reference to the commonly accepted system
helped the adviser to find the necessary words of approval.
> Reference to the commonly accepted system made,
the adviser approved of the statement.
Having made reference to the commonly accepted system
was an obligatory point of the statement.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 122
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Поскольку электронная почта была повреждена компьютерными хакерами..."
The email broken into by computer hackers
was ruined.
Email broken into by computer hackers is defined
as identity theft.
> The email broken into by computer hackers,
a lot of important personal information was lost.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 123
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда опыты были проведены..."
> The experiments made, we could discuss the
results.
The experiments being made result in the discussion.
The experiments made were discussed in respect
to their results.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 124
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда метод операции описан очень подробно..."
Describing the method of the performance in complete detail,
the task was left unfinished because of some disorder in the computer.
> The method of the performance described in complete detail,
a computer may be said to perform any task provided.
The method of the performance described in complete detail
is very effective for the computer to perform any task.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 125
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда тема была выбрана..."
The topic being chosen by the student concerned
people’s dependence on private transportation.
> The topic chosen, the student began his research
concerning people’s dependence on private transportation.
Having chosen the topic on private transportation,
the student studied its advantages and disadvantages.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 126
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как обрабатывающая промышленность автоматизирована..."
Having automated manufacturing influenced
many areas of the economy.
Manufacturing automated can be controlled
and monitored by a computer.
> Manufacturing automated, a computer can be
used to monitor and control the operation of the whole factory.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 127
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как склады были сильно разрушены..."
> The storehouses so severely damaged, the reconstruction,
a very expensive process was not reasonable.
The storehouses severely damaged underwent
reconstructing.
Having damaged the storehouses, the plane flew
away.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 128
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Поскольку местная телефонная связь перегружена..."
Jamming the local telephone circuits, telephone
companies blame Internet users in abusing the networks.
> The local telephone circuits jammed, ordinary
bill - paying telephone users can’t make calls, even in emergencies.
The local jammed telephone circuits result
in a poor communication.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 129
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
После того как нашли надежный метод определения ошибок..."
A reliable method of detecting errors being found now,
the research must be postponed for a while.
Having found a reliable method of detecting errors
the research workers felt elated.
> A reliable method of detecting errors found,
the research did not seem difficult any longer.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 130
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как был дан утвердительный ответ..."
> The answer given in the affirmative, we were
pleased very much.
Having given the answer in the affirmative,
we immediately phoned him up.
The answer given in the affirmative pleased
us very much.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 131
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда происходит заряд световой энергией..."
The energy supplied by the light causes some
substances to produce emission.
The energy being supplied by the light is
enough to make some substances produce emission.
> The energy supplied by the light, some substances
produce emission.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 132
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда были созданы необходимые условия..."
> The appropriate conditions made up, it became
possible to speed up the process.
Having made the appropriate conditions was
necessary to speed up the process.
Making the appropriate conditions speeds up
the process.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 133
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как последовательность действий была соблюдена..."
Observing the right sequence of the operations,
we are doing the test without any errors.
> The right sequence of the operations observed,
we did the test without any errors.
Having observed the right sequence of the operations
allowed us to do the work without any errors.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 134
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как издано очень мало законов..."
Very few laws adopted can hardly regulate
the content of the Internet.
Adopting more laws to regulate the content
of the Internet is an urgent matter.
> Very few laws adopted to regulate the content
of the Internet, anyone even a terrorist group can create and maintain
blogs, websites accessible to millions.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 135
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда программа записана..."
Having written the programme, the computer
user switched off the light.
> A programme written, the computer is made to
read it and store it in its memory.
Writing a programme, the computer reads it
and stores it in its memory.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 136
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда компания подготовила счета..."
> The bills prepared by the company, we immediately
paid them.
The bills prepared by the company are immediately
paid.
The bills being prepared by the company are
all being paid immediately.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 137
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как приглашение был принято дочерью..."
He gave his consent accepting the daughter's invitation.
The invitation accepted by the daughter displeased
him.
> The invitation accepted by the daughter, he
was displeased.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 138
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда воду очистили..."
The water distilled could be used in the laboratory
work.
> The water distilled, we could use it in the
laboratory work.
The water being distilled now can be used
in the laboratory work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 139
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как были применены новые методы коммуникации..."
Having applied new methods of communication
made us closer and closer to each other.
The newly applied methods of communication
are making the world much smaller.
> The new methods of communication applied, the
world is made much smaller.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 140
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Поскольку значимость их работы была уменьшена из-за одной ошибки..."
> The great merit of their work lessened by one error,
they felt very upset about it.
An error lessened the merit of their work
which was considered to be great.
Lessening the great merit of their work, they
pointed out to one error.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 141
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Так как подготовительная работа была проведена хорошо..."
Doing the preparatory work well, we used the
information already known.
> The preparatory work done well, we completed
the research quickly.
The preparatory work done well resulted in
its quick completion.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 142
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда дежурство закончилось..."
The duty completed by him was reported to
the department chief.
The duty being completed is reported finally
to the department chief.
> The duty completed, he reported to the department
chief about it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 143
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда на него возложили эту обязанность..."
The responsibility laid upon him at first
caused doubt if he would be able to run the computer business effectively.
The responsibility being laid upon him concerns
running the computer business.
> The responsibility laid upon him, the man ran
the computer business effectively.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 144
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда мощность и характеристика работы компьютера определены..."
Determining the power and performance of a computer
is made possible due to the speed of the microprocessor.
> The power and performance of a computer determined,
a clock provides pulses at fixed intervals to measure the units.
The power and performance of a computer are determined
by the speed of its microprocessor.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 145
03
TAB.
" Укажите, в каком из следующих английских предложений выделенная
группа слов будет переводиться:
Когда прибор увидели в действии..."
> The device seen in operation, the workers realized
that it was reliable.
Having seen the device in operation made the
workers think it was reliable.
The device seen in operation seemed to be
reliable for the workers.
=============================================
ТЕМА: [1] Абсолютный оборот с причастием II - Absolute Participle
II Construction: выбор варианта
---------------------------------------------
ВОПРОС № 146
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The conference held, the participants were involved into the entertainment
programme."
The participants of the conference were also invited to take part
in the entertaining arrangements.
> After the conference was over, the participants were engaged in the
entertainment programme.
Entertainment programme was one of the items of the held conference.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 147
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
This complicated equipment not required, the head of the laboratory sent
it off."
Complicated structure of the equipment is very often a reason for
its being sent off to the producer.
They required an equipment simpler in the structure, and they did
not give their consent to use it.
> This equipment was not required because of its complexity, that is
why the head of the laboratory sent it off.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 148
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The final round of the negotiations completed, a joint communique was signed."
> As soon as the final round of the negotiations was completed, a joint
communique was signed.
After the completion of the negotiations, they agreed upon a communique.
Rounding off the negotiations, they came to a unanimous conclusion.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 149
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The words transcribed properly, I got a good mark in the phonetic dictation."
The phonetic dictation written by me was proper and good.
Transcribing the words properly helped me to get a good mark.
> I got a good mark in the phonetic dictation because I transcribed
the words properly.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 150
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The difference in the type of computers found, we made our choice and bought
a small computer."
Types of computers differed by the number of the built-in operations
and we were at a puzzle what choice to make.
> After we had found the difference in the types of computers, we fixed
our choice on a small one and bought it.
The differences we found in electronic computers influenced our choice
by buying a small one.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 151
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The direction of light slightly altered, the experiment was completed successfully."
> After the direction of light was a bit changed, the experiment had
a successful completion.
The direction of light was an obstacle for a successful completion
of the experiment.
Altering the direction of light helped us to complete the experiment.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 152
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The signal given, the rocket starts immediately."
Giving the signal is necessary for the rocket to start immediately.
> When the signal is given, the rocket begins moving at once.
The immediate signal made the rocket start.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 153
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
All the factors considered, we believed that the mechanism was the most
likely."
The consideration of all the factors confirmed us in our belief that
we were right in choosing that most likely mechanism.
The mechanism proved to be the most likely taking into account all
the factors.
> We believed the mechanism was the most likely after we had considered
all the factors.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 154
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The advantages of the new machine discussed, we decided to make use of
it."
After discussing the way we could make use of the machine, we decided
to count its advantages.
> After we had discussed the advantages of the machine, we decided
to make use of it.
The advantages of the new machine were discussed by us so that we
could make use of it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 155
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The required data supplied, the computer processed the information quickly."
> After the necessary data were received, the computer processed the
information quickly.
The necessary data underwent processing on the computer quickly.
After the computer processed the data, the required information was
supplied quickly.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 156
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The necessary corrections made, the engineers were able to utilize the
robot in loading and unloading the parts of the machine."
Making the necessary corrections gave the engineers a possibility
to utilize the robot in loading and unloading the parts of the machine.
The engineers utilized the robot in the machine loading and unloading
because the errors were not an obstacle.
> As soon as the necessary corrections were made, the engineers were
able to utilize the robot in loading and unloading the parts of the machine.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 157
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The whole procedure altered for various reasons, we felt disappointed very
much."
Altering the whole procedure was reasonable though we felt disappointed.
> As the whole procedure was changed for various reasons, we were greatly
disappointed.
Various reasons counted for the change in the way the whole procedure
was first planned, and we felt disappointed.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 158
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The code designed, we found it possible to set up the whole computer system."
Our setting up the whole computer system requires, at first, designing
the code.
The code was designed by us, and we set up the whole computer system.
> After the code was designed, it became possible for us to set up
the whole computer system.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 159
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The plant supplied with good raw materials, the quality of products had
been much improved."
> After the plant had been supplied with good raw materials, the quality
of products had been much improved.
The supply of the raw materials at the plant influenced the quality
of the production emitted.
Improvement of the product quality depended on the quality of the
raw materials supplied by the plant.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 160
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
A reasonable solution found, all the controversial arguments seemed of
no importance."
The importance of controversy of the solution arguments did not seem
reasonable.
> Now that a reasonable solution was found, all the controversial arguments
seemed not important.
It seemed that the reasonable solution found its basis in controversial
arguments.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 161
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
A great deal of the observed data about the motion of the planets collected,
Tycho Brahe, a German astronomer, recorded them in his manuscripts."
Tycho Brake's manuscripts reflected the observation of this German
astronomer, concerning the motion of the planets.
The recorded data by Tycho Brake was based on his personal observation
of the planet movement.
> When Tycho Brake, a German astronomer, collected much information
about the observed motion of the planets, he recorded them in his manuscripts.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 162
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The definition given, it is possible now to discuss the advantages of the
programme in question."
It is possible that the advantages of the programme should be discussed
now.
> Now that the definition of the programme is given, it is possible
to discuss its advantages.
It is possible to question the definition of the programme and its
advantages.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 163
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The measurements made with the help of a compass and a ruler, the area
was defined."
> After the measurements were made with the help of a compass and a
ruler, the area was defined.
A compass and a ruler were helpful to define the area.
To measure the area they used a compass and a ruler.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 164
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The calculations performed with great accuracy, we doubted their having
any errors."
Performing the calculations with great accuracy we did not doubt
they were without any errors.
Errorless calculations were performed due to the thorough work done
by us.
> As the calculations were performed with the great accuracy, we doubted
that they had any errors.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 165
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The reason for the failure of the experiment carefully analyzed, we were
able to report to our head on it."
Having analyzed the reason for the failure of the experiment, our
head reported it to us.
> When we considered thoroughly the reason for the failure of the experiment,
we were careful in reporting it to our head.
When analyzing the reason for the failure of the experiment, we were
reporting it to the boss.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 166
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Everybody's opinion heard on the subject, the professor insisted we should
use the data obtained in the research work."
After the consideration by the professor of all the opinions on the
subject we wanted to use the obtained information in our research.
The subject was discussed from different points of view, and we were
instructed by the professor to use the information obtained in our research.
> Insisting on the use of the obtained data the professor listened
to everybody’s opinion of the research work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 167
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The circumstances taken into consideration, robotic processing operations
began."
> After all the circumstances were considered, robotic processing operations
began.
The beginning of the robotic processing operations was possible because
the circumstances were taken into consideration.
Considering the circumstances is necessary to introduce robotic processing
operations.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 168
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The program prepared and stored in the computer, the machine was capable
of performing the calculations."
The machine began to perform calculations because the program was
stored in it.
> As soon as the program was prepared and stored in the computer, the
machine was capable of performing the calculations.
Storing the program in the computer the machine was made to perform
the calculations.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 169
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
All the possible errors detected by the programmer, the group started their
operation."
At first the group started their operation, and then the programmer
checked it for the possible errors.
The programmer started spotting the errors of the group’s operations.
> After all the possible errors were detected by the programmer, the
group started their operation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 170
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
With the work completed, it did not seem difficult for us."
The completion of the work seemed difficult for us.
> When the work was completed, we did not think that it was difficult.
The work seemed difficult, and we doubted its completion.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 171
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Other administrative operations used, we were able to move numbers from
one part of the computer to another."
> After we had practised other administrative operations, we were able
to move numbers from one part of the computer to another.
At first we were unable to handle the operations of moving numbers
from one part of the computer to another.
Practising administrative operations we finally found one of them
to move numbers in the computer.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 172
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The materials carefully tested, the head of the laboratory allowed us to
use them in constructing the machine."
It is necessary that only carefully tested materials should be used
in constructing the machine.
Carefully testing the machine we used only the allowed materials.
> After the materials had been carefully tested, we got the permission
of the laboratory head to use them in constructing the machine.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 173
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The situation did not seem much clarified, with complex and less understood
phenomena considered."
To understand the complex phenomena we were to know the heart of
the matter.
> The consideration of complex and less understood phenomena did not
seem to have much clarified the situation.
The situation remained not understandable though we were explained
to complex phenomena.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 174
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The input and output functions carried out, the computer starts to print
the results of the read data on a typewriter connected with it."
The computer is connected with a typewriter which reads the information
and prints it.
Having carried out the input and output functions, the computer is
ready to read the data.
> After all the input and output functions are done, the computer prints
the read information on a typewriter connected with it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 175
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The correction made in due time, the students did a spotless job."
> The students were able to do the job perfectly, because the correction
had been made in due time.
The students’ correction was spotless in the job which was done in
due time.
Making the corrections the students were eager to do a perfect job
in due time.
=============================================
ТЕМА: [1] Герундиальный оборот - Gerund Construction: перевод
предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 176
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
I have no objection to his helping you with the project."
Я помогу тебе с проектом, если ты не возражаешь.
> Я не возражаю против его помощи тебе в проекте.
Я не возражаю против твоей помощи ему в проекте.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 177
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
We are concerned about the company’s trading in oil."
> Мы заинтересованы в том, чтобы компания занималась продажей нефти.
Продажа нефти этой компанией - вот, что нас интересует.
Наш интерес к компании вызван ее участием в продаже нефти.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 178
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
He insisted on that student’s being sent to the conference."
Он уговаривал того студента принять участие в конференции.
Он потребовал от того студента согласия на участие в конференции.
> Он настаивал на том, чтобы того студента послали на конференцию.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 179
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
You can rely on his taking all the necessary measures."
Вы можете быть уверены, что все необходимые меры будут приняты.
> Вы можете положиться на то, что он предпримет все необходимые меры.
Все необходимые меры были им приняты, можете мне поверить.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 180
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
We heard of our engineer having left for the international symposium."
> Мы слышали, что наш инженер уехал на международный симпозиум.
Нам сказали, что наш инженер уехал на международный симпозиум.
