ГЛАВА 2. СОДЕРЖАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЛИДЕРОВ РОССИИ И КИТАЯ В ОТРАЖЕНИИ «РОССИЙСКОЙ ГАЗЕТЫ» И ГАЗЕТЫ «ЖЭНЬМИН ЖИБАО»
2.1. Общая характеристика эмпирического исследования: задачи, методы, инструменты, основные этапы
Цель данного диссертационного исследования, как сказано во введении, состоит в том, чтобы выявить основные черты медиарепрезентации деятельности политических лидеров. В соответствии с целью, основные задачи нашего эмпирического исследования состояли в получении данных, характеризующих медиарепрезентацию деятельности В.В. Путина и Си Цзиньпина. Выбор персон был продиктован существенной ролью России и Китая в современной международной ситуации, а также признанием большой значимости политической деятельности Путина и Си в кругах национальной политической элиты и широких масс населения обеих стран.
Эмпирическим объектом исследования явились тексты о деятельности и личности В. В. Путина и Си Цзиньпина, опубликованные в «Российской газете» и газете «Жэньминь жибао» в 2018-2019 годах.
Оба названных издания – крупные СМИ, систематически пишущие об интересующих нас политических лидерах. Предпочтение этим газетам перед другими СМИ было отдано потому, что появление таких публикаций в них является регулярным и отличается полнотой содержания и разнообразием подачи информации. Материалы варьируются по жанрам и особенностям освещения деятельности политических лидеров. В обеих газетах присутствуют крупные тексты, посвященные каждому из политиков в отдельности или их совместным действиям, общим стратегиям; в обеих газетах есть имиджевые публикации и интервью с политическими лидерами. Но целостная картина происходящего складывается благодаря массиву небольших новостных заметок, которые оперативно отражают динамику событий в политической сфере, — даже если имена политических лидеров в них просто упоминаются.
«Российская газета» – одно из самых влиятельных новостных изданий в России. Это официальное СМИ нового российского государства, созданное в 1990 году. Газета дает публикации разных жанров, в том числе оперативную новостную информацию. В большинстве городов, где издание ведет свою деятельность, номера газеты публикуются ежедневно. На другие языки полностью издание не переводится. Для анализа в нашем исследовании использовались публикации с официального сайта газеты.
«Жэньминь жибао» – издание Центрального комитета КПК, основанное в 1948 году как ежедневная китайская газета (в переводе «Жэньминь Жибао» – «Народная ежедневная газета»). Это наиболее влиятельное СМИ в КНР и одно из наиболее влиятельных изданий мира. Публикации «Жэньминь жибао» переводятся на несколько языков, в том числе на русский. В ходе развития издание стало холдингом. При анализе материалов для исследования мы использовали как публикации на китайском языке, так и переводы некоторых из этих публикаций на русский язык (переводы взяты с русскоязычной версии сайта газеты и с сайта ИноСМИ, где представлены переводы ключевых публикаций зарубежных СМИ).
Обе газеты уделяют внимание как деятельности В. В. Путина, так и деятельности Си Цзиньпина. Имидж В. В. Путина в газете «Жэньминь жибао» выстраивается уже на протяжении многих лет. Начиная с 2001 года, издание заинтересовано деятельностью российского политического лидера. Особенно активен этот интерес с 2014 года (увеличение количества публикаций о В. В. Путине было обусловлено интенсивной внутренней и внешней политикой России). То же самое касается и «Российской газеты»: в ней активно выстраивается имидж Си Цзиньпина. Как мы увидим далее, политическому лидеру КНР посвящено множество публикаций в этой газете. В целом имидж Си Цзинпина в российских СМИ начал формироваться после того, как политик вступил в должность нового председателя КНР. Различные СМИ заинтересовались не столько личностью политического деятеля, сколько тем внешнеполитическим курсом, который он начал формировать, – например, идеями «Шёлкового пути» и «китайской мечты», политическими преобразованиями, осуществляемыми Си Цзиньпином, его участием в международных саммитах, его экономической и культурной политикой).
