Доклад на тему «Специфика английского национального характера (универсальные черты и образ жизни)»

Содержание

Специфика английского национального характера (универсальные черты и образ жизни)

Список использованной литературы

Специфика английского национального характера (универсальные черты и образ жизни)

Представление о самих британцах в мире крайне шаблонно. Сложившийся стереотиприсует британца, как одевающегося в немыслимо формальную одежду, питающегося безвкусной едой, занимающегося скучными и неторопливыми видами спорта и имеющего специфическое чувство юмора, непонятное для иностранцев. А также как человека консервативного, сдержанного и холодного.

Вошедшая в поговорку британская сдержанность обусловлена кодексом «джентльменского» поведения. Самоконтроль, доведенный до совершенства, стал культивироваться лишь в XIX веке, в так называемую викторианскую эпоху, и с тех пор стал характерной чертой британского менталитета. Свободное проявление чувств воспринимается британцами как признак плохого воспитания и всегда поражает их в экспансивных итальянцах и французах.

Говоря об англичанах, многие забывают, что он складывался из многих народов и племен, вот почему в английском национальном характере наряду с англосаксонской практичностью проявляется свойственная кельтам мечтательность, а с храбростью викингов — норманнская дисциплина[1]. Приверженность англичан традициям вошла в поговорку.

Большинство исследователей действительно отмечают, что британцы не самые открытые и спонтанные люди. Как национальную черту англичан многие называют британский консерватизм.

Несомненно, на формирование британского национального характера большое влияние оказал неустойчивый климат Британских островов. Погода на протяжении веков является основной темой для small talk и разговоров в семье. Популярное описание британской погоды: «cold grey, warmer grey, gorgeous short burst of summer, grey again» или gloom-gloom-hope-gloom. Непредсказуемость и изменчивость британской погоды сделала их столь отличными от всей континентальной Европы. Для сравнения, в Риме в среднем 2500 часов солнечной погоды в год, в Лондоне — 1500 часов, а в Глазго всего 1250! Английская холодность – это следствие холодного климата. Жители британских островов просто не имели и не имеют возможности столько общаться за пределами дома, сколько общаются южане, у которых сформировалась café – культура. Когда французы и испанцы неторопливо потягивали вино, отдыхая в прохладе уютных двориков, британцы поглощали в огромных количествах пиво, чтобы согреться в холодных помещениях и «подогреть» разговоры. Плохая погода во многом объясняет природную сдержанность и мрачность британцев, отсутствие лишнего ажиотажа при решении проблем[2].

There is no place like home и My house is my castle – две любимые поговорки британцев, отражающие их отношение к дому.

Большее количество времени они проводят дома за закрытыми дверями. Визиты, в большинстве своем, должны быть предварительно согласованы.

Значительная часть британцев владеют домами. Практически во всех дворах есть красивые садики и жители Англии с удовольствием проводят время за  цветоводством. Многие дома, особенно старые, окружены колючей живой изгородью, символизирующей стремление британцев защитить личную жизнь.

На мой взгляд, не менее значимой чертой английского национального характера является их любовь к животным. В большинстве английских домов живут домашние питомцы, британцы также обеспокоены условиями жизни и правами диких животных. В стране гораздо больше фондов защиты прав животных, чем в любой стране мира. Например, Фонд защиты  безобразных животных. При этом парадоксально, но охота на диких животных считается одним из любимых развлечений британцев. А загонная охота на лис, бывшая много веков привилегией знати, была запрещена совсем недавно.

Анализируя особенности английского национального характера, необходимо понимать, что в Англии, так же как и во всем мире живут совершенно разные люди. Одни из них — очень вежливые: терпеливо стоят в ожидании своей очереди, держат дверь открытой для того, кто идет сзади. Британские полицейские имеют репутацию всегда готовых прийти на помощь и самых дружелюбных в мире. Но есть, например, и футбольные болельщики Британии известны по всему миру как хулиганы и вандалы, способные разнести стадион в щепки.

Британцы совершенно толерантно относятся к акцентам и ошибкам, делаемым иностранцами в английском языке. Видимо, потому что очень не хотят учить иностранные языки, считая себя неспособными к ним. Задавая вопросы незнакомым людям, британцы обычно не используют личные местоимения. Например, вопрос «Where can I find the changing room?» обычно звучит как «Where’s the changing room?» А прямой вопрос может быть расценен как чрезмерно резкий или даже грубый.

Точно так же вопрос  ‘What?’, если вы не расслышали или не поняли собеседника, будет расценен как грубый. Гораздо более подходящим для ситуации будет вопрос ‘Pardon?’

Британцы традиционно очень много извиняются, даже если иностранцам кажется, что в данной ситуации они вовсе не должны извинятся. Например, если вы случайно наступили кому-то на ногу – вы услышите “I’m sorry”. Не забудьте тоже извиниться, а вопрос «What are you sorry about?» лишь подчеркнет, что вы иностранец. Очень часто британцы начинают разговор с незнакомцем с ‘sorry’, например, «Sorry, do you know where the nearest toilets are?» «sorry» в этом случае является эквивалентом «excuse me», и не является извинением[3].