Мы узнали эту новость только после того, как наш инженер уехал на
международный симпозиум.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 181
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
Everybody insisted on this experiment being made once more."
Провести этот опыт еще раз было настоятельным требованием.
> Каждый настаивал на том, чтобы этот опыт провели еще раз.
По требованию всех опыт был проведен повторно.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 182
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
The results of the experiment may depend on all substances having been
properly mixed."
> Результаты опыта могут зависеть от того, насколько правильно были
смешаны все вещества.
Вещества подвергались реакции в зависимости от результатов опыта.
Тщательное соединение всех веществ дало должные результаты при испытании.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 183
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
The teachers objected to this student’s being allowed to continue the course."
Возражения преподавателей относительно продолжения учебы этим студентом
не были услышаны.
Чтобы продолжить обучение, этот студент должен был получить разрешение
преподавателей.
> Преподаватели были против того, чтобы этому студенту разрешали продолжать
курс обучения.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 184
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
Would you mind my putting forward an alternative suggestion?"
> Вы не возражаете, если я выдвину альтернативное предложение?
Вы обращаете внимание на то, что выдвигаете в качестве предложения?
Не могли бы Вы обратить внимание на мое встречное предложение?
---------------------------------------------
ВОПРОС № 185
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
Mankind is interested in atomic energy being used only for peaceful purposes."
Человечеству интересно использование атомной энергии только в мирных
целях.
> Человечество заинтересовано в том, чтобы атомная энергия использовалась
только в мирных целях.
Атомная энергия, использованная только в мирных целях, представляет
интерес для человечества.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 186
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
I regret my having missed such an interesting lecture."
Я сожалел, что пропустил такую интересную лекцию.
> Я сожалею, что пропустил такую интересную лекцию.
Пропустить такую интересную лекцию было ошибкой с моей стороны.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 187
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
They insisted on his being provided with all the necessary data."
Его владение необходимой информацией было одним из наших требований.
От него настоятельно требовалась вся необходимая информация.
> Они настаивали на том, чтобы он получил все необходимые данные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 188
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
We learned of her having been awarded."
> Мы узнали о том, что ее наградили.
Ее награждение не было для нас новостью.
Мы учили ее тому, как получать награждения.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 189
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
We knew of Newton’s having developed the principles of mechanics."
Законы механики, открытые Ньютоном, хорошо известны.
> Мы знали, что Ньютон разработал законы механики.
Знания Ньютоном законов механики совершенны.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 190
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
For your sending e-mail messages you should pay your service provider a
monthly or hourly fee."
> Для того чтобы отправить свои сообщения, вам необходимо внести провайдерам
месячную или почасовую плату.
Электронная почта оплачивается через обслуживающие фирмы за месяц
или за час.
Вы должны вносить определенную плату (ежемесячную или почасовую)
за пользование электронной почтой.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 191
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
We looked forward to the contract being signed."
Мы с нетерпением ожидаем подписания контракта.
> Мы с нетерпением ожидали подписания контракта.
Контракт был подписан, как и предполагалось.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 192
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
The professor approved of my solving the problem."
> Профессор одобрил мое решение задачи.
Мое решение задачи доказало правильность доводов профессора.
Чтобы решить задачу мне пришлось обратиться к помощи профессора.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 193
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
He is sure of his friend’s having taken part in the sport competitions."
Он уверен в том, что его друг будет принимать участие в соревновании.
Уверенность друга в участии в соревновании была очевидна.
> Он уверен в том, что его друг принял участие в соревновании.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 194
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
Their having done the work saved us much time."
Сделав работу, они сэкономили себе много свободного времени.
> То что они уже сделали эту работу, сэкономило у нас много времени.
Много времени ушло на завершение этой работы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 195
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
His having done it so well astonished everybody."
> То что он сделал это хорошо, удивило всех.
К всеобщему удивлению работа была сделана им хорошо.
Мы не ожидали от него такой хорошей работы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 196
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
We knew nothing of his inventing a new machine."
Его изобретение новой машины поставило нас в тупик.
Его новая машина не представляла для нас никакого интереса.
> Мы ничего не знали о том, что он изобрел новую машину.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 197
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
There is a hope of our getting a complete analysis of the measurements
within 10 days."
Чтобы завершить анализ измерений потребуется 10 дней.
> Есть надежда, что мы получим полный анализ измерений за 10 дней.
Мы надеялись получить полный анализ измерений в течение 10 дней.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 198
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
They are glad at our professor’s having published a new text-book."
> Они рады тому, что наш профессор опубликовал новый учебник.
Радость профессора была вызвана опубликованием нового учебника.
После опубликования нового учебника профессор с радостью предложил
его им.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 199
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
Due to the ice-breaker being equipped with modern navigation devices, it
will be able to sail in any weather."
Новое оборудование, установленное на ледоколе, позволило ему совершать
рейсы в любую погоду.
> Благодаря тому что ледокол оборудован современными навигационными
приборами, он сможет плавать в любую погоду.
Чтобы ледокол смог плавать в любую погоду, на его борт было завезено
новое оборудование.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 200
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
His being absent from the meeting is easily explained."
> Его отсутствие на собрании легко объяснимо.
Чтобы объяснить его отсутствие на собрании, нужно встретиться с ним
сначала.
Отсутствующих на его собрании было легко вычислить.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 201
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
The student’s knowing English well helped him in finding a good job."
Знание английского языка помогло студенту в поисках хорошей работы.
Зная английский язык, студент мог рассчитывать на достойное место
работы.
> То, что студент знал хорошо английский язык, помогло ему найти хорошую
работу.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 202
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
In spite of everybody’s being tired, it was decided to finish the work."
Решение закончить работу возникло спонтанно, так как все сильно устали.
> Несмотря на то, что все устали, было решено закончить работу.
Закончив работу, все почувствовали усталость.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 203
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
This event prevented his arriving in time."
Чтобы приехать вовремя ему следовало проигнорировать это событие.
Прибытие вовремя не состоялось из-за его проблем.
> Это событие не позволило ему приехать вовремя.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 204
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
The parents don’t object to their son’s taking the French language courses.
"
Сын не обращал внимания на возражения родителей против его посещения
курсов французского языка.
> Родители не возражают против того, чтобы их сын посещал курсы французского
языка.
Сын одобрил решение родителей послать его на курсы французского языка.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 205
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент для данного английского предложения:
Everybody agreed upon this method being the best one."
> Все были едины во мнении, что этот метод - лучший.
Использовать этот метод согласились все, считая его лучшим.
Дать согласие на использование этого лучшего метода было решением
каждого.
=============================================
ТЕМА: [1] Герундиальный оборот - Gerund Construction: выбор
варианта
---------------------------------------------
ВОПРОС № 206
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Technologists object to this material being used in construction."
> Technologists are against this material being used in construction.
Construction technologists disapprove of the use of this material.
This material is not used in construction because technologists object
to it being used.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 207
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
We know of Jacobi’s having invented an electromagnetic engine for practical
purpose."
An electromagnetic engine was invented by Jacobi to be practised
by us.
After Jacobi had invented an electromagnetic engine, it was used
in practice.
> It is known that Jacobi invented an electromagnetic engine for practical
purpose.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 208
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
My using the Internet last time was two days ago."
It was two days ago that I used the Internet.
> The last time I used the Internet was two days ago.
My usage of the Internet lasted two days.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 209
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The reliable operation of an amplifier depends on its being designed for
this particular operation."
The reliability of the amplifier effects the quality of the operation.
This amplifier is designed only for this operation.
> If an amplifier is designed for some operation, its work will be
reliable in this particular operation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 210
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The teacher suggested our using the given encyclopedia to find the information
we needed at the moment. "
The work needed quick time to be done that is why the teacher suggested
to us using the given encyclopedia.
The teacher’s suggestion to use the given encyclopedia was what we
needed at the moment.
> The teacher suggested to us using the given encyclopedia so that
we could find the necessary information at the moment.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 211
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
We know of our scientists having achieved great success in the development
of computer language."
Computer language is known to be a special language in the development
of which our scientists are successful.
> It is a known fact that our scientists have achieved great progress
in the development of computer language.
To achieve success in the development of computer language our scientists
took great pains.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 212
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
They are sure of their winning the debate in the House of Commons."
Their participation in the debate in the House of Commons and winning
it is certain.
No one doubted their winning the debate in the House of Commons.
> They take it for certain to win the debate in the House of Commons.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 213
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The discussion provided a valuable means of our uncovering the errors."
A valuable means of solving controversial problems is a discussion.
> The discussion made it possible for us to realize the errors.
We provided valuable information for the discussion.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 214
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
People's living a few decades ago should be contrasted to our lives today
to see how quickly the impossible becomes the commonplace."
> We need only contrast our lives today with those of people living
a few decades ago to see how quickly the impossible becomes the commonplace.
What seemed impossible some time ago appears to be a common thing
today.
Only contrast of the life in different centuries can prove civilization
progress.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 215
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Lomonosov's recording that mercury freezes was one of the greatest discoveries
in the 18th century."
Lomonosov recorded the greatest discovery in the 18th century concerning
mercury.
One of the properties of mercury is freezing according to Lomonosov’s
recording.
> Lomonosov recorded that mercury freezes which was one of the greatest
discoveries in the 18th century.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 216
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
I object to your taking part in this expedition."
My objection to take part in the expedition is not accepted by you.
> I object that you take part in this expedition.
Your taking part in the expedition is objected to.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 217
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The secretary suggested the documents being sent by e-mail."
> The secretary suggested that the documents should be sent by e-mail.
The secretary suggested that e-mail was the quickest way of sending
the documents.
The secretary suggested we should be sent the documents by e-mail.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 218
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
His considering the truth the only possible is one of the chief mistakes
of a research worker."
He considers the truth is the only one in his seeking it.
> He considers the truth the only possible one while doing a research,
which is erroneous for any research worker.
He considers that his seeking the truth is the only possible way,
being a research worker.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 219
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The engineer insists on those devices being a new step in the development
of technique."
The engineer was insistent in saying that the development of step
technique was based on those devices.
The engineer insists on introducing new steps in the development
of those devices.
> The engineer insists that those devices are a new step in the development
of technique.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 220
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
His having proved the advantages of the new system is essential."
Having proved the advantages of the new system, he started to handle
it essentially.
> That he has proved the advantages of the new system is very important.
Having proved his advantages over the rest, he was sure of the essential
use of the new system.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 221
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The student's being given a good mark was unexpected."
> It was unexpected that this student was given a good mark.
This student’s being given a good mark, he could not believe his
ears.
To our surprise this student was given a good mark.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 222
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
I know of this object being used as a model of the Earth."
I know that modelling the Earth was done with the help of this object.
I know that this object is using a model of the Earth.
> I know this object is being used as a model of the Earth.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 223
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The line having been extended infinitely is shown in the figure below."
Infinite extension of the line was proved by the figure below.
> The figure below shows that the line has been extended infinitely.
The extended line in the figure below is infinite.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 224
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Her having been asked that question indicates that they were interested
in employing her."
Having asked her that question was in their interests.
She had been asked the question that interested them for employment.
> They were interested to employ her that was why they had asked her
that question.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 225
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
We know of the Earth's revolving around the Sun constantly."
> We know that the Earth revolves around the Sun constantly.
We know that the movement of the Earth round the Sun is of revolving
character.
We know that the Earth and the Sun are revolving.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 226
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The power having been reduced changed the pressure."
Having reduced the power first, they began to change the pressure.
> The reduction of the power changed the pressure.
The power had been reduced when the pressure changed.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 227
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Sent to the air during the storm, the kite proved its being electrified
only after some time."
The storm electrified the kite which was sent into the air.
When sending the kite into the air, they hoped to prove its being
electrified during the storm.
> The kite became electrified only after some time of its being sent
into the air during the storm.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 228
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
There is something thrilling about the Internet, especially your coming
into touch with people."
The most thrilling experience about using the Internet is your addressing
the people.
> There is something exciting about the Internet, especially when you
fall into contact with people.
When computer users come into contact with people over the Internet,
they are too thrilled.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 229
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Everybody knows of Newton’s having done research in the field of gravitation."
> It is a known fact that Newton had done research in the field of
gravitation.
Having done the research in the field of gravitation, Newton was
able to open the law of gravitation.
Newton's work in the field of gravitation resulted in a scientific
research known to everybody.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 230
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
Customers' shopping on the Internet saves time and transport costs, enables
you to see a much greater range of goods."
Having shopped some goods on the Internet, the customers can see
another range of goods they desire to buy, it saves time and transport
costs.
Buying things on the Internet is a very convenient thing for the
customers.
> If you purchase on the Internet, it saves your time and transport
costs, and you are able to see a much greater range of goods.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 231
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The synthesis of the element pointed out the way of new elements being
obtained."
Having obtained new elements they were sure that the synthesis process
would be a success.
> The synthesis of the element showed the way new elements were being
obtained.
The synthesis of the element was based on the way the new elements
were obtained.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 232
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
His having asked such a question showed that he did not prepare the presentation
of the topic chosen."
> That he had asked such a question illustrated that he was not prepared
to present his chosen topic.
Asking such a question on his part is a sign that he is not prepared
for the presentation of the chosen topic.
Having asked such a question, he betrays his lack of preparation
for the presentation of the chosen topic.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 233
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
The boy’s being good almost at all computer operations was not strange
as he was very clever."
Having learnt the computer operations well is a sign of his being
clever.
Nobody doubted the boy’s knowledge of the computer operations, he
learnt it in a good way.
> The boy was very clever and his handling the computer well did not
seem unusual.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 234
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
His having been invited to the conference was quite surprising for all
of us."
His inviting us to the conference was a surprise for us.
> None of us expected that he had been invited to the conference.
Having invited him to the conference we did not expect it would be
a surprise for him.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 235
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл данного
предложения:
There was no sense in my changing the password now that I had used it so
long."
Changing the password at the moment seemed senseless.
My password is to be changed though I think there is no sense in
it after having used it for such a long period of time.
> As I had used this password so long I considered it senseless to
change it.
=============================================
ТЕМА: [1] Сложное дополнение - Complex Object: перевод предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 236
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We know Mr.Stanton to be a good PR specialist. "
> Мы знаем, что мистер Стентон – хороший специалист по связям с общественностью.
Мы знаем мистера Стентона по его хорошей работе в качестве специалиста
по связям с общественностью.
То что мистер Стентон является хорошим специалистом по связям с общественностью,
общеизвестный факт.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 237
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We see this scientific center grow day by day."
Рост научного центра с каждым днем становится всё более заметным.
Видно, что научный центр становится больше и больше с каждым днем.
> Мы видим, как научный центр день ото дня становится больше.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 238
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The professor wanted me to read my paper at the conference."
Профессор предложил, чтобы я не читал доклад на конференции, а рассказывал
устно.
> Профессор хотел, чтобы я выступил с докладом на конференции.
Профессор хотел прочесть мне свой доклад для конференции.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 239
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
I know the machine to have been adjusted the new program to."
Я знаю машину, которая работает по этой новой программе.
Известно, что новая программа работы установлена на этой машине.
> Я знаю, что на этой машине установили новую программу.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 240
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
They expect this discovery to produce great changes in the field of electronic
machines."
> Ожидают, что это открытие внесет большие изменения в область использования
электронных машин.
Это открытие, как и ожидалось, внесло огромные изменения в создание
электронных машин.
В использовании электронных машин ожидаются большие открытия.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 241
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We saw the skilled worker assemble the tiny devices very quickly."
Мы видели талантливого рабочего, который собирал крошечные механизмы.