Инструментарий исследования определили его методы – моделирование медиарепрезентации как особого направления журналистской деятельности и контент-анализ изучаемых текстов. В соответствии с основным алгоритмом построения модели, предписывающим устойчивую последовательность действий, моделирование включило в себя следующие моменты деятельности политического медиаобозревателя:
1) Проведение комплексного анализа деятельности политического лидера на основе синтеза системного, функционального, причинно-следственного и дискурсивного подходов;
2) Изучение политического контекста, сопутствующего деятельности политического лидера;
3) Освоение опыта мониторинга реального процесса деятельности политического лидера;
4) Выявление основных элементов деятельности политического лидера, которые должны получить отражение в медиапрезентации;
5) Разработка принципов сочетания информационных, аналитических и пропагандистских аспектов контента в материалах о деятельности политического лидера;
6) Разработка принципов подачи медиапрезентации как единства фактической и оценочной информации, авторской аргументации и выразительных средств;
7) Организация своевременного поступления текстов, реализующих процесс медиапрезентации.
Осуществление перечисленных процедур позволило получить теоретическую модель медиарепрезентации деятельности политического лидера, оказавшуюся двухсоставной. С одной стороны, она отобразила с достаточной полнотой содержание деятельности политического лидера, а с другой стороны, — зафиксировала те средства, которые можно выбрать для подачи информации об этой деятельности: жанр материала, черты его логической и образной структуры, композицию, лексико-стилистические характеристики. Можно сказать, что модель медиарепрезентации включила в себя и объективную ее сторону, передающую характер деятельности политического лидера, и ее субъективный ракурс, связанный с конкретным выбором решений, осуществляемых в процессе журналистской работы.
Для исследования это стало основанием представить модель в виде двух самостоятельных таблиц, соответствующих факторам, которые определяют ее объективные и субъективные характеристики. Таким образом, мы получили два новых инструмента для изучения текстов, представляющих реальную практику медиарепрезентации деятельности политических лидеров: таблицу, ориентированную на отражение контента ДПЛ в ее медиарепрезентации, и таблицу, ориентированную на отражение жанрово-структурных характеристик медиарепрезентации – вариантов ее подачи (см. таблицы №1 и №2).
Таблица 1.
Контент ДПЛ в ее медиарепрезентации
Таблица 2
Жанрово-структурные характеристики медиарепрезентации ДПЛ
Этапы исследования определились в зависимости от тех разновидностей данных, на получение которых был нацелен контент-анализ в соответствии с представлением о дискурсе деятельности В.В. Путина и Си Цзиньпина и теоретической модели ее медиарепрезентации.
Таким образом, исследование разделилось на четыре этапа: выявление показателей политической активности Путина и Си, отраженных в выбранных изданиях; выявление основных черт содержания медиарепрезентации их деятельности в выбранных изданиях; выявление жанрово-структурных характеристик текстов в выбранных изданиях; выявление общего и особенного в репрезентации деятельности В. В. Путина и Си Цзиньпина «Российской газетой» и газетой «Женьминь Жибао».
В ходе всех четырех этапов контент-анализ текстов проводился с использованием представленных выше таблиц. Были просмотрены все публикации, содержащие слова «Владимир Путин» и «Си Цзиньпин» за каждый месяц периода с 1 июня 2018 по 1 июня 2019 года в обеих газетах. Было зафиксировано общее количество публикаций по каждому из двух поисковых запросов за каждый месяц. Общее количество выявленных, по ключевым словам, публикаций составило 13017, в том числе — 5109 публикаций с упоминанием лидера РФ (в «Российской газете» — 4939 и в «Жэньминь жибао» — 170) и 7908 публикаций с упоминанием лидера КНР (в «Российской газете – 382 и в «Жэньминь жибао» — 7526).
На следующем этапе из общего количества публикаций посредством создания «выборки из выборки» были отобраны публикации, которые были полностью посвящены политическим лидерам, отражали наиболее важные события выбранного периода или были связаны с освещением российско-китайского сотрудничества в целом. С учетом количественных характеристик массива исследуемых текстов сформировалась репрезентативная выборка текстов для качественного анализа 40 публикаций (по 20 публикаций из каждого издания). Мы изучили содержание материалов, характер высказываний журналистов обеих стран о политических лидерах. Кроме того, мы проанализировали более широкие контексты: как журналисты оценивают события, о которых пишут; как описание деятельности политических лидеров связано с общим политическим контекстом и т. п.
