Контрольная работа по английскому языку. Вариант 2

1. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:

2. Переведите встречающиеся в тексте интернациональные слова:

Form — форма, formal — формальный, business — бизнес, organization — организация, position — должность, title — должность, president — президент, documentation — документация, corporation — корпорация, economical — экономический, product — продукт, partner — партнер, service — услуга, industry — индустрия, отрасль, personal — личный, professional — профессиональный, manager — менеджер, state — государственный, financial — финансовый, resources — ресурсы, sum — сумма, registration — регистрация, specialist — специалист.

3. Прочитайте и переведите письменно текст.

SOLE PROPRIETORSHIP, PARTNERSHIP, CORPORATION

There are three forms of organization of your business. These forms are the sole proprietorship, the partnership and the corporation. Which of these forms of organization you choose depends on such questions as the size of your business, whether you are the only owner of your business or you have partners. 

Sole Proprietorship. A sole proprietorship is the simplest organizational form. There is one owner of the business, who usually takes the title of President. So he or she can make any decision without consulting anyone. Such kinds of business are in the service industries, such as repairing shops, restaurants, etc. 

Partnership. A partnership means that there is more than one owner to carry out business. And each partner declares his or her share of profit or loss on the personal income tax return. 

There is a special type of partnership, called a limited partnership, where the limited partner is not involved in the management of the firm. This form of organization is useful in such professional fields as law, insurance, and some industries, for example, oil prospecting. 

But partnership has some disadvantages. Partnership business fails when one of the partners loses his interest or disagrees with the other. 

Corporation. A corporation is a more formal way of organization. It is established for the purpose of making profit and operated by managers. Corporation involves registration with a state department of commerce. There are some advantages, such as being able to attract financial resources, and to attract talented specialists and managers due to high salaries. In general, this form is economically better for business when its profit reaches a great sum of money. 

ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО, ПАРТНЕРСТВО, КОРПОРАЦИЯ

Существует три формы организации вашего бизнеса. К ним относятся: индивидуальное предпринимательство, партнерство и корпорация. То, какую из этих форм организации вы выберете, зависит от таких вопросов, как размер вашего бизнеса, являетесь ли вы единственным владельцем бизнеса или у вас есть партнеры. 

Индивидуальное предпринимательство. Индивидуальное предпринимательство является простейшей организационной формой. При этой форме у бизнеса есть один владелец, который обычно занимает пост президента. Поэтому он или она может принимать любое решение, ни с кем не советуясь. Такие виды бизнеса существуют в сфере услуг, таких как ремонтные мастерские, рестораны и т.д.

Партнерство. Партнерство подразумевает, что у бизнеса более одного владельца. И каждый партнер декларирует свою долю прибыли или убытка при подаче налоговой декларации. 

Существует особый тип партнерства, называемый партнерством с ограниченной юридической ответственностью, при котором партнер с ограниченной ответственностью не участвует в управлении фирмой. Эта форма организации полезна в таких профессиональных сферах, как юриспруденция, страхование, а также в некоторых отраслях промышленности, например, в нефтеразведке.

Но у партнерства есть некоторые недостатки. Партнерский бизнес терпит неудачу, когда один из партнеров теряет интерес или не соглашается с другим. 

Корпорация. Корпорация является более формальным способом организации. Она создается с целью получения прибыли и управляется менеджерами. Корпорация предполагает регистрацию в государственном департаменте торговли. Такая форма дает некоторые преимущества, такие как возможность привлекать финансовые ресурсы, а также привлекать талантливых специалистов и руководителей за счет высокой заработной платы. В целом эта форма экономически выгоднее для бизнеса, когда его прибыль достигает больших сумм. 

4. Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы:

5. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания

A sole proprietorship is an organizational form of only one owner. 

A partnership is a business form of more than one owner.   

A corporation is a business form of an institution operated by managers. 

The disadvantage of a partnership is that the partners may disagree with each other.   

The advantage of a corporation is the ability to attract financial resources and talented managers.