> Мы наблюдали, как ловко и очень быстро рабочий собирал крошечные
детали.
Мы понимали, как трудно собрать быстро маленькие детали вместе, даже
для рабочего-профессионала.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 242
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We know a modem to be an electronic device that makes possible the transmission
of data from one computer to another."
> Мы знаем, что модем – это электронное устройство, которое осуществляет
передачу данных от одного компьютера к другому.
Функция модема заключается в передаче данных одного компьютера другому.
Именно модем делает возможным передачу информации от одного компьютера
к другому.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 243
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The professor wanted the post-graduate to find the articles on the latest
discoveries in astronomy."
Последние открытия в астрономии интересовали профессора, и он хотел,
чтобы его аспирант тоже увлекся ими.
Найти статьи по последним открытиям в астрономии было целью как профессора,
так и его аспиранта.
> Профессор хотел, чтобы аспирант нашел статьи о последних открытиях
в астрономии.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 244
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We consider this device to have many advantages."
Мы считаем этот прибор надежным.
> Мы считаем, что этот прибор имеет много преимуществ.
Именно этот прибор рассматривается нами как самый надежный.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 245
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We want this meter to be tested under very severe conditions."
Чтобы испытать этот измерительный прибор, требовались более жесткие
условия.
Мы хотим использовать именно этот измерительный прибор, так как он
прошел все испытания.
> Мы хотим, чтобы этот измерительный прибор был испытан в очень тяжелых
условиях.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 246
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We cannot allow the goods to be examined carelessly."
> Мы не можем допустить того, чтобы товары проверяли небрежно.
Именно мы не разрешили проверять товары небрежно.
Чтобы проверить качество товаров, следует быть очень внимательными.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 247
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The pressure causes the ice to melt."
Давление, вызванное льдом, уменьшается.
> В результате давления лед начинает таять.
Причина, заставляющая лед таять, – давление.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 248
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The teacher wanted the student to explain this new phenomenon."
Преподаватель объяснил студенту это новое явление.
Студент хотел, чтобы преподаватель объяснил ему это новое явление.
> Преподаватель хотел, чтобы студент объяснил это новое явление.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 249
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We believe them to be closely connected with this research center."
Чтобы работать в этом научном центре, нужно быть уверенным в себе
человеком.
> Мы считаем, что они тесно сотрудничают с этим исследовательским центром.
Мы верим им и результатам их деятельности в этом научном центре.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 250
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We expect the contract to be abrogated tomorrow."
> Мы ожидаем, что контракт будет аннулирован завтра.
Контракт, как и ожидали, будет завтра аннулирован.
Нам следует только надеяться на то, что контракт аннулируют завтра.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 251
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
He heard the professor say something to his junior assistant."
Отдельные слова профессора, разговаривающего с младшим научным сотрудником,
доносились до него.
Он прислушивался к словам профессора, беседующего с ассистентом,
который был моложе его.
> Он слышал, что профессор сказал что-то своему младшему научному сотруднику.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 252
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We know the idea of space flights to have attracted attention of people
since the remotest times."
> Мы знаем, что идея полетов в космос привлекала внимание людей с давних
пор.
То, что мысль о полетах в космос волнует людей с давних пор, – неоспоримый
факт.
Знания о космических полетах всегда были в центре человеческого познания.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 253
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
They find the experience of these conferences to have been a remarkable
one."
Впечатления от конференции у них были хорошие.
> Они считают, что опыт проведения таких конференций – замечательный.
Примечательно, у них не было опыта проведения подобных конференций.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 254
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We expected the partners to agree on a number of issues."
> Мы надеялись, что партнеры одобрят многие вопросы.
Как и ожидалось, наши партнеры согласились по ряду вопросов.
Мнение партнеров по ряду вопросов не требовалось вовсе.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 255
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The engineer believes the mechanic to finish repairing the engine ahead
of time."
Инженер надеялся, что ремонт мотора будет сделан механиком раньше
срока.
Инженер доверяет механику и его обещаниям закончить ремонт мотора
раньше срока.
> Инженер верит, что механик закончит ремонт мотора досрочно.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 256
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We assume these errors to be of no importance."
Важность этих ошибок поставлена под сомнение.
> Мы полагаем, что эти неточности не имеют особого значения.
Как мы и предвидели, ошибки играли второстепенную роль.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 257
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We knew nothing of the research work to be carried out next month."
> Мы ничего не знали о том, что исследование будет проведено в следующем
месяце.
Мы не имели ни малейшего представления о том, как проводить исследование
в следующем месяце.
Никакой исследовательской работы, как мы знали, не будет проводиться
в следующем месяце.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 258
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The scientists consider the Sun to emit radiosignals."
Ученые считают Солнце радиоактивным источником.
> Ученые считают, что Солнце испускает радиосигналы.
По мнению ученых, солнечная энергия является радиоактивной.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 259
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
A material which allows electricity to flow through it is called a conductor."
Проводник - это тело, проводящее электрический ток.
Электричество – это заряды, проходящие по проводникам.
> Материал, который позволяет электричеству проходить по нему, называется
проводником.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 260
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We suppose his discovery to be accidental."
> Мы считаем его открытие случайным.
Мы полагаем, что его открытие – дело случая.
Наше случайное предположение было реализовано.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 261
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
They estimate the number of casualties to be much higher."
Подсчитано, что количество аварий – огромное.
Согласно статистике, количество аварий возросло.
> Они считают, что количество аварий намного выше.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 262
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
Electronics enabled scientists to take pictures of the Moon."
Сделать снимки Луны оказывается возможным благодаря электронному
оборудованию.
> Электроника позволила ученым сделать снимки Луны.
Ученые много работали в области электроники, прежде чем были сделаны
снимки Луны.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 263
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We know gravity to act on every particle of the body."
> Мы знаем, что гравитация действует на весь организм.
Давно было известно, что каждая частичка тела подвергается гравитации.
То, что все тело попадает под влияние гравитации, известный факт.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 264
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
The people of the world consider their leaders to be able to stop the spread
of nuclear weapons."
Распространение ядерного оружия беспокоит многие народы мира, руководители
стран должны подумать об этом.
Народы мира считают своих лидеров ответственными за то, чтобы не
было угрозы ядерной войны.
> Народы мира считают, что руководители их стран способны остановить
распространение ядерного оружия.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 265
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное дополнение:
We thought him to be a great scholar."
Он много работал на научном поприще, прежде чем стать выдающимся
ученым.
> Мы считали его выдающимся ученым.
Быть выдающимся ученым требует много усилий.
=============================================
ТЕМА: [1] Сложное дополнение - Complex Object: выбор варианта
---------------------------------------------
ВОПРОС № 266
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Я бы хотела, чтобы вы прочитали о последних открытиях в области астрономии."
I wanted to read about the latest discoveries in the field of astronomy.
> I'd like you to read about the latest discoveries in the filed of
astronomy.
The latest discoveries in the field of astronomy interested us greatly
and we read different journals about them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 267
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы хотим, чтобы у вас было собственное мнение."
We want to have our own opinion.
To have our own opinion is our desire.
> We want you to have your own opinion.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 268
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Будет правильным считать такое развитие событий гибельным не только для
науки, но и для будущего человечества."
> One will naturally think such course of events to be disastrous not
only for science but for the future of mankind.
These disastrous events will ruin not only science but the future
of the whole mankind.
The disastrous course of events evoked fear not only with the scientists,
but also with the common people.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 269
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Эти доводы заставили исследователей изменить первоначальный план действий."
The initial plan of actions was changed after the explorers’ arguing.
The initial plan of actions was argued by the explorers.
> These arguments made the explorers change their initial plan of actions.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 270
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Профессор хочет, чтобы мы использовали эти данные."
These data are supposed to be used by us in the professor's opinion.
> The professor wants us to use these data.
The professor's wish is to use these data.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 271
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы знаем, что компьютеры снабжены микропроцессорами, которые обрабатывают
информацию, поступающую в них."
To equip computers with microprocessors is necessary for handling
the data fed.
Microprocessors handle, as it is known, the data which are fed to
the computers.
> We know the computers to be equipped with microprocessors that can
handle the data being fed to them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 272
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Пусть это будет тебе уроком."
> Let it teach you a lesson.
This lesson will help you.
Let's have a lesson.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 273
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Эти события заставили президента выступить с протестом против данного предложения."
The president expressed his protest against these events.
> These events made the president protest against the proposal.
The president protested against the proposal because of these events.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 274
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы знаем, что этот ученый сделал важное открытие в электронике."
> We know this scientist to have made an important discovery in electronics.
It was known that this scientist made an important discovery in electronics.
This scientist is known to us by his important discovery in electronics.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 275
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы полагаем, что Интернет будет и дальше играть важную роль в обмене информацией."
The Internet will continue to be the basic means of spreading the
information.
It is a general belief that the Internet promotes to exchange information.
> We believe the Internet to continue to have a profound effect in
the exchange of information.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 276
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Вы должны подождать, когда оператор соединит вас со службой экстренной
помощи."
Waiting for the operator we were connected to the emergency help
service.
> You are to wait for the operator to connect you to the emergency
help service.
The connection to the emergency help service is done not at once.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 277
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Ученый считает, что это довольно редкое явление."
This phenomenon occurred very rarely according to the scientist’s
opinion.
This uncommon phenomenon is considered by the scientist.
> The scientist considers this phenomenon to be rather uncommon.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 278
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Он видел, как секретарь вышла из комнаты, держа папку в руке."
> He saw the secretary go out of the room holding a folder in her hand.
The action of the secretary’s walking out of the room with a folder
in her hand was spotted by him.
The secretary went out of the room with a folder in her hand, and
he saw it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 279
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы хотим, чтобы этот сборник докладов отражал связь теории с практикой."
We want to interrelate theory and practice in this collection of
papers.
> We want this collection of papers to interrelate theory and practice.
Theory and practice can't be interrelated according to our only wish.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 280
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы знаем, что термин «робот» произошел от чешского слова «robota». "
We knew the source of the derivation of the word ‘robot’.
The derivation of the word ‘robot’ was due to some change of the
Czech word ‘robota’.
> We know the term ‘robot’ to be derived from the Czech word ‘robota’.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 281
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Большинство ученых думают, что в ближайшем будущем произойдут глобальные
изменения в развитии биологии. "
> Most scientists expect global development changes to take place in
biology in the near future.
Most scientists think that biology will change globally in the near
future.
According to the opinion of the scientists biology will develop globally
in the near future.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 282
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Много раз мы слышали, как наш лектор ссылался на данные, полученные физиками."
Our lecturer referred several times to the data obtained by physicists
in his talk.
> Many times we heard our lecturer refer to the data obtained by physicists.
The data obtained by physicists were mentioned many times by our
lecturer.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 283
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Развитие техники позволило изменить свойства этого вещества."
The properties of this substance are changed due to new techniques.
> New techniques allowed the properties of this substance to be changed.
New techniques are responsible for the change in the properties of
this substance.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 284
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Пусть он признает этот очевидный факт."
This obvious fact is hard to admit on his part.
Let's admit this obvious fact.
> Let him admit this obvious fact.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 285
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Я хочу, чтобы вы распутали это дело как можно быстрее."
> I want you to clear up this point as soon as possible.
I want to clear up this point as soon as possible.
To clear up this point is a matter of honour for you.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 286
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Инженер хотел, чтобы этот прибор протестировали в нашей лаборатории."
The engineer's wish is to test the device in our laboratory.
> The engineer would like the device to be tested in our laboratory.
The device had been tested in our laboratory as the engineer wished.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 287
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Пусть члены конференции обменяются мнениями."
> Let the members of the conference exchange their opinions.
The members of the conference are willing to exchange their opinions.
Let's change the opinion of the members of the conference.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 288
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы наблюдали за тем, как робот выполнял различные операции."
Different operations done by a robot were seen by us.
Our task was to watch the robot perform different operations.
> We watched the robot perform different operations.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 289
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Каждый знает, что Менделеев изучал свойства химических элементов, прежде
чем составил таблицу."
Before arranging the elements in a table, Mendeleyev studied their
properties.
> Everybody knows Mendeleyev to have studied the properties of chemical
elements before he arranged them in a table.
To make up a table of chemical elements it was necessary for Mendeleyev
to study the properties of the elements.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 290
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Я никогда не слышал, чтобы кто-либо дал так много интересной информации
в одном докладе."
So much interesting information in one report was heard by me for
the first time.
It was interesting for me to listen to so much interesting information
in one report.
> I have never heard anyone give so much interesting information in
one report.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 291
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы надеемся, что контракт будет подписан на этой неделе."
> We expect the contract to be signed this week.
It is necessary to sign the contract this week.
The contract will be signed this week.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 292
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Они хотят, чтобы их предложение было принято поставщиками."
They want to accept the offer of the providers.
> They want their offer to be accepted by the providers.
The offer of the providers was accepted by them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 293
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Мы хотим, чтобы это сообщение передали по радио."
We want to transmit this message by radio.
The message is to be transmitted by radio by all means.
> We want the message to be transmitted by radio.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 294
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Он приказал, чтобы эти приборы отремонтировали как можно быстрее."
He ordered to repair these devices as soon as possible.
> He ordered these devices to be repaired as soon as possible.
His order to repair these devices quickly was possible.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 295
03
TAB.
" Выберите английский эквивалент следующего русского предложения,
учитывая особенности перевода сложного дополнения:
Новый метод позволил тщательно исследовать эти явления."
> The new method permitted these phenomena to be investigated thoroughly.
These phenomena were thoroughly investigated due to the new method.
The new method helped us to investigate these phenomena thoroughly.
=============================================
ТЕМА: [1] Сложное подлежащее - Complex Subject: перевод предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 296
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
They are said to test the equipment every year."
> Говорят, что они тестируют это оборудование каждый год.
Они говорят, что необходимо проводить испытания этого оборудования
каждый год.
Каждый год оборудование подвергалось испытанию с их помощью.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 297
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
Volta is known to have invented the first electrical battery."
Первая электрическая батарейка была изобретена Вольтой.
Прежде чем изобрести первую электрическую батарейку, Вольте необходимо
было стать известным.
> Известно, что Вольта изобрел первую электрическую батарейку.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 298
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
They are likely to change the position of this device."
Чтобы изменить положение этого прибора, им следует установить подходящий
режим.
> Вероятно, они изменят положение этого прибора.
Они полагают, что следует изменить положение этого прибора.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 299
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The conference was reported to begin at 10 a.m."
Сообщается, что конференция начнется в 10 утра.
О начале конференции сообщили в 10 утра.
> Сообщалось, что конференция начнется в 10 утра.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 300
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
He is reputed to have been one of the most outstanding scientists in this
field."
> Его считают одним из самых выдающихся ученых в этой области.
Быть известным ученым в этой области накладывает на него определенные
обязательства.
Репутация этого известного ученого в этой области была подорвана.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 301
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The laser beam seems to have almost unlimited industrial possibilities."
Казалось, что лазерный луч имеет почти неограниченные возможности
применения.
> Кажется, что лазерный луч имеет почти неограниченные возможности
применения в промышленности.
Употребление лазера в промышленности почти безгранично.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 302
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The company is believed to have lost a lot of money last year."
Члены компании считают, что в прошлом году они получали мало денег.
Эту компанию считают убыточной по результатам работы прошлого года.
> Полагают, что эта компания потерпела большие убытки в прошлом году.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 303
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The output of this plant is unlikely to increase."
Выпуск продукции этого завода, скорее всего, увеличится.
Руководство завода не уверено в том, что производство продукции увеличится.