Также для подтверждения хода работы и получения результатов мы сделали дополнительную выборку текстов из газеты «Жэньминь жибао» (она помещена в приложения). Были выбраны 170 текстов о Владимире Путине и 659 текстов о Си Цзиньпине – это тексты, в которых подробно освещается деятельность политических лидеров; они сопровождаются визуальными образами. На примере этих текстов было показано, как были получены результаты исследования.
Для систематизации информации были использованы кодификаторы, составленные на основе ключевых характеристик контента и жанрово-структурных характеристик медиарепрезентации. Позиции таблиц, предназначенные для анализа и детализированные с помощью кодов, были обозначены цифрами. Таким образом, в таблицах, где рассматриваются особенности публикаций, присутствуют только цифры, указывающие на коды анализируемой позиции, и числа, характеризующие результат анализа. Расшифровка кодификатора позволила систематизировать полученные данные и сформировать основные заключения.
2.2. Медиарепрезентация деятельности В. В. Путина и Си Цзиньпина
Этап количественного анализа публикаций о деятельности В. В. Путина и Си Цзиньпина в «Российской газете» и газете «Женьминь жибао» был необходим, поскольку давал возможность увидеть динамику этой деятельности в границах реальных событий. Осуществить его было несложно, так как на сайтах обеих газет в разделе расширенного поиска сообщается общее количество публикаций за определенный период. Но требовалось не просто выписать общее количество публикаций по каждому из двух поисковых запросов («Владимир Путин» и «Си Цзиньпин») для обеих газет отдельно, но соотнести эти данные с реальными событиями и выявить зависимость политической активности лидеров от этих событий. Данные, представленные в таблицах 3 и 5, показывают, что количество публикаций в каждый месяц анализируемого периода варьируется. В одних случаях это обусловлено происходящими в данное время политическими событиями, в других повышенная частота упоминаний имен политических лидеров связана с принимаемыми ими решениями или совершаемыми действиями. Тем не менее репрезентация их деятельности в той и другой газете не только позволяет получить объемную картину жизни государств, но и обеспечивает возможность проследить основные направления международных отношений. В этой связи хронология процесса становится важной составляющей таблиц, в которых представлены основные черты содержания ДПЛ и подачи в газетах публикуемых материалов.
Первым этапом качественного анализа изучаемой выборки в нашем исследовании стал анализ содержания публикаций. В фокусе внимания находилась собственно деятельность политических лидеров, репрезентируемая журналистами в соответствии со значимостью тех или иных характеристик, отраженных в теоретической модели. Прокомментируем наш подход к составлению кодов, предназначенных для обозначения конкретных качеств и характеристик ДПЛ, зафиксированных в таблице (выделены полужирным курсивом).
1) Направление деятельности. Обозначить направление ДПЛ — еще не значит дать о нем достаточно полное представление. Лидер может проявлять себя исключительно на уровне речи (например, комментируя социально-политические события и изменения); может действовать более масштабно, заметно влияя на политический процесс. Коды позволяют отразить связь направления деятельности лидера с типом деятельности, формой работы, другими ее особенностями и таким образом детализировать представление о направлении деятельности, создаваемое в публикациях газет, что дает возможность логически разграничить его отдельные элементы.
2) Формы работы. Данная черта ДПЛ характеризует варианты работы лидера с населением. Это могут быть его беседы с гражданами, участие в совещаниях, обращения к гражданам, проработка документов и т.д., и т.п. Коды позволяют различать и фиксировать каждую из этих форм, что важно при медиарепрезентации ДПЛ, поскольку возникает возможность уяснить, как эта форма может быть связана с конкретными изменениями, конкретными обещаниями, с формированием и усилением имиджа политического лидера. При анализе медиарепрезентации это является весьма существенным моментом.