Одной из действительно отличительных черт англичан, является их уважение личного пространства. Даже при достаточно большом скоплении людей – в очередях, транспорте, развлекательных мероприятиях они всегда будут стараться не приближаться вплотную к соседу, оставляя свободное пространство. Если люди не знакомы друг с другом, при наличии свободных мест они предпочтут сидеть подальше друг от друга.

Иностранцы часто избегают обращаться к малознакомым людям в Соединенном Королевстве по имени, но такое обращение допускается в большинстве социальных институтов. В очень формальной или деловой обстановке имя используется только когда люди узнают друг друга достаточно хорошо. Официальных лиц, таких как полицейских и докторов, называют использую титул и фамилию, например, Mr Smith. Приветствие также зависит от ситуации. В большинстве бытовых ситуаций достаточно сказать ‘hello (имя)!’ Молодые люди говорят say ‘Hi,’ ‘Hiya,’ или ‘Hey’, хотя последнее служит в основном для привлечения внимания и незнакомцем может быть расценено как невежливое обращение. Другое приветствие, часто использующееся в разговорной речи — ‘You all right?’ или ‘All right?’ (мы слышим to «A’right»), что является сочетанием двух приветствий — ‘Hello’ и  ‘How are you?’ В ответ можно сказать тоже приветствие или ответить коротко, о том, как вы сейчас себя чувствуете — ‘I’m fine, you?’, «I’m all right, you?». Иностранцы часто неправильно интерпретируют это приветствие как выражение реального беспокойства о собеседнике и пытаются в ответ рассказать обо всем, что наболело. У британцев это может быть удивление и раздражение[4].

Британцы, работающие в сервис-индустрии по правилам компании обычно инициируют разговор ни о чем или small-talk, пока вас обслуживают. В числе популярных тем – погода, страна, из которой вы приехали, спорт (британцы – очень спортивная нация).

 Самый безопасный путь говорить о национальности – называть жителей Соединенного Королевства – британцами. Название англичан не должно применяться в валлийцам и шотландцам. Они, обычно, очень болезненно к этому относятся. Для большинства северо-ирландских унионистов название ирландец звучит обидно. И, наоборот, ирландские националисты настаивают на том, что они ирландцы, а не британцы. Они обычно являются обладателями двух паспортов – Соединенного Королевства и Республики Ирландия.

Обобщая данные различных  исследований можно сформулировать следующие фундаментальные компоненты британской самоидентичности:

Верховенство закона. Английское  общество базируется на идее, что все подчиняются одним и тем же правилам, независимо от статуса и количества денег.

Суверенитет Короны и Парламента. Палата Лордов, Общин и Монарх являются верховной властью в стране.

Плюралистическое государство. Равенство перед законом всех граждан, независимо от их принадлежности к партиям, религиям, сектам, приверженности идеологии.

Уважение к соперникам. Персональная свобода. Приоритет личности перед государством. Уважение к любым проявлениям индивидуальности, если они не наносят ущерба другим.

Частная собственность. Свобода включает в себя : свободу покупать и продавать собственность без страха конфискации, неприкосновенность частной собственности.

Политические институты. Национальный характер проявляется в политической системе Соединенного Королевства, которая уважает свободу индивида, регулируя поведение и обеспечивая потребности граждан без принуждения.

Семья.  Существование гражданского общества не возможно без передачи этих ценностей из поколения в поколение. Крепкая семья – это необходимый компонент стабильного британского общества.

История. Британские дети наследуют политическую культуру, набор прав и обязательств, и громадный массив национальных достижений. Богатая история – это предмет особой гордости британцев.

Англосфера. Британцы до сих пор воспринимают англоязычный мир как единую страну и каждое событие в этом мире воспринимается как происходящее на родине.

Британский характер. Или как называл его Редьярд Киплинг Саксонский характер – стоический, упрямый, непримиримый в борьбе за справедливость. «Саксонец никогда не имеет в виду ничего серьезного, пока речь не зайдет о справедливости и правах».

Список использованной литературы

1. Бажина М. Е., Матюшко А. В. Традиции и характер англичан.- Комсомольск на Амуре: АГПГУ, 2016. – С. 9-11.
2. Вальцев С. В. Структура, содержание и особенности национального менталитета. — М.: МГОУ, 2010. — 121 с.
3. Крысько В. Г. Этническая психология. — М.: Академия, 2011.
4. Народы зарубежной Европы, т. 2. — М., 1965.
5. Фокс Кейт. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения; пер. с англ. И. П. Новоселецкой. – М.: Рипол классик, 2014. -166 с.
6. Энциклопедия «Народы мира». — М., 2012.- 650 с.
7. Английский характер: режим доступа http://www.lingvaflavor.com/reticense (26.11.2018)