> Выпуск продукции этого завода вряд ли увеличится.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 304
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
Life on the Earth is known to be impossible without ozone."
> Известно, что жизнь на Земле немыслима без озона.
Озоновый слой – основа жизни на Земле.
Не следует считать, что жизнь на Земле возможна только благодаря
озону.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 305
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
He is expected to take a postgraduate course."
Он ожидает, что его зачислят в аспирантуру.
> Ожидают, что он поступит в аспирантуру.
Быть аспирантом – мечта его жизни.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 306
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
Leonardo da Vinci is supposed to have designed the first parachute."
Леонардо да Винчи был первым, кто мечтал изобрести парашют.
Изобретение первого парашюта приписывают Леонардо да Винчи.
> Полагают, что Леонардо да Винчи изобрел первый парашют.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 307
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The computer is expected to save the scientists a lot of time."
Работа на компьютере помогает ученым экономить много времени.
> Ожидают, что компьютер сэкономит у ученых много времени.
Ожидают, что много времени будет затрачено этими учеными при работе
на компьютере.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 308
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The president is believed to be in London now."
> Полагают, что сейчас президент находится в Лондоне.
Быть в Лондоне в данное время - настоятельная необходимость со стороны
президента.
Считается, что пребывание президента в Лондоне сейчас просто необходимо.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 309
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The seminar is certain to have been held."
Семинар обязательно проведут.
> Несомненно, семинар уже проведен.
Семинар состоится в любом случае.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 310
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The experiment proved to be a failure."
> Опыт оказался неудачным.
Доказать эффективность проведенного опыта было трудно.
Неудачное завершение опыта было ожидаемым.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 311
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The instrument is not likely to be damaged if all the rules are followed."
Инструмент не будет испорчен, если соблюдать инструкцию по применению.
Хотя все правила эксплуатации соблюдены, инструмент не работает.
> Если соблюдать все правила применения, инструмент вряд ли сломается.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 312
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
This plant is said to be making good progress."
Об этом заводе говорят, что он работал успешно.
> Говорят, что этот завод делает большие успехи.
Чтобы иметь хороший рейтинг, завод должен совершенствовать свои технологии.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 313
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The results of the research seemed to have supported the hypothesis suggested."
> Оказалось, что результаты исследования подтвердили предложенную гипотезу.
Результаты исследования подтвердили предложенную гипотезу.
Гипотеза научной работы находит свое подтверждение в результатах
исследования.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 314
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The application of science and technology in all fields is certain to affect
the structure of society as a whole."
Влияние науки и техники на жизнь человека очевидно.
Социальная структура общества находится в зависимости от развития
науки и техники в целом.
> Применение науки и техники во всех сферах жизни несомненно влияет
на структуру общества в целом.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 315
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
Portable computers are sure to be able to solve almost any problem fast
and efficiently."
Можно быть уверенным, что переносной компьютер сможет решить любую
задачу быстро и эффективно.
> Портативные компьютеры несомненно смогут решить почти любую задачу
быстро и эффективно.
Быстрое и действенное решение разных проблем будем возможным благодаря
портативным компьютерам.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 316
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
We are said to live in the age of atomic energy."
Нам рассказали о развитии атомной энергии в течение века.
Говорят, что энергию атома открыли давно.
> Говорят, что мы живем в век атомной энергии.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 317
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
This discovery is considered to have been the result of a long and thorough
investigation."
> Считают, что это открытие стало возможным в результате долгой и тщательной
исследовательской работы.
Когда рассматривают это достижение, то, несомненно, отмечают тщательность
проведенной работы.
В результате длительного исследования было сделано это открытие.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 318
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
These phenomena are believed to be interdependent."
Было достоверно известно, что эти явления зависят друг от друга.
Эти явления зависят одно от другого, чему придается большое значение.
> Полагают, что эти явления взаимосвязаны.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 319
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The theory suggested by Dr. McCarty is reported to fit the experimental
data."
Доктор МакКарти выступил с докладом по полученным данным эксперимента.
> Сообщают, что теория, предложенная Доктором МакКарти, подтверждает
данные, полученные в результате эксперимента.
Полученные данные подтвердили положения теории, которую предложил
Доктор МакКарти.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 320
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
The mental capacity of computers is unlikely to reach human level in the
near future."
> Умственные способности компьютеров вряд ли смогут достичь уровня
мыслительной способности человека в ближайшем будущем.
Достичь уровня работы мозга человека невозможно в ближайшем будущем.
Нет уверенности в том, что мозг компьютера превзойдет мозг человека
в будущем.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 321
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
These scientists are sure to publish the results of their research in the
journal."
Эти ученые были уверены, что результаты их работы будут опубликованы
в журнале.
> Эти ученые наверняка опубликуют результаты своих исследований в журнале.
Журнал обязательно опубликует результаты исследования этих ученых.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 322
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
He is unlikely to take part in the discussion."
Ему не нравится участвовать в обсуждениях.
Все сомневаются в его участии в прениях.
> Сомнительно, что он примет участие в дискуссии.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 323
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
Close cooperation between scientists and scientific institutions all over
the world is considered to be one of the most striking characteristics
of modern science."
Для современной науки характерна взаимосвязь разных научных заведений
во всем мире.
> Считают, что тесное сотрудничество ученых и исследовательских институтов
во всем мире является одной из самых отличительных черт современной науки.
Большую роль в развитии общества играет прогресс в развитии науки,
что достигается тесным сотрудничеством ученых разных стран.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 324
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
Science is known to have greatly changed the living conditions of a modern
man."
> Известно, что наука значительно изменила условия жизни современного
человека.
Благодаря науке жизнь людей постоянно меняется.
Условия жизни людей меняются с каждым днем, и этому способствует
развитие науки.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 325
03
TAB.
" Выберите русский эквивалент английского предложения, содержащего
сложное подлежащее:
He is likely to submit his paper only by the beginning of the congress."
Он хотел представить свой доклад только к началу конгресса.
Презентация его доклада на конгрессе поставлена в самом начале.
> Возможно, он представит свой доклад только к началу конгресса.
=============================================
ТЕМА: [1] Сложное подлежащее - Complex Subject: выбор варианта
---------------------------------------------
ВОПРОС № 326
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The delegation was reported to come in 2 days."
> It was reported that the delegation would come in 2 days.
The delegation reported that they would come in 2 days.
The delegation came after 2 days according to the report.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 327
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
He is said to have graduated from Oxford University."
He said that he had graduated from Oxford University.
It was Oxford University that he had graduated from.
> It is said that he graduated from Oxford University.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 328
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Galileo is known to have invented the first telescope in the world."
We knew Galileo to be the first inventor of the telescope in the
world.
> It is known that Galileo invented the first telescope in the world.
That Galileo invented the first telescope was known to all.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 329
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
An automatic drilling machine is reported to have increased production
by more than 550 per cent. "
It is by more than 550 per cent that an automatic drilling machine
has increased production.
An automatic drilling machine has increased production by more than
550 per cent.
> It is reported that an automatic drilling machine has increased production
by more than 550 per cent.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 330
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
His article is likely to appear in the next issue."
> Perhaps his article will appear in the next issue.
It is in the next issue that the article will appear.
His article will appear in the next issue by all means.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 331
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
They seemed to be satisfied with the results of the experiment."
The results of the experiment seemed to satisfy all.
> It seemed that they were satisfied with the results of the experiment.
They are surely satisfied with the results of the experiment.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 332
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The first man-made satellite is known to have been launched in our country."
> It is known that the first man-made satellite was launched in our
country.
The first man-made satellite is launched in our country.
It was in our country that the first man-made satellite was launched.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 333
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The scientists from the Institute of Optics are known to work hard at a
new device."
A new device in optics is known to be hard work done by the scientists.
That the scientists at the Institute of Optics worked hard at a new
device was well-known.
> It is known that the scientists from the Institute of Optics work
hard at a new device.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 334
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The opening of the conference is supposed to have been postponed for some
serious reasons."
The opening of the conference was postponed due to some serious reasons.
> It is supposed that the opening of the conference was postponed for
some serious reasons.
Some serious reasons resulted in the postponing of the conference
opening.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 335
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Many substances are known to dissolve in hot water."
Hot water is a good dissolvent of many substances as we know.
To dissolve many known substances hot water is necessary.
> It is known that many substances dissolve in hot water.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 336
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The feedback principle is considered to be used in all automatic-control
mechanisms."
> It is considered that the feedback principle is used in all automatic-control
mechanisms.
The feedback principle is the base of all the considered automatic-control
mechanisms.
All automatic-control mechanisms are considered to work on the feedback
principle.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 337
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Machine loading and unloading operations are meant to utilize a robot to
load and unload the parts."
A robot is meant to work for machine loading and unloading operations.
> It is meant that machine loading and unloading operations utilize
a robot to load and unload the parts.
Utilizing a robot is necessary to load and unload machine operations.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 338
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Sales, agriculture, and some service industries are supposed to be difficult
to automate."
They supposed it was difficult to automate sales, agriculture, and
some service industries.
Automation of sales, agriculture, and service industries is difficult
according to general opinion.
> It is supposed that sales, agriculture, and some service industries
are difficult to automate.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 339
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Computers are known to have given rise to the development of numerically
controlled machines."
Numerically controlled machines are known to work due to the computers.
> It is known that computers gave rise to the development of numerically
controlled machines.
The known computers have given rise to the development of numerically
controlled machines.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 340
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
People are sure to be the most important component of the computer system."
> People are surely the most important component of the computer system.
People are sure of the importance of the computer system.
People are sure of being the most important component of the computer
system.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 341
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The scientists are supposed to work at the problem for half a year."
The problem supposes half a year period of work by the scientists.
The work of the scientists at the supposed problem lasts half a
year.
> It is supposed that the scientists have been working at the problem
for half a year.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 342
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
They are likely to apply the new method."
> They will probably apply the new method.
They would like to apply the new method.
The application of the new method is certain.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 343
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The experiment is expected to be dangerous."
The experiment will be made despite its being dangerous.
> It is expected that the experiment will be dangerous.
The dangerous experiment is sure to take place.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 344
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Charles Babbage is known to invent mechanical computing machines."
> It is known that Charles Babbage invented mechanical computing machines.
Mechanical computing machines were invented by well-known Charles
Babbage.
It was Charles Babbage who invented mechanical computing machines.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 345
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Lightning is proved to be a discharge of electricity."
Electricity discharges lightning.
A discharge of lightning proves to be electricity.
> It is proved that lightning is a discharge of electricity.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 346
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The software is considered to be the most important component of the computer
system because it is made by people."
The computer system includes software that is made by people, which
is very important.
People make software that is why it is the most important component
of the computer system.
> It is considered that the software is the most important component
of the computer system because it is made by people.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 347
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
New Find feature is supposed to help the computer user to locate the contents
of files."
Helping the supposed computer user New Find feature locates the contents
of files.
> It is supposed that New Find feature helps the computer user to locate
the contents of files.
The contents of files help the computer user to find new features
as supposed.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 348
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
These students are reported to have conducted the research rather well."
> It is reported that these students conducted the research rather
well.
The research report of these students was conducted rather well.
To conduct the research rather well the students made a report.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 349
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Applied science is sure to have produced a vast increase in new synthetic
goods."
Producing a vast increase in new synthetic goods is applied in science.
Many new synthetic goods appeared due to applied science.
> Applied science surely produced a vast increase in new synthetic
goods.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 350
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
All the bodies are known to possess weight."
Weight is the possession of all the known bodies.
> It is known that all bodies possess weight.
To know the weight of the bodies is in the possession of all.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 351
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
This discovery proved to be of special value for the development of electronics."
> It was proved that this discovery was of special value for the development
of electronics.
The value of electronics proved the discovery in its special development.
Electronics development proved to be of special value due to that
discovery.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 352
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
They are sure to be sent to some construction site after graduating from
the Civil Engineering Institute."
They are sure of graduating from the Civil Engineering Institute
and of being sent to some construction site.
To be sent to some construction site after graduating from the Civil
Engineering Institute is their assurance.
> They will be surely sent to some construction site after graduating
from the Civil Engineering Institute.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 353
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The first type of a solar battery appears to have been demonstrated in
1954."
The demonstration of a solar battery in 1954 appeared for the first
type.
> It appears that the first type of a solar battery was demonstrated
in 1954.
It was in 1954 that the first type of a solar battery was demonstrated.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 354
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
The University of Cambridge is stated to have originated in the 12th century."
> It is stated that the University of Cambridge originated in the 12th
century.
It is in the 12th century that the University of Cambridge originated.
The origin of the University of Cambridge falls on the 12th century.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 355
03
TAB.
" Укажите вариант, который наиболее точно передает смысл следующего
предложения, содержащего сложное подлежащее:
Car parks appear to use valuable space in towns and cities. "
To park a car is a problematic thing in towns and cities.
Parking space in towns and cities is very valuable.
> Car parks occupy valuable space in towns and cities.
=============================================
ТЕМА: [1] Инфинитивный оборот с предлогом for - Infinitive
Construction with for: перевод предложения
---------------------------------------------
ВОПРОС № 356 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The equipment is too complex for any operator to control."
Слишком сложное оборудование предназначено не для любого оператора.
> Это оборудование слишком сложное, чтобы любой оператор мог регулировать
его.
Это оборудование – ''крепкий орешек'' для любого оператора.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 357 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
A new way of mathematical analysis is the task for the student group to
solve."
Заданием для студентов было найти новый способ математического анализа.
Эту задачу студенты группы могут решить, используя новый метод математического
анализа.
> Новый способ математического анализа – вот задача, которую должны
решить студенты группы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 358 03 TAB. " Выберите русский эквивалент английского
предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is advisable for post-graduates to know at least one foreign language."
> Желательно, чтобы аспиранты знали, по крайней мере, один иностранный
язык.
Совет аспирантам – знать один иностранный язык.
Аспирантам рекомендовали знать хотя бы один иностранный язык.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 359 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
He explained the scheme for the second time for us to understand it better."
Чтобы мы разобрались в схеме, мы попросили его повторить объяснение.
После того как он объяснил нам материал еще раз, мы уже лучше разбирались
в нем.
> Он объяснил схему второй раз, чтобы мы лучше ее поняли.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 360 03 TAB. " Выберите русский эквивалент английского
предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is necessary for the goods to be packed in strong cases."
Чтобы упаковать товар, потребуются прочные коробки.
> Необходимо, чтобы товар упаковали в прочную тару.
Упаковка товара необходима на случай его сохранности.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 361 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The only thing for you to do is to use a microscope."
> Единственное, что вам следует сделать, – это использовать микроскоп.
Вы можете сделать это с помощью микроскопа.
Именно микроскоп и есть то устройство, которое вам необходимо.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 362 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It was easy for our mechanic to repair this device."
Наш механик быстро починил этот прибор.
> Починить этот прибор оказалось легким делом для нашего механика.
Починка этого прибора не заняла у механика много времени.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 363 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the decision to be correct all facts must be considered."
Они решили, что будет правильно, если они перепроверят все факты.
Семь раз отмерь, один раз отрежь – таково было их решение.
> Чтобы принять правильное решение, следует тщательно проверить все
факты.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 364 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
Eight minutes are required for light to travel from the Sun to the Earth."
Именно за 8 минут свет проходит расстояние от Солнца до Земли.
> Чтобы свет от Солнца достиг Земли требуется 8 минут.
Расстояние между Землей и Солнцем равно восьми световых минут.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 365 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
A group of journalists and photographers were waiting for the icebreaker
to arrive."
> Группа журналистов и фотографов ожидала, когда прибудет ледокол.
Ледокол представлял интерес для журналистов и фотографов, которые
с нетерпением ожидали его прибытия.
Прибытие ледокола было в центре внимания журналистов и фотографов.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 366 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is important for scientists to know the structure of the material world."
Во главу познания ученые ставят устройство материального мира.
Важность знания материального мира неоспорима.
> Для ученых важно знать структуру материального мира.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 367 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The first thing for you to do is to check the work of the monitor."
Вы должны начать свою работу с проверки работы монитора.
> Первостепенной задачей для вас является проверка работы монитора.
Первая необходимость для вас – это работа с монитором.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 368 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the exam to be passed successfully you have to work at your English
during the whole term."
Успешная сдача экзамена по английскому языку зависит от вашей посещаемости
в течение семестра.
Если вы не будете регулярно работать над английским языком, то не
сдадите экзамен.
> Чтобы экзамен был сдан успешно, вам потребуется тщательно изучать
английский язык в течение всего семестра.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 369 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
They made it easy for the members of the association and other guests to
attend the congress."
> Они помогли членам ассоциации и другим гостям с участием в работе
конгресса.
Конгресс посетили все члены ассоциации и другие гости.
Для облегчения своей работы члены ассоциации присутствовали на конгрессе.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 370 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It will be convenient for all of us to have a meeting on Friday."
Собрание было перенесено на пятницу.
> Для всех нас будет удобно, если мы проведем собрание в пятницу.
Проведение собрания в пятницу было одобрено всеми.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 371 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is necessary for him to make a great number of calculations to solve
the problem."
Задача была не из простых, и потребовалось много времени, чтобы ее
решить.
Необходимым условием задачи является проведение всех математических
действий.
> Для того чтобы решить эту задачу, ему необходимо сделать достаточное
количество вычислительных операций.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 372 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is difficult for an astronaut to control a rocket flying at high speed."
Чтобы космонавту было легче управлять ракетой, скорость не должна
быть очень высокой.
> Космонавту трудно управлять ракетой, летящей на большой скорости.
Высокая скорость ракеты представляет особую трудность для ее управления.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 373 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It was for him to make a report at the meeting of our scientific society."
> Именно ему предстояло выступить с докладом на нашей научной конференции.
Он был одним из участников научной конференции.
Для него выступать с докладом на нашей научной конференции было обычным
делом.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 374 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It will be impossible for them to complete the work so quickly without
using this device."
Использование этого прибора – главное условие для быстрого завершения
работы.
Трудно закончить сборку этого прибора за такой короткий срок.
> Для них будет невозможным завершить эту работу так быстро, если они
не используют этот прибор.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 375 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is for you to choose which of the two methods to use in your work."
Выбор одного из двух методов необходим для вашей работы.
> Вы должны выбрать, какой из этих двух методов использовать в своей
работе.
Выбранный метод поможет вам в работе.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 376 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the system to be correct it must only use well-established components."
Систему исправят с помощью тестируемых деталей.
Бесперебойная работа этой системы зависит от прочности ее деталей.
> Для того чтобы вся система работала без ошибок, необходимо использовать
только проверенные детали.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 377 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The approach suggested for the problem to tackle was approved of by the
students."
> Подход, предложенный для решения этой проблемы, был одобрен студентами.
Студентам было предложено рассмотреть проблему с разных точек зрения.
Студенты выбрали подходящее условию задачи решение.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 378 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
Her house is always ready for anyone to come into."
Она всегда готова принять гостей.
> Ее дом всегда открыт для всех.
Ее дом не является ее крепостью.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 379 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The students were waiting for the assistant to adjust the device for work."
Студенты ждали ассистента и после его прихода приступили к работе.
Работа студентов с этим прибором контролировалась лаборантом.
> Студенты ждали, когда лаборант подготовит прибор к работе.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 380 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
One of the most important things for the pilot to know is how high he is
flying."
Пилот должен знать регулировку высоты как свои пять пальцев.
> Одной из главных составляющих работы пилота - это знание, на какой
высоте летит самолет.
Профессионализм пилота – очень важен, так как от этого зависит жизнь
людей.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 381 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The question was too unexpected for me to answer it at once."
> Вопрос был слишком неожиданным, чтобы я мог на него ответить сразу.
Чтобы дать ответ на этот вопрос, мне нужно было время.
Неожиданность вопроса застала меня врасплох.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 382 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is necessary for you to hear his report on the results of his experiment."
Его доклад по результатам исследования будет полезным для вас.
Чтобы сделать какие-либо выводы по его эксперименту, следует послушать
его доклад.
> Вам необходимо послушать доклад по результатам его исследования.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 383 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It will be very pleasant for us to spend a week in England."
Приятное путешествие в Англию ждет нас.
> Для нас будет очень приятно провести неделю в Англии.
Неделя в Англии – это то, о чем мы мечтаем.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 384 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is impossible for me to write about that time in detail – I can’t bear
to."
> Мне невозможно описать то время подробно – я этого не перенесу.
Мне так не хочется рассказывать в письме о том времени.
Мне было тяжело останавливаться подробно на описании того времени.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 385 03 TAB. " Выберите русский эквивалент
английского предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It was for him to decide what to choose."
> Именно он должен был решить, что выбрать.
Он выбрал правильное решение.
Для него было важно решить, что выбрать.
=============================================
ТЕМА: [1] Инфинитивный оборот с предлогом for - Infinitive
Construction with for: выбор варианта
---------------------------------------------
ВОПРОС № 386 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
He brought a few articles for us to use the data in our research. "
The research was based on the articles brought by him.
The articles brought by him contained information necessary for our
research.
> A few articles were brought for us by him so that we could use the
data in our research.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 387 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It may be profitable for manufacturers to increase the production of computer
chips."
Chips are most important components of a computer and manufacturers
increase their production.
> Manufacturers will probably gain profit if they increase the production
of computer chips.
Manufacturers aim to increase the profitable production of computer
chips.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 388 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is normal in England for you to give a few details about the people
you introduce to each other."
> In England there is a tradition to say a few words about the newcomer
when the guests are introduced to each other.
It was customary in England to introduce people to each other when
receiving the guests.
Some information about the guests is given by the host or hostess.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 389 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the meeting to be a success much preliminary work must be done."
The meeting was a success because much preliminary work was done.
> Much preliminary work must be done so that the meeting should be
successful.
The meeting preparation is successful because of the preliminary
work.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 390 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It will be useful for them to postpone the visit."
They were recommended to postpone their visit.
They are wise enough to postpone the visit.
> To postpone the visit is advisable for them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 391 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is impossible for the students to solve this equation without knowing
the commutative law."
The equation is difficult and it can’t be solved as the students
do not know the commutative law.
> The students can’t solve this equation if they do not know the commutative
law.
The knowledge of the commutative law is necessary in order to solve
this equation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 392 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is a matter of a few seconds for an e-mail message to get to the addressee."
> An e-mail message reaches its addressee within a few seconds.
Sending letters to the addressee by e-mail is the quickest connection
way.
It took little time to send an e-mail message to the addressee.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 393 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the problem to be solved it must be stated clearly."
The statement of the problem is an urgent requirement of its solution.
The explanation of the problem clearly helps you to solve it.
> It is necessary to state the problem clearly to solve it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 394 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It was obligatory for the medical students to study the climate as it affects
humans."
The climate affecting humans was the aim of the students’ study.
> Medical students were to study the climate and its influence on humans.
The object of the medical students’ study was the way the climate
affected humans.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 395 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
One necessary condition for the calculation to be correct is for the student
to concentrate on his work."
Without concentrating on one’s work it is difficult to calculate
correctly.
One of the conditions to have the calculation correct was the student’s
concentration.
> The student must concentrate properly on his work so that the calculation
should be correct.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 396 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is essential for many firms to employ workers with college degrees because
of more sophisticated technologies used nowadays."
> Many firms make it a point to employ well-educated workers because
most businesses now work with highly-developed technologies.
College degrees are necessary to find a well-paid job.
The importance of employing workers with college degrees is stressed
by all the firms.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 397 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
I can’t bear for us not to be friends."
Making friends with you is very important for me.
> I can't even admit the idea that we are not friends.
I don't think we are friends.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 398 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is impossible for me to join this group of scientists at the moment."
The possibility to join this group of scientists was doubted by me
at that moment.
The moment when this group of scientists joined me was unforgettable.
> I can't join this group of scientists at the moment.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 399 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The instructions must be written in a code which is especially designed
for the computer to ‘understand’ a program."
A computer uses a code of special instructions concerning the programmes.
> A code, in which the instructions are written, is used for a computer
decoding the programmes.
To ‘understand’ a program a computer user needs a special code.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 400 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It was interesting for us to study the relation of plants and living creatures
to each other."
> We were interested in the study of the relation of plants and living
creatures to each other.
Living creatures are in a certain relation to plants which was the
object of our interest.
Our interest concerns the relation of plants and living creatures
to each other.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 401 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the eyes to look at the word processor for a long time is bad."
Your eyesight suffers from looking steadily at the word processor.
If you look at the word processor for a long time, you feel bad.
> Your eyes become sore if you look at the word processor for a long
time.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 402 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The key element in the inflation period is for the government to lessen
its role in setting prices."
The main thing when inflation hit economics was price liberalization.
> During the inflation period the government should not be against
setting the prices free.
The government must not hold the prices artificially low when inflation
occurs.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 403 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For us to study the way geographical factors help to explain the power
basis of nation states was rather unexpected. "
The explanation of the power basis of nation states is connected
with geographical factors, which is unexpected for us.
After studying the way geographical factors help to explain the power
basis of nation states, we got confused by this way.
> We did not expect that geographical factors helped to explain the
power basis of nation states.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 404 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
Free-market economic system offers great opportunities for economy to grow."
> Free-market system contributes to the economic growth as it offers
great opportunities for it.
The growth of economy depended on the opportunities offered not by
command economics but a free-market system.
Free market economics provided great opportunities in helping to
solve the problems.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 405 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the experiment to be finished in time we must begin to work immediately."
It is necessary to begin now not to be late with the end of the work.
The work began at once because we wanted it to be done in time.
> We must start our work at once if we wish to finish the experiment
in time.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 406 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the student to get thoroughly prepared for the exam is time-taking
process."
Thorough preparation for the exam is quite timely for this student.
> It will take much time on the part of the student to get thoroughly
prepared for the exam.
The process of the examination preparation takes much time with the
student.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 407 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
There are so many sights for the tourists to get enthusiasm about in New
York."
Many tourists are enthusiastic about visiting New York.
The tourists’ enthusiasm was understandable concerning their visit
to New York.
> Many places of interest evoke the tourists’ enthusiasm in New York.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 408 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For the people to become dependent on computers is very easy."
> People become dependent on computers very easily.
Dependence on computers is easy to understand.
To work at the computer becomes the aim of many dependent people.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 409 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
The journal raised up the question for the people to think of the most
useful event of the last century."
The most useful event of the last century was defined by people according
to the query of the journal.
> The journal inquired the people of the most useful event of the last
century.
The last century was full of important events of which people were
asked by the correspondents of the journal.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 410 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
Although cars have made life easier in some ways, it is impossible for
them not to pollute the air."
Pollution of the air is caused in many ways by cars.
Being the source of the air pollution they make the life of people
easier.
> Cars can’t but pollute the air although they have made our life easier
in some ways.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 411 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
If you like gadgets and electronic entertainment, a personal computer is
for you to relax with its games. "
A personal computer helped us relax as we were fond of computer games.
> You can relax playing computer games if you like gadgets and electronic
entertainment using a personal computer.
Computer games belonging to electronic entertainment made us relax.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 412 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
For me to study the technology related to the transfer of information is
not difficult."
> It is quite easy for me to study the technology related to the transfer
of information.
I always wanted to study the relation of technology and information,
which seemed not difficult for me.
Transfer of information was the subject I always wanted to study.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 413 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
There are many simple things for people to do to stop the destruction of
the environment."
Simple actions done by people are aimed at destructing the environment.
The destruction of the environment can be prevented by people.
> People can do everyday things to fight against the destruction of
environment.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 414 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is necessary for the students of this course to study the way nuclear
power can be made useful."
The students were delivered lectures to about the way nuclear power
becomes useful in our life.
> The students of this course are recommended to study the way nuclear
power can be made useful.
Nuclear power used for peaceful purposes is the subject of the students’
study in this course.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 415 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл следующего предложения, содержащего инфинитивный оборот:
It is inconceivable for us even to think about offices being computer-free."
Computers are the main components in the working process of the offices.
It is difficult to master computer programmes while working in the
offices.
> We can’t even imagine the work of our offices without computers.
=============================================
ТЕМА: [1] Функции глагола tо be
---------------------------------------------
ВОПРОС № 416
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
Men were in cosmic space many times."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 417
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
The building was constructed in 1995."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 418
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
The book was read by me up to the last page."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 419
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
The goods were on the shelf."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 420
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
The party is to begin at 7."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 421
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
They were at the Institute yesterday."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 422
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
They were to deliver the goods yesterday."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 423
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
She is writing a new article now."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 424
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
We are to take special steps to clarify the situation."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 425
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
He was invited to the concert yesterday."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 426
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
The students are to hand in their course papers
by the 1st of May."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 427
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
He is to make a speech next Monday."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 428
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
Energy is measured in the same units as work."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 429
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
Their flat is in the third floor."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 430
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to be в предложении.
The umbrella was above a pile of newspapers."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
=============================================
ТЕМА: [1] Функции глагола tо have
---------------------------------------------
ВОПРОС № 431
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
We have made an interesting report at the conference."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 432
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
These laboratories have modern equipment."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 433
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
The students had to translate this text in time."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 434
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
We had a meeting yesterday."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 435
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
She has to attend this meeting."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 436
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
He has just returned from a business trip to India."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 437
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
This material has many valuable qualities."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 438
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
We had finished our work by 9 o’clock."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 439
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
We had to change the design of the machine to fit
it to the needs of our plant. "
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 440
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
Have you ever been to London?"
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 441
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
He didn't have to set another experiment."
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 442
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
I haven't got the latest edition of ''The Technical
News''."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 443
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
I have to go to the library. "
смысловой глагол
вспомогательный глагол
> модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 444
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
He has a good radio-set."
> смысловой глагол
вспомогательный глагол
модальный глагол
---------------------------------------------
ВОПРОС № 445
03
TAB.
" Укажите функцию глагола to have в предложении.
The potential market for diesel engines had increased
in France by the 1920s."
смысловой глагол
> вспомогательный глагол
модальный глагол
=============================================
ТЕМА: [1] Функции и перевод слов one и ones
---------------------------------------------
ВОПРОС № 446 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One must know one's duty."
> People must be responsible for what they are doing.
One’s duty must be known to all.
To know your own duty is good.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 447 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One can read such a text without a dictionary."
No dictionary will help one to read such a text.
Reading such a text without a dictionary depends on one's ability.
> It is possible to read such a text without a dictionary.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 448 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
We must write only one exercise now."
The only exercise from this text-book is written by us.
> We needn’t write any more exercises now, only one.
The number of the exercise we have to do is one.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 449 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
Last summer I read many English technical articles, and my friend read
some German ones."
Both my friend and me read many English and German articles in technique
last summer.
Reading technical articles in English and German helped us master
the languages last summer.
> I read many English articles in technique last summer, and my friend
read the same type of articles in German.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 450 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
The problem of pollution has become the most important one."
> The most important problem nowadays is the problem of the pollution.