3) Тип деятельности. Эта характеристика деятельности политического лидера в нашем случае связана прежде всего с разграничением ее направленности: нацелена она на внутриполитическую ситуацию или на внешний мир. По сути, внешняя и внутренняя политика – два главных типа деятельности политических лидеров, на которые обязательно должно быть обращено внимание при медиарепрезентации ДПЛ. Они легко опознаются при анализе.
4) Проявление лидерских качеств. От того, как проявляются лидерские качества политика, зависят и результаты его деятельности, и восприятие его людьми – в государстве, которым он руководит, и в зарубежных странах. Поэтому данную черту его деятельности можно назвать главной при отображении ДПЛ в прессе: в одном и том же СМИ описание лидерских качеств политического лидера может кардинально различаться, непосредственно влияя на его авторитет. Поэтому мы посчитали нужным в данном случае составить кодификатор так, чтобы можно было учесть и разные проявления лидерских качеств у интересующих нас политиков, и то, насколько эти качества выражены.
Предлагаемый далее кодификатор представляет таблицу кодов, используемых при анализе контента ДПЛ, отражаемого в медиапрезентациях (см. Кодификатор №1).
Кодификатор №1
(для таблицы, отражающей контент медиарепрезентации ДПЛ)
| Анализируемая характеристика содержания ДПЛ | Коды |
| Направления деятельности (тематика)
| 1-1 комментарий ПЛ к социально-политическим событиям, изменениям, процессам 1-2 посещение мероприятий 1-3 встречи с мировыми лидерами 1-4 встречи с представителями различных социальных групп населения РФ/Китая и/или с подчиненными 1-5 оглашение стратегии развития РФ (у Путина) или Китая (у Си Цзиньпина) |
| Формы работы | 2-1 комментарий 2-2 обещание (политический популизм или обещания, которые реально будут исполнены – сообщение о планах с акцентом на скорейшее разрешение социальных проблем) 2-3 призыв 2-4 беседа 2-5 имиджевая речь или повествование от лица журналиста (например, рассказ о прошлом политического лидера, создание выгодного образа) 2-6 поручения, назначения |
| Тип деятельности | 3-1 внутриполитическая деятельность 3-2 внешнеполитическая деятельность |
| Проявление лидерских качеств | 4-1 ярко выражено 4-2 слабо выражено 4-3 не выражено |
Для удобства анализа обратимся сначала к текстам «Российской газеты», рассмотрев последовательно, как отражается в них содержание политической деятельности интересующих нас политических лидеров – последовательно В. В. Путина и Си Цзиньпина. Поскольку текстов по запросу «Владимир Путин» за указанный период было выявлено почти 5000, и большинство из них – короткие новостные заметки, в которых имя политического лидера только упоминается, в данном случае мы охарактеризовали только наиболее репрезентативные тексты, а выводы по репрезентации политического лидера делали, исходя из всего объема материала.
Результаты изучения контента, отражающего политическую деятельность В. В. Путина, таблица представляет нам следующим образом (см. таблицу №3).
Таблица 3
Репрезентация деятельности
В. В. Путина в «Российской газете»
| Период | Направления деятельности (тема) | Формы работы | Тип деятельности | Проявление лидерских качеств
|
| Июнь 2018 г. (476 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Июль 2018 г. (484 публикации) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Август 2018 г. (366 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Сентябрь 2018 г. (382 публикации) | 1-1, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Октябрь 2018 г. (487 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Ноябрь 2018 г. (393 публикации) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Декабрь 2018 г. (534 публикации) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Январь 2019 г. (288 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Февраль 2019 г. (400 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Март 2019 г. (351 публикация) | 1-1, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-3, 2-4, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Апрель 2019 г. (431 публикация) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Май 2019 г. (347 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
Прокомментируем полученные данные, развернув цифровой ряд и осмыслив его в логике последовательности событий.
Итак, всего за выбранный период в газете было опубликовано 4939 текстов, в которых упоминается словосочетание «Владимир Путин». В большей части этих публикаций деятельность политического лидера не описывается подробно – его имя упоминается в контексте происходящих событий. Однако в газете есть достаточное количество развернутых публикаций, посвященных деятельности политического лидера. Эти тексты позволяют увидеть те детали происходящего, из которых сложилась репрезентация различных направлений