Прочитайте и переведите текст
THE TOWER OF LONDON
The Tower of London has been called «The Cradle of the English race». It is the oldest palace, fortress and prison in Europe.
The great fortress was created by William the Conqueror nearly 900 years ago. The site was well chosen, the fortress commanded the river approaches to the city and it protected the king and government from the citizens of London.
The Tower of London is roughly square in shape with two lines of defensive walls enclosing the tower which for centuries has been known as the White Tower. The outer wall is defended by six towers on the river face and by two semi-circular bastions at the north-east and north-west.
Over the centuries the Tower has served many purposes. It has been a citadel, a royal palace, a prison for dangerous offenders against the state.
The Tower is entered at the foot of Tower Hill One of the most well-known towers is the Lion Tower. In this semicircular tower the royal menagerie was housed. In 1834 the menagerie was sent to Regent’s Park where it formed the present London Zoo. The tower was then demolished.
The most terrible of them was Bloody Tower: Sir Thomas Moore was a prisoner there. There have always been ravens at the Tower and some are-still there. These large birds traditionally associated with ill-omen live on raw meat and offal, but their favourite food is raw eggs. They are unfriendly and it is unwise to touch or feed them.
There are six birds. Their wings are clipped so that they cannot fly away.
Every night at exactly seven minutes to 10 o’clock the oldest and most colorful ceremony takes place for the last 700 years in the same form as it is seen today.
(From «Tower of London » by T. Butler)
Лондонский Тауэр
Лондонский Тауэр называют «Колыбелью английского народа». Это старейший дворец, крепость и тюрьма в Европе.
Великая крепость была построена Вильгельмом Завоевателем почти 900 лет назад. Место было выбрано удачно, крепость контролировала речные подступы к городу и защищала короля и правительство от жителей Лондона.
Лондонский Тауэр имеет практически квадратную форму с двумя линиями оборонительных стен, окружающих башню, которая на протяжении веков была известна как Белая башня. Внешняя стена защищена шестью башнями со стороны реки и двумя полукруглыми бастионами с северо-востока и северо-запада.
На протяжении веков Тауэр служил многим целям. Это была цитадель, королевский дворец, тюрьма для опасных государственных преступников.
Вход в Тауэр находится у подножия Тауэрского холма. Одна из самых известных башен — Львиная башня. В этой полукруглой башне располагался королевский зверинец. В 1834 году зверинец был отправлен в Риджентс-парк, где образовался нынешний Лондонский зоопарк. Затем башню снесли.
Самой страшной из них была Кровавая Башня: там был узником сэр Томас Мур. В Тауэре всегда были вороны, и некоторые из них до сих пор там. Эти крупные птицы, традиционно ассоциирующиеся с дурным предзнаменованием, питаются сырым мясом и субпродуктами, но их любимая еда – сырые яйца. Они недружелюбны, и неразумно их трогать или кормить.
Там находится шесть птиц. Их крылья подрезаны, чтобы они не могли улететь.
Каждую ночь ровно без семи минут десять проводится самая старая и самая красочная церемония, которую проводили на протяжении 700 лет в том же виде, в каком ее видят сегодня.
(Из «Лондонского Тауэра» Т. Батлера)
Ответьтена вопросы:
How many years ago was the Tower of London created?
It was created nearly 900 years ago.
What is the shape of a Tower?
The Tower is roughly square in shape.
What purpose has the Tower served over the centuries?
It has been a citadel, a royal palace, a prison for dangerous offenders against the state.
What formed the present London Zoo?
The royal menagerie formed the present London Zoo.
Why do six ravens live in the Tower?
There have always been ravens at the Tower.
Выпишите из текста интернациональные слова.
London, Europe, bastion, park, citadel, ceremony
Определите по суффиксу часть речи:
Fourteen — numeral, spoken – participle II, amendment — noun, biologist — noun, brighten — verb, coolly — adverb, brutal — adjective, cruelty — noun, fuzzy — adjective, gabber — noun.
Выпишите из текста и переведите предложения с оборотов there is (are) и предложения, в которых глагол употребляется в настоящем неопределенном времени в действительном и страдательном залогах.
Предложения с оборотами there is (are):
There are six birds. – Present Simple Active.
Там находится шесть птиц.
There have always been ravens at the Tower and some are-still there. – Present Perfect Active. В Тауэре всегда были вороны, и некоторые из них до сих пор там.
Предложения в настоящем неопределенном времени в действительном и страдательном залогах:
It is the oldest palace, fortress and prison in Europe. – Present Simple Active.
Это старейший дворец, крепость и тюрьма в Европе.
The Tower of London is roughly square in shape with two lines of defensive walls enclosing the tower which for centuries has been known as the White Tower. – Present Simple Active.
Лондонский Тауэр имеет почти квадратную форму с двумя линиями оборонительных стен, окружающих башню, которая на протяжении веков была известна как Белая башня.
The outer wall is defended by six towers on the river face and by two semi-circular bastions at the north-east and north-west. – Present Simple Passive.
Внешняя стена защищена шестью башнями со стороны реки и двумя полукруглыми бастионами с северо-востока и северо-запада.
The Tower is entered at the foot of Tower Hill. – Present Simple Passive.
Вход в Башню находится у подножия Тауэрского холма.
One of the most well-known towers is the Lion Tower. – Present Simple Active.
Одна из самых известных башен – Львиная башня.
They are unfriendly and it is unwise to touch or feed them. – Present Simple Active.
Они недружелюбны, и неразумно их трогать или кормить.
Their wings are clipped so that they cannot fly away. – Present Simple Passive.
Их крылья подрезаны, чтобы они не могли улететь.
Every night at exactly seven minutes to 10 o’clock the oldest and most colorful ceremony takes place for the last 700 years in the same form as it is seen today. – Present Simple Active.
Каждую ночь ровно без семи минут десять проводится самая старая и самая красочная церемония, которую проводили на протяжении 700 лет в том же виде, в каком ее видят сегодня.
Переведите предложения, обращая внимание на выделенные слова:
board
- a) Don’t polish these boards,I don’t like it. Не полируйте эти доски, мне это не нравится.
- b) Who is on boardthe ship? Кто находится на борту корабля?
- c) Is it true that your sister is going on the boards? Правда ли, что твоя сестра собирается выступать в театре?
- d) When did he board the ship? Когда он сел на корабль?
compose
- a) Water is composedof hydrogen and oxygen. Вода состоит из водорода и кислорода.
- b) He is composinga new song now, you’ll hear it soon. Он сейчас сочиняет новую песню, скоро вы ее услышите.
- c) The boy was crying bitterly but when he saw a toy he composed Мальчик горько плакал, но, увидев игрушку, успокоился.
complaint
- a) He is full of complaints: this is not well and that is wrong. Он постоянно жалуется: то это нехорошо, то это неправильно.
- b) I have no complaints to make. У меня нет претензий.
- c) This old man is suffering from a heart complaint. У этого пожилого человека сердечная недостаточность.
Прикрепленные файлы: |
|
|---|---|
|
Администрация сайта не рекомендует использовать бесплатные работы для сдачи преподавателю. Эти работы могут не пройти проверку на уникальность. Узнайте стоимость уникальной работы, заполните форму ниже: Узнать стоимость |
|
Скачать файлы: |
|
|
|