One must become aware of the pollution problem.
It is evident that the problem of pollution is the most important.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 451 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One must study a lot to become an engineer."
Task number one for a future engineer is studying much.
> It is necessary to study much to become an engineer.
One thing to become an engineer is surely to study much.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 452 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
The more one learns, the more one knows."
Learning is the mother of knowledge.
Your level of knowledge depends on your inquiring mind.
> If we learn much, we get to know much.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 453 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One spent much time in cooling the mixture."
We waited for a long time for the mixture to cool.
> Much time was necessary to cool the mixture.
The spent time was not in vain because the mixture had become cooled.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 454 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One never knows what to expect in this case."
> People do not know for certain what to expect in this case.
It is difficult to imagine what awaits us in this case.
This case is sure to be unexpected for us.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 455 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
In the journal there is one article describing the new method of extracting
mineral resources."
Extracting mineral resources by the new method was in the centre
of the reader’s attention in one of the articles published in the journal.
A reader’s attention can be drawn to this journal where they published
an article about mineral resources.
> The journal publishes also one article devoted to the new method
of extracting mineral resources.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 456 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
Instead of numbers one might use symbols for numbers – algebra instead
of arithmetic."
Symbols can substitute for numbers as it is expected, algebra - for
arithmetic.
> It is probable that instead of numbers one can use symbols - algebra
instead of arithmetic.
There may be some changes in the mathematical forms.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 457 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
Even the fastest of the heavy molecules move slowly compared with the light
ones."
> The movement even of the fastest heavy molecules appears to be very
slow when compared with the light molecules.
Light molecules move very rapidly, nothing can be compared with them.
Light outruns the movement of the fastest heavy molecules.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 458 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One cannot fail to observe that the advance in technique grows rapid."
The failure of the technique development is in advance.
The technical advance, as we observe, cannot but fail.
> It can be observed that the progress in technique is rapid.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 459 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
When making experiment of this kind one is faced with other difficulties."
> Difficulties are unavoidable if you want to make this kind of experiment.
This kind of experiment requires much attention due to its being
difficult.
This kind of experiment requires much attention because of its difficulty.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 460 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One should never put off till tomorrow what one can do today."
To put off your affairs till tomorrow can do you harm because you
can lose your time.
Doing things tomorrow can be realized not always that is why don’t
put them off.
> Never postpone doing your things for tomorrow if they can be done
today.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 461 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
The new device enables one to examine the process more thoroughly."
> With the help of the new device the process can be examined more
thoroughly.
A thorough examination of the new device helps the whole process.
After examining the process the new device proved to be thorough.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 462 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One sees other people's faults sooner than one's own."
Sometimes people do not see their own faults.
> One's faults are better seen from outside.
Before judging people, judge yourself at first.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 463 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
He is one of the best students of our group."
The student’s best number in the group is one.
The best student’s number in the list is one.
> He belongs to the number of the best students in our group.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 464 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One should be very attentive when taking notes at the lecture."
Taking correct notes required great attention.
> It is necessary to be attentive when writing the lecture.
The lecturer recommends that the students should be attentive at
the lecture.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 465 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
The advanced method allows one to get good results."
> One can achieve good results using this advanced method.
One is not allowed to get good results because of this advanced method.
The usage of the achieved results is possible due to this advanced
method.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 466 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One should always observe the traffic regulations."
They observe the traffic regulations from time to time, not always.
The observation of the traffic regulations helps the travellers.
> It is advisable that people should observe the traffic rules.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 467 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
The problem to be solved is fundamentally a mathematical one."
To solve this problem they use fundamental theory in mathematics.
> This problem to be solved refers to fundamentally mathematical problems.
This problem is fundamental which requires immediate solution.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 468 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
One can easily understand people’s aspirations for world peace."
> It is easy to understand people’s desire to live in peace all over
the world.
It is difficult to imagine life without peaceful people.
Setting in the world peace is understood by people.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 469 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
There were two trains that evening. They hoped to catch the earlier one."
The earlier train of the two was caught by them that evening.
To catch the train that started off earlier, they had arrived at
the station beforehand.
> Of the two trains that evening they wanted to catch the train which
started off earlier.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 470 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения:
He looked for a map of Europe, but he couldn’t find one. At last he found
one in a geography book."
He lost his map of Europe and decided to use one in a geography book.
> After some search of a map of Europe, he finally found it in a geography
book.
It was in a geography book that he was able to find a map of Europe.
=============================================
ТЕМА: [1] Функции и перевод слов that и those
---------------------------------------------
ВОПРОС № 471 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
That student studies in our group."
Этот студент учится в нашей группе.
Именно этот студент учится в нашей группе.
> Тот студент учится в нашей группе.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 472 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The professor that lectures on mechanics is the dean of our faculty."
Профессор читает лекции по механике и является деканом нашего факультета.
> Профессор, который читает лекции по механике, декан нашего факультета.
То что декан читает лекции нашему профессору, достоверный факт.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 473 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The program for the first-year students differs from that of the third-year
students."
> Программа для первокурсников отличается от программы для студентов
третьего курса.
У студентов первого курса была другая программа, чем у студентов
третьего курса.
Студенты третьего курса занимаются не по той же самой программе,
что студенты первого курса.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 474 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
New robots will have several manipulators that will carry out many functions."
Многие функции будут выполняться манипуляторами, которые имеются
у новых роботов.
> У новых роботов будет несколько манипуляторов, которые будут выполнять
много функций.
Именно те функции будут выполняться несколькими манипуляторами новых
роботов.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 475 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
That the Earth is round was unknown for a long time."
Люди долгое время считали, что Земля не является круглой.
Не все знают, что Земля круглая.
> То что Земля круглая, было неизвестно долгое время.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 476 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
Can you repeat all those questions which the teacher asked?"
> Не могли бы вы повторить все те вопросы, которые задал учитель?
Все вопросы, на которые вы могли дать ответ, были заданы учителем?
Учитель повторил вам те вопросы, которые он задавал?
---------------------------------------------
ВОПРОС № 477 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
That the profession of an engineer requires a special training is a well-known
fact."
Этому инженеру следует пройти специальную подготовку для того, чтобы
подтвердить свой профессионализм.
> То что профессия инженера требует специальной подготовки, общеизвестный
факт.
Всем известно, что специальная подготовка просто необходима для этого
инженера.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 478 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The feature of higher education in this country is that it is available
to all."
Роль высшего образования в этой стране оценивается всеми членами
общества.
Доступность образования для всех была типична для этой страны.
> Характерной чертой высшего образования в этой стране является то,
что оно доступно всем.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 479 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
That computers and robots are important for industrial uses is well-known
to scientists and engineers."
По мнению ученых и инженеров, те компьютеры и роботы необходимо использовать
в промышленности.
> То что компьютеры и роботы важны для промышленных целей, хорошо известно
ученым и инженерам.
Ученые и инженеры считают важным делом наладить использование тех
компьютеров и роботов в промышленности.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 480 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
This method of work is much more efficient than that of your team."
> Этот метод работы намного эффективнее, чем тот метод, который использует
ваша бригада.
В этой бригаде пользуются самым эффективным методом.
Наши команды используют разные по эффективности методы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 481 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The fact is that turbo-jet planes can fly at a greater speed. "
Чтобы улучшить обслуживание пассажиров, следует использовать эти
турбореактивные самолеты, которые летают на большой скорости.
То что турбореактивные самолеты летают очень быстро, общеизвестный
факт.
> Дело в том, что турбореактивные самолеты могут летать с большой скоростью.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 482 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The towns and cities that were destroyed during the war have been all reconstructed
completely."
Разрушенные во время войны города и села полностью восстановлены.
> Большие и маленькие города, которые были разрушены во время войны,
все полностью восстановлены.
Реконструкция городов, пострадавших во время войны, была завершена.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 483 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
He said that the question should be discussed at once."
> Он сказал, что этот вопрос следовало обсудить немедленно.
В том что вопрос следовало обсудить сразу, никто не сомневался.
Именно тот вопрос, по его мнению, следует обсудить в первую очередь.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 484 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The development of monopoly in the British Empire proceeded differently
from that in other countries."
Примечательно то, что монополистические объединения в Британской
империи были не такие, как в других странах.
> Развитие монополии в Британской империи происходило по другому пути,
чем развитие в других странах.
Британская империя отличалась от других стран своими монополиями.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 485 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
All that the student wanted to know was the date of the conference."
Студент непременно хотел знать о времени проведения конференции.
Тот студент хотел знать, когда начнется конференция.
> Единственное, что хотел знать студент, это дата проведения конференции.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 486 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The economists know that the danger of a new world economic crisis still
exists."
> Экономисты знают, что опасность возникновения нового мирового экономического
кризиса все еще существует.
Новый кризис в экономике предсказывают экономисты во всем мире.
Существование экономического кризиса в мире ставит под угрозу развитие
многих стран.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 487 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
It was evident that they wished the problem to be dropped."
То, что выглядело совсем очевидным, не меняло сути проблемы, как
они и желали.
Отсутствие желания обсуждать эту проблему очевидно.
> Было очевидно, что они не хотели затрагивать эту проблему.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 488 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The conclusion he drew from the research was not like that from his previous
work."
Чтобы сделать правильный вывод, ему пришлось сравнивать данное исследование
с предыдущей работой.
> Вывод, который он сделал из проведенного исследования, отличался
от вывода по предыдущей работе.
Его исследование отличалось от исследования его предшественников,
занимающихся этой работой.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 489 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The librarian insistently ordered that those books should be returned to
the library."
> Библиотекарь настоятельно потребовал, чтобы те книги вернули в библиотеку.
Чтобы те книги вернуть в библиотеку, ждали приказа библиотекаря.
По требованию библиотекаря книги были возвращены в библиотеку.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 490 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The sellers offered the goods at prices 10 per cent below than those shown
in their catalogue."
Чтобы продать товар, продавцы снизили их цену на десять процентов.
Предложенные товары были на десять процентов дешевле, чем предлагали
продавцы.
> Продавцы предложили товары по ценам на десять процентов ниже, чем
те, которые были указаны в каталоге.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 491 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The article that the student published in the journal concerned the advantages
of the computer use. "
Статья, которую студент опубликовал в данном журнале, касалась преимуществ
работы на компьютере.
> Статья, которую студент опубликовал в данном журнале, касалась преимуществ
использования компьютера.
Использование компьютера имеет свои преимущества, о чем студент пишет
в своей статье для публикации в этом журнале.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 492 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
That is my microscope, don't use it."
> Это мой микроскоп, не бери его.
Хочу сказать, чтобы ты не пользовался моим микроскопом.
Это мой, а не твой микроскоп.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 493 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The clock that is hanging in the entrance is a little slow."
Часы в прихожей всегда отстают.
Маленькие часы в прихожей заводятся очень медленно.
> Часы, которые висят в прихожей, немного отстают.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 494 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
This instrument is better than that one."
Тот инструмент лучше этого.
> Этот инструмент лучше, чем тот.
Оба инструмента хороши для измерения.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 495 03 TAB. " Выберите русский эквивалент для
данного английского предложения:
The mechanic promised that he would repair the car in time. "
Механик обещает сделать ремонт автомобиля вовремя.
Обещание механика сделать ремонт вовремя было выполнено.
> Механик обещал, что отремонтирует автомобиль вовремя.
=============================================
ТЕМА: [1] Функции и перевод местоимения it
---------------------------------------------
ВОПРОС № 496 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is a new subject. It is very important for our future speciality."
Our future speciality depends on the importance of this new subject.
> The new subject is very important for our future speciality.
The novelty of the subject is helpful in our future speciality.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 497 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was Nick who brought me this book."
> Namely Nick brought me this book.
The book is brought to me by Nick.
Nobody could bring me the book but Nick.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 498 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
The City is in the centre of London. It occupies about one square mile
of area."
Situated in the centre of London, the City occupied one square mile
of area.
The location of the City in the centre of London is very small, only
one square mile.
> The City which is situated in the centre of London occupies about
one square mile of area.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 499 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was not easy to study at the institute."
An easy way of studying at the institute is out of the question.
> It was difficult to study at the institute.
The difficulty to study at the institute is imaginable.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 500 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was curious to observe that child."
This observation of the child is curious.
The child was curious in his observation.
> It was interesting to observe that child.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 501 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is a famous picture. It was painted by J.Constable."
> This picture painted by J.Constable is famous.
J.Constable became famous for painting this picture.
The famous painter J.Constable painted this picture.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 502 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
If you yourself try these experiments, you can verify everything we have
described. It will take patience, however."
The process will be painful if you decide to verify everything all
by yourself in the given experiment.
> It will take patience on your part to verify everything we have described
if you wish to try these experiments yourself.
Trying these experiments will require verifying all the things described
by us, which will be rather hard.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 503 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is hard to judge by the first impressions."
The judge considered his first impressions.
The first impressions may be deceptive.
> It is not easy to judge by the first impressions.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 504 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
The design of the telescope will be discussed in detail. It is not the
object of this paper."
The paper should not be devoted to the design of the telescope.
> The discussion of the design of the telescope in detail is not the
object of this paper.
The paper must reflect another design but not that of the telescope
in detail.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 505 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is delightfully quiet in the night."
> The quietness in the night is delightful.
That delightful night was quiet.
It is in the night that quiet is full of delight.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 506 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was in Boston that I ran into my old friend."
I met my old friend when I was in Boston.
> Namely in Boston I met my old friend.
Meeting my old friend in Boston was unusual for me.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 507 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is dangerous to drive so fast."
Driving so fast I was in a danger.
Such a fast driving was dangerous.
> It presents danger to drive so fast.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 508 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It should be emphasized that these results have not yet been confirmed."
> They should stress it, that the results have not yet been proved.
The emphasis of the results was of no effect.
The confirmation of the results was not yet emphasized.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 509 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
The student did not hand in his paper in time. It provoked his consultant."
As the student did not have enough time, he could not hand in the
paper in time, which provoked his consultant.
> The student's not handing in the paper in time made the consultant
displeased.
Provoking the consultant by his late bringing of the paper, the student
felt displeased.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 510 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was from the Czech word 'robota', meaning ''compulsory labour'' that
the term 'robot' was derived."
The term 'robot' is the reduced form of the Czech word 'robota' meaning
''compulsory labour''.
''Compulsory labour'' is the equivalent of the Czech word 'robota'.
> It was the Czech word 'robota' meaning ''compulsory labour'' that
gave the origin to the term 'robot'.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 511 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It looks as if spring will never come this year."
Spring has not yet set in this year.
> Spring appears never to come this year.
Coming of spring delays itself this year.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 512 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was quite unexpected his putting me that question."
> His putting me that question was quite unexpected.
I do not expect that he will put me this question.
Asking me such a question was beyond my expectation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 513 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is difficult to study law."
The difficulty in studying law is evident.
Law is sure to be difficult for study.
> It is not easy to study law.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 514 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
Electronics engineering is the largest field of engineering. It is concerned
with the systems and devices that use electric power."
The systems and devices that use electric power are the core of electronics
engineering.
> Being the largest field of engineering, electronics engineering is
concerned with the systems and devices that use electric power.
Being the largest field of engineering electronics engineering uses
electric power.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 515 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is in Stradford-upon-Avon that Shakespeare was born."
> Namely in Stradford-upon-Avon Shakespeare was born.
Shakespeare is English by birth.
Stradford-upon-Avon is the cradle of Shakespeare.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 516 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It was in the 1940s that the first computers were introduced."
The introduction of the first computers is considered to happen in
the 1940s.
Introducing the first computers in the 1940s was a great event.
> The first computers were introduced namely in the 1940s.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 517 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
To complete a job a computer requires more than just the actual equipment
or hardware we see and touch. It requires software programs for directing
electronic data."
> Besides hardware, that we see and touch, a computer needs software
to complete a job, that is, to direct electronic data.
Hardware and software are both necessary for a proper work of a computer.
Requiring software alongside with hardware a computer can perform
its functions.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 518 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is known that the radio was invented by A. Popov."
The radio was invented by A. Popov, the famous inventor.
> All know that the radio was invented by A. Popov.
The invention of the radio is thanks to the work of A. Popov.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 519 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is no good understanding the meaning of a word if you do not know how
to use it."
The usage of the word depends on its meaning.
Without knowing the meaning of a word it is difficult to use it.
> If you know how to use a word, there is some sense in understanding
its meaning.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 520 03 TAB. " Укажите вариант, который наиболее
точно передает смысл данного предложения (или предложений):
It is in their calculation that the mistake is made."
It is most probable that the mistake is in their calculation.
> The mistake is made namely in their calculation.
We firmly believed that a mistake was in their calculation.
=============================================
ТЕМА: [1] Словообразование
---------------------------------------------
ВОПРОС № 521
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 522
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 523
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 524
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 525
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 526
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 527
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 528
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 529
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 530
DownLine(0,0,256)
Отметьте существительные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 531
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 532
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 533
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 534
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 535
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 536
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 537
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 538
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 539
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 540
DownLine(0,0,256)
Отметьте глаголы.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 541
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 542
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 543
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 544
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 545
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 546
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 547
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 548
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 549
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 550
DownLine(0,0,256)
Отметьте прилагательные.
=============================================
ТЕМА: [3] HISTORY OF ‘YANDEX’
---------------------------------------------
ВОПРОС № 1
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
The word ‘Yandex’ has become synonymous with internet search in English-speaking
countries.
> Principal founders of ‘Yandex’ invented its name.
> ‘Yandex’ is associated with internet search in Russian-speaking countries.
Nobody knows the date of ‘Yandex’ foundation.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 2
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> ‘Yandex’ is used by millions of people for different purposes.
It was always a problem to place an advertisement on ‘Yandex’ websites
without any intermediary.
Contextual advertising was the least popular among ‘Yandex’ services.
> The exhibition in Moscow was the first place for ‘Yandex’ to be displayed.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 3
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Contextual advertising became primary business model of ‘Yandex’.
> The year 2000 was marked by incorporation of ‘Yandex’ as a standalone
company.
If you need to place an advertisement on ‘Yandex’ website, you have
to find an intermediary.
The official launch date of the ‘Yandex.ru’ search engine was September
23, 2001.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 4
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
There are a lot of development centers of ‘Yandex’ all over the world.
> The word ‘Yandex’ was invented later than the company was founded.
> The first service appeared in ‘Yandex’ was contextual advertising.
‘Yandex’ is the only internet search in Russian-speaking countries.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 5
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Millions of people from Russian-speaking countries use ‘Yandex’ every
day.
‘Yandex.Factory’ was invented to help young people to find a good
job.
> One can place any text-based advertising with the help of ‘Yandex.Direct’.
The only valuable service of ‘Yandex’ is internet search.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 6
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
A new method of machine learning was called ‘Yandex.Direct’.
‘Yandex’ will never become a standalone company.
> With the help of ‘Yandex.Direct’ any user can place their advertising
on ‘Yandex’ websites without any intermediary.
> During the first year of operation ‘Yandex.Direct’ was very popular
for advertising.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 7
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Advertisement placement is not available in ‘Yandex’.
> A lot of advertisers placed their ads on ‘Yandex’ during the first
year of system's operation.
A lot of users are not sure in search quality of ‘Yandex’.
> It takes two years to become a specialist in the sphere of data analysis
and information retrieval.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 8
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
The name for ‘Yandex’ was invented by its users.
> The implementation of ‘MatrixNet’ was the significant leap in search
quality of the company.
> In 2009 ‘Yandex’ implemented a new method of machine learning which
was called ‘MatrixNet’.
The only use of ‘Yandex’ is sending and getting e-mails.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 9
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Contextual advertising was invented to support young talented teams
and specialists.
> Nowadays there are development centers of ‘Yandex’ in Ukraine, Belarus
and Kazakhstan.
Weather forecast is the only service available in ‘Yandex’.
> Programs ‘Yandex. Start’ and ‘Yandex. Factory’ were invented to support
young talented teams and specialists.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 10
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> The development of world class proprietary technologies and creating
a wide range of services for large audiences make ‘Yandex’ a standalone
company.
> You can use ‘Yandex’ when you are in Turkey.
Search quality of ‘Yandex’ is not high enough to get some information
about tomorrow's weather.
If you are travelling over Russia, ‘Yandex’ is not available as a
search service.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 11
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> It was always a problem to place an advertisement on ‘Yandex’ websites
without any intermediary.
During the first year of operation ‘Yandex.Direct’ was very popular
for advertising.
‘Yandex’ is associated with internet search in Russian-speaking countries.
> Search quality of ‘Yandex’ is not high enough to get some information
about tomorrow's weather.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 12
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
The exhibition in Moscow was the first place for ‘Yandex’ to be displayed.
> If you need to place an advertisement on ‘Yandex’ website, you have
to find an intermediary.
It takes two years to become a specialist in the sphere of data analysis
and information retrieval.
> The word ‘Yandex’ has become synonymous with internet search in English-speaking
countries.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 13
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> ‘Yandex’ is the only internet search in Russian-speaking countries.
The year 2000 was marked by incorporation of ‘Yandex’ as a standalone
company.
> Contextual advertising was the least popular among ‘Yandex’ services.
The implementation of ‘MatrixNet’ was the significant leap in search
quality of the company.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 14
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Nowadays there are development centers of ‘Yandex’ in Ukraine, Belarus
and Kazakhstan.
> Advertisement placement is not available in ‘Yandex’.
> ‘Yandex.Factory’ was invented to help young people to find a good
job.
The first service appeared in ‘Yandex’ was contextual advertising.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 15
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> A lot of users are not sure in search quality of ‘Yandex’.
The development of world class proprietary technologies and creating
a wide range of services for large audiences make ‘Yandex’ a standalone
company.
> There are a lot of development centers of ‘Yandex’ all over the world.
One can place any text-based advertising with the help of ‘Yandex.Direct’.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 16
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Principal founders of ‘Yandex’ invented its name.
With the help of ‘Yandex.Direct’ any user can place their advertising
on ‘Yandex’ websites without any intermediary.
> Nobody knows the date of ‘Yandex’ foundation.
> A new method of machine learning was called ‘Yandex.Direct’.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 17
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
‘Yandex’ is used by millions of people for different purposes.
> The official launch date of the ‘Yandex.ru’ search engine was September
23, 2001.
A lot of advertisers placed their ads on ‘Yandex’ during the first
year of system's operation.
> The name for ‘Yandex’ was invented by its users.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 18
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> ‘Yandex’ will never become a standalone company.
In 2009 ‘Yandex’ implemented a new method of machine learning which
was called ‘MatrixNet’.
Contextual advertising became primary business model of ‘Yandex’.
> Weather forecast is the only service available in ‘Yandex’.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 19
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Contextual advertising was invented to support young talented teams
and specialists.
> The only use of ‘Yandex’ is sending and getting e-mails.
Programs ‘Yandex. Start’ and ‘Yandex.Factory’ were invented to support
young talented teams and specialists.
The word ‘Yandex’ was invented later than the company was founded.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 20
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
You can use ‘Yandex’ when you are in Turkey.
> The only valuable service of ‘Yandex’ is internet search.
> If you are travelling over Russia, ‘Yandex’ is not available as a
search service.
Millions of people from Russian-speaking countries use ‘Yandex’ every
day.
=============================================
ТЕМА: [3] СOMPUTER CONFIGURATION
---------------------------------------------
ВОПРОС № 21
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
... means the different types of equipment a computer consists of. "
Software
Laser printer
> Hardware
---------------------------------------------
ВОПРОС № 22
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
A computer's hardware comprises a ... which is the heart and brain of the
computer."
> central processing unit
word processor
motherboard
---------------------------------------------
ВОПРОС № 23
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
... capable of putting information into a computer and getting it out of
it are types of peripheral equipment. "
Keyboard
Mouse
> Input and output devices
---------------------------------------------
ВОПРОС № 24
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
The simplest and most common type of input device is a keyboard, containing
a typewriter ... ."
icon
> keyboard
mouse
---------------------------------------------
ВОПРОС № 25
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
A ... is a kind of output device to print information."
> laser printer
word processor
microprocessor
---------------------------------------------
ВОПРОС № 26
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
... means the programs needed to operate computer equipment."
> Software
laser printer
hardware
---------------------------------------------
ВОПРОС № 27
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
A ... is a computer used to write documents, letters and reports, or the
software that is used for this purpose."
central processing unit
> word processor
motherboard
---------------------------------------------
ВОПРОС № 28
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
A ... is a small input device, on the top of which there are one or more
buttons for communicating with the computer."
icon
keyboard
> mouse
---------------------------------------------
ВОПРОС № 29
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
... is a basic mouse action to place a cursor to close a window, etc."
Central processing unit
Word processor
> Clicking
---------------------------------------------
ВОПРОС № 30
03
TAB.
" Выберите верный вариант.
An ... is a small picture representing an object, process or function."
> icon
keyboard
mouse
=============================================
ТЕМА: [3] PROTECTING INNOVATION IDEAS
---------------------------------------------
ВОПРОС № 31
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> There are some practical tips in this text which will help promote
some innovation ideas.
Nobody knows how to promote innovation ideas.
> After taking out a patent you can license the idea to other companies
and firms.
If a person has an innovative idea, it does not matter how old he
/ she is.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 32
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> There is always a problem for young people to promote new ideas without
any experience.
It takes ten months to take out a patent yourself.
One should promote ideas which are licensed by lots of companies.
> Unless you file the patient, you cannot license it to other companies.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 33
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> If people do not want your innovation idea, there is no chance for
its success.
> Making patent documents without a patent agency takes more than a
year.
You should inform everybody about your innovation idea and your plans
of promoting it.
It is completely free to take out and file a patent.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 34
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Market observation usually includes getting such information as which
companies and products your potential rivals are and what market share
they have.
To protect your idea from stealing you should inform everybody about
it.
> Young people are often interested how to make their ideas available
at the market.
After taking out a patent you cannot sell it to other companies.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 35
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Before promoting new ideas one must inform potential rivals about
it.
> If your innovation idea does not have any advantages, there is a
chance that you will not get a patent.
> Before promoting any innovation ideas one must observe all the other
ideas available at the market.
If you are not sure about how innovative your idea is, you should
promote it anyway.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 36
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Young people usually do not need any practical tips in promoting
innovation ideas or products.
> One must learn some practical tips to get better idea promotion.
Nobody considers the problem of innovation ideas to be one of the
most important.
> The fact that idea is really new is one of the most important ones.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 37
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Nobody should know about your idea unless you file a patent application.
> After patenting your idea you can approach other companies to sell
it.
Young people with innovation ideas are quite experienced in promoting
them.
In promoting an idea it does not matter if people need it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 38
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Before filing a patent application you can share it with a competitive
company.
Before filing a patent for the innovation idea one should give the
details of it to a competitive company.
> Before making a patent one should prove that the idea is really new.
> One of the important things in promоting new ideas is to get information
if people need it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 39
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> It is cheaper to take out a patent by yourself than to address to
a patent agency.
Taking out a patent via a patent agent is less expensive than doing
it yourself.
You do not have to pay for patent application.
> If you want to turn your idea into money, you should inform know
if it is a new one and people want it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 40
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Keeping a new idea secret will protect you from rivals.
> One with an innovative idea should prove its advantages.
You do not have to pay for taking out a patent.
It is a problem that there are no patent agencies in Russia.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 41
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Nobody should know about your idea unless you file a patent application.
> Before filing a patent for the innovation idea one should give the
details of it to a competitive company.
> You should inform everybody about your innovation idea and your plans
of promoting it.
After taking out a patent you can license the idea to other companies
and firms.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 42
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> To protect your idea from stealing you should inform everybody about
it.
Before making a patent one should prove that the idea is really new.
> You do not have to pay for taking out a patent.
If people do not want your innovation idea, there is no chance for
its success.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 43
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> It is completely free to take out and file a patent.
If you want to turn your idea into money, you should know if it is
a new one and people want it.
Young people are often interested how to make their ideas available
at the market.
> Taking out a patent via a patent agent is less expensive than doing
it yourself.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 44
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Making patent documents for a patent without a patent agency takes
more than a year.
> Young people with innovation ideas are quite experienced in promoting
them.
One with an innovative idea should prove its advantages.
> If a person has an innovative idea, it does not matter how old he
/ she is.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 45
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> It takes ten months to take out a patent yourself.
Unless you file the patient, you cannot license it to other companies.
Market observation usually includes getting such information as which
companies and products your potential rivals are and what market share
they have.
> You do not have to pay for patent application.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 46
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> If you are not sure about how innovative your idea is, you should
promote it anyway.
There is always a problem for young people to promote new ideas without
any experience.
> Young people usually do not need any practical tips in promoting
innovation ideas or products.
After taking out a patent you can license the idea to other companies
and firms.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 47
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Before promoting any innovation ideas one must observe all the other
ideas available at the market.
The fact that idea is really new is one of the most important ones.
> Nobody considers the problem of innovation ideas to be one of the
most important.
> Before filing a patent application you can share it with a competitive
company.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 48
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Nobody knows how to promote innovation ideas.
> In promoting an idea it does not matter if people need it.
One must learn some practical tips to get better idea promotion.
One of the important things in promоting new ideas is to get information
if people need it.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 49
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
There are some practical tips in this text which will help promote
some innovation ideas.
> One should promote ideas which are licensed by lots of companies.
After patenting your idea you can approach other companies to sell
it.
> After taking out a patent you cannot sell it to other companies.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 50
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
It is cheaper to take out a patent by yourself than to address to
a patent agency.
> It is a problem that there are no patent agencies in Russia.
> Before promoting new ideas one must inform potential rivals about
it.
If your innovation idea does not have any advantages, there is a
chance that you will not get a patent.
=============================================
ТЕМА: [3] MONEY WORRIES
---------------------------------------------
ВОПРОС № 51
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> It is a problem for young people to avoid a financial mess.
A financial mess for young people is not a problem to think about.
Having huge debts on credit cards is not a problem for young people
and their parents.
> ‘Hot tips’ are not always actual ones to make best investments.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 52
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
If you find a new job, it is necessary to buy a brand new car.
> The best way of avoiding a financial mess is not to get into it at
all.
> When young people celebrate their first job, the first thing they
want to do is to buy a brand new car.
‘Hot tips’ are always a real way to invest money.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 53
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> One of the ways not to get into a financial mess is to be careful
with credit cards.
Brand new cars are always of the value price.
> Some people get into a financial mess when they set up their first
home and buy necessary gadgets and furniture with store cards.
Young people should listen to themselves before investing money into
different projects.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 54
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Young people do not often know that credit cards usually charge higher
than normal interest.
> One of the ways of not having huge debts is to be realistic about
your means and live within them.
Credit cards are not given to young people at department stores.
You do not pay any interest if you buy a car on a loan.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 55
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
If you live within means, you will never avoid a financial mess.
> Young people who cannot handle money run up huge debts more often.
Buying clothes by a credit card is cheaper than the same by cash.
> Any brand new car decreases in value after the first two years.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 56
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Nobody knows how to avoid a financial mess.
Department stores do not offer credit and store cards to young people.
> Many young people worry about not getting into a financial mess.
> People who set up their first home are impressed a lot by the idea
of ‘buy now pay later’.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 57
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Other people's mistakes never teach young people not to get in a
financial mess.
> Much information how not to get into a financial mess can be learnt
from other people's mistakes.
If you buy a brand new car on a loan, your monthly repayments are
very low.
> You should be careful with ‘hot tips’ because they are not always
as ‘hot’ as they are written about.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 58
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Store and credit cards charge no interest.
> Credit cards are always a temptation for young people to spend a
lot of money.
> When finding the first job it is better to buy a slightly older car
than a brand new one.
If you negotiate a no-interest deal on a loan to buy a car, your
monthly repayments are very heavy.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 59
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> The idea of ‘buy now pay later’ easily attracts young people to take
credit cards.
When you set up a house, you cannot pay for furniture and other gadgets
by credit cards.
‘Hot tips’ are always as ‘hot’ as they are written about.
> If you do not negotiate a no-interest deal on a loan to buy a car,
you can pay double.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 60
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Living within means is one of the best ways of avoiding a financial
mess.
> Before buying clothes by a credit card you should know how much
you pay more than they really cost.
Not many young people are impressed by the idea of ‘buy now pay later’.
The best way to avoid a financial mess is to take a loan.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 61
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Many young people worry about not getting into a financial mess.
The best way of avoiding a financial mess is not to get into it at
all.
> The best way to avoid a financial mess is to take a loan.
> Having huge debts on credit cards is not a problem for young people
and their parents.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 62
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Credit cards are always a temptation for young people to spend a
lot of money.
> Nobody knows how to avoid a financial mess.
One of the ways not to get into a financial mess is to be careful
with credit cards.
> Young people should listen to themselves before investing money into
different projects.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 63
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> If you find a new job, it is necessary to buy a brand new car.
The idea of ‘buy now pay later’ easily attracts young people to take
credit cards.
‘Hot tips’ are not always actual ones to make best investments.
> You do not pay any interest if you buy a car on a loan.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 64
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> ‘Hot tips’ are always a real way to invest money.
Young people who cannot handle money run up huge debts more often.
> If you negotiate a no-interest deal on a loan to buy a car, your
monthly repayments are very heavy.
One of the ways of not having huge debts is to be realistic about
your means and live within them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 65
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Living within means is one of the best ways of avoiding a financial
mess.
When young people celebrate their first job, the first thing they
want to do is to buy a brand new car.
> Store and credit cards charge no interest.
> Brand new cars are always of the value price.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 66
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> When you set up a house, you cannot pay for furniture and other gadgets
by credit cards.
People who set up their first home are impressed a lot by the idea
of ‘buy now pay later’.
Any brand new car decreases in value after the first two years.
> If you live within means, you will never avoid a financial mess.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 67
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
It is a problem for young people to avoid a financial mess.
> A financial mess for young people is not a problem to think about.
When finding the first job it is better to buy a slightly older car
than a brand new one.
> Other people's mistakes never teach young people not to get in a
financial mess.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 68
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Credit cards are not given to young people at department stores.
If you do not negotiate a no-interest deal on a loan to buy a car,
you can pay double.
Much information how not to get into a financial mess can be learnt
from other people's mistakes.
> Department stores do not offer credit and store cards to young people.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 69
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Not many young people are impressed by the idea of ‘buy now pay later’.
Some people get into a financial mess when they set up their first
home and buy necessary gadgets and furniture with store cards.
> ‘Hot tips’ are always as ‘hot’ as they are written about.
The best way of avoiding a financial mess is not to get into it at
all.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 70
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Young people do not often know that credit cards usually charge higher
than normal interest.
Before buying clothes by a credit card you should know how much
you pay more than they really cost.
> If you buy a brand new car on a loan, your monthly repayments are
very low.
> Buying clothes by a credit card is cheaper than the same by cash.
=============================================
ТЕМА: [3] MODERN RECRUITMENT METHODS
---------------------------------------------
ВОПРОС № 71
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Firms and companies are usually interested in best graduates.
Firms and companies are usually interested in unsuitable applicants.
> Human recourses experts think that recruitment using computer testing
is more popular nowadays than CV.
It is impossible to tell lie when you do a computer test.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 72
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
By using computer testing one can get all the necessary information
about personal skills of a candidate.
> Lying during computer testing is wasting of candidate’s time as well
as the time of a staff manager.
> Recruitment fairs are held for meeting people who have been through
the recruitment process.
You will surely get a well-paid job after getting through selection
computer testing.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 73
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> If you ask your friend to do a computer test, you will surely waste
your and his time.
Computer testing does not include any questions about personal skills
of a candidate.
It is of no doubt that computer testing is good enough to find a
suitable candidate.
> The main thing for any firm is not only to attract the best candidates
but to keep them.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 74
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> One of the main drawbacks of computer testing is giving false information
about personal skills of a candidate.
> The best candidates to work at department stores at the peak season
are chosen through computer testing.
There is no way of finding out an unsuitable candidate but for computer
selection tests.
The results of computer testing show if a candidate lies or not.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 75
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Computer selection testing is one of the out-of-date trends on the
market of vacancies.
> You can get all the necessary information about a future job if you
go to a traditional recruitment fair.
The information from CV about personal skills of a candidate is always
true.
> Computer testing and a personal interview are the two stages which
are used by companies to find out a suitable candidate.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 76
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Computer selection test is the first stage of identifying an unsuitable
applicant.
> Some human recourses experts are still not sure if CVs are necessary
when a computer can interview the best candidates.
A lot of companies ask for CVs these days.
You have to go to a recruitment fair to do computer test.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 77
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Staff managers can get more information about personal skills of
a candidate from the results of computer testing rather than from CV.
The problem of keeping of the best graduates is of no importance
for any company.
Personal skills of a candidate do not matter for computer testing.
> The increase of the Internet use is the opportunity to go through
computer testing without visiting a chosen company.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 78
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
It is impossible to identify an unsuitable applicant by computer
selection test.
> It is impossible for any company to assess real personal skills of
a candidate from CV.
> Nowadays computer selection testing is one of the inevitable trends
on the market of vacancies.
Computer testing is of no use by some department stores to take on
extra staff at peak season.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 79
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
It does not matter for a company who goes through computer testing:
a candidate or his friend.
CV gives more information about personal skills of a candidate than
the results of computer testing.
> The number of companies asking for CVs is very small these days.
> The best candidates who get through computer testing are usually
invited to the personal interview.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 80
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> A lot of graduates prefer to go to recruitment fairs rather than
doing computer testing.
If you ask a friend to do a computer test, you will definitely get
a well-paid job.
> Some companies and firms recruit hundreds of extra staff especially
at peak season through computer testing.
If you want to get a good job, you have to go through personal interview
first and after that you have to do computer test.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 81
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
The number of companies asking for CVs is very small these days.
> CV gives more information about personal skills of a candidate than
the results of computer testing.
It is impossible for any company to assess real personal skills of
a candidate from CV.
> It does not matter for a company who goes through computer testing:
a candidate or his friend.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 82
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
The increase of the Internet use is the opportunity to go through
computer testing without visiting a chosen company.
> There is no way of finding out an unsuitable candidate but for computer
selection tests.
> You have to go to a recruitment fair to do computer test.
You can get all the necessary information about a future job if you
go to a traditional recruitment fair.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 83
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Nowadays computer selection testing is one of the inevitable trends
on the market of vacancies.
Computer testing and a personal interview are the two stages which
are used by companies to find out a suitable candidate.
> It is impossible to identify an unsuitable applicant by computer
selection test.
> The information from CV about personal skills of a candidate is always
true.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 84
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> A lot of companies ask for CVs these days.
Recruitment fairs are held for meeting people who have been through
the recruitment process.
The best candidates to work at department stores at the peak season
are chosen through computer testing.
> By using computer testing one can get all the necessary information
about personal skills of a candidate.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 85
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Some human recourses experts are still not sure if CVs are necessary
when a computer can interview the best candidates.
> If you ask a friend to do a computer test, you will definitely get
a well-paid job.
Some companies and firms recruit hundreds of extra staff at peak
season through computer testing.
> The results of computer testing show if a candidate lies or not.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 86
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Computer selection testing is one of the out-of-date trends on the
market of vacancies.
> Computer testing does not include any questions about personal skills
of a candidate.
Computer selection test is the first stage of identifying an unsuitable
applicant.
The best candidates who get through computer testing are usually
invited to the personal interview.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 87
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Computer testing is of no use by some department stores to take on
extra staff at peak season.
Lying during computer testing is wasting of candidate's time as well
as the time of a staff manager.
> Personal skills of a candidate do not matter for computer testing.
If you ask your friend to do a computer test, you will surely waste
your and his time.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 88
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Human recourses experts think that recruitment using computer testing
is more popular nowadays than CV.
The main thing for any firm is not only to attract the best candidates
but to keep them.
> It is of no doubt that computer testing is good enough to find a
suitable candidate.
> The information from CV about personal skills of a candidate is always
true.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 89
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> You will surely get a well-paid job after getting through selection
computer testing.
One of the main drawbacks of computer testing is giving false information
about personal skills of a candidate.
A lot of graduates prefer to go to recruitment fairs rather than
doing computer testing.
> If you want to get a good job, you have to go through personal interview
first and after that you have to do computer test.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 90
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Firms and companies are usually interested in best graduates.
> The problem of keeping of the best graduates is of no importance
for any company.
Staff managers can get more information about personal skills of
a candidate from the results of computer testing rather than from CV.
> Firms and companies are usually interested in unsuitable applicants.
=============================================
ТЕМА: [3] TRICKS OF THE TRADE
---------------------------------------------
ВОПРОС № 91
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> There are a lot of tricks at a supermarket to make customers to spend
more money.
Making people save money is the main aim of tricks designed at supermarkets.
Items you regularly buy are situated at one part of a supermarket.
> Making a list of items to buy at a supermarket is one of the ways
of saving money.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 92
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
Before going to a supermarket you do not need to make a list of things
you want to buy.
> When entering a supermarket one is caught in a huge trap.
Ordinary rows draw more customers’ attention than huge beautiful
displays.
> Impulse buys like sweets and chocolate are usually bought without
thinking.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 93
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
There are no opportunities for children to get everything they want
to be quiet.
> Before going to a supermarket you should make a list of things you
are planning to buy.
> ‘Special offers’ are usually placed at enormous displays.
Going to a supermarket is a good way of saving money.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 94
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Customers with children often give them sweets or chocolates to keep
them quiet.
Saving customers’ money is one of the most common psychological tricks
of a supermarket.
> You can find beautiful displays of fresh produce just near the entrance
to a supermarket.
The most expensive things are usually situated at the very bottom
of ordinary rows.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 95
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> When you go to a supermarket with a child, you do not always see
which things he or she puts into a trolley.
‘Special offer’ is always a bargain.
> Customers buy more things from beautiful aisle displays more often
than from ordinary rows.
You usually think a lot whether to buy sweets or chocolate at a checkout
of a supermarket.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 96
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> A lot of people consider going to a supermarket to be a leisurely
trip.
> There are a lot of psychological tricks at supermarkets to make people
spend more money.
Leisurely trip to a supermarket is connected with buying things according
to the list of things having been planned to buy.
Buying things on ‘special offer’ is always a bargain.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 97
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
While travelling along a supermarket nothing can make children be
quiet.
There is a staff of people at a supermarket that look after things
children put into their trolleys.
> ‘Special offer’ never means a bargain.
> If you do not want to spend more money at a supermarket, you had
better examine a few psychological tricks designed there.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 98
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Customers' attention is drawn to enormous beautiful displays rather
than to ordinary rows.
The policy of any supermarket is to make people save money.
The policy of any supermarket is the one to help people save their
money.
> The most expensive items at the supermarket are situated at the eye
level.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 99
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
It is not necessary to travel round a supermarket because things
you regularly buy are situated at one place.
> Customers should follow a list of items they have made before going
to a supermarket.
Produce on ordinary rows draws more customers than that placed on
beautiful aisle displays.
> A lot of things everyone needs are placed in different parts of a
supermarket.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 100
04
TAB.
" Отметьте верные утверждения согласно содержанию текста."
> Checkout is an area to buy such impulse things as chocolate and sweets.
A lot of psychological tricks are designed to make customers spend
less money while doing shopping at a supermarket.
You can always get a bargain when a beautiful display says that it
is a ‘special offer’.
> Different tricks at supermarkets are designed to make customers spend
more money.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 101
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Customers' attention is drawn to enormous beautiful displays rather
than to ordinary rows.
Checkout is an area to buy such impulse things as chocolate and sweets.
> The most expensive things are usually situated at the very bottom
of ordinary rows.
> There are no opportunities for children to get everything they want
to be quiet.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 102
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Impulse buys like sweets and chocolate are usually bought without
thinking.
> While travelling along a supermarket nothing can make children be
quiet.
‘Special offers’ are usually placed at enormous displays.
> Leisurely trip to a supermarket is connected with buying things according
to the list of things having been planned to buy.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 103
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
The most expensive items at the supermarket are situated at the eye
level.
> The policy of any supermarket is to make people save money.
When you go to a supermarket with a child, you do not always see
which things he or she puts into a trolley.
> You usually think a lot whether to buy sweets or chocolate at a checkout
of a supermarket.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 104
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Before going to a supermarket you do not need to make a list of things
you want to buy.
> Items you regularly buy are situated at one part of a supermarket.
When entering a supermarket one is caught in a huge trap.
There are a lot of psychological tricks at supermarkets to make people
spend more money.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 105
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> Making people save money is the main aim of tricks designed at supermarkets.
A lot of people consider going to a supermarket to be a leisurely
trip.
If you do not want to spend more money at a supermarket, you had
better examine a few psychological tricks designed there.
> Saving customers' money is one of the most common psychological tricks
of a supermarket.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 106
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> ‘Special offer’ is always a bargain.
You can find beautiful displays of fresh produce just near the entrance
to a supermarket.
> It is not necessary to travel round a supermarket because things
you regularly buy are situated at one place.
Customers with children often give them sweets or chocolates to keep
them quiet.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 107
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
Customers should follow a list of items they have made before going
to a supermarket.
Making a list of items to buy at a supermarket is one of the ways
of saving money.
> Going to a supermarket is a good way of saving money.
> Produce on ordinary rows draws more customers than that placed on
beautiful aisle displays.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 108
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> The policy of any supermarket is the one to help people save their
money.
Before going to a supermarket you should make a list of things you
are planning to buy.
> You can always get a bargain when a beautiful display says that it
is a ‘special offer’.
Different tricks at supermarkets are designed to make customers spend
more money.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 109
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
‘Special offer’ never means a bargain.
> Buying things on ‘special offer’ is always a bargain.
There are a lot of tricks at a supermarket to make customers to spend
more money.
> Ordinary rows draw more customers’ attention than huge beautiful
displays.
---------------------------------------------
ВОПРОС № 110
04
TAB.
" Отметьте неверные утверждения согласно содержанию текста."
> There is a staff of people at a supermarket that look after things
children put into their trolleys.
Customers buy more things from beautiful aisle displays more often
than from ordinary rows.
A lot of things everyone needs are placed in different parts of a
supermarket.
> A lot of psychological tricks are designed to make customers spend
less money while doing shopping at a supermarket.
============== END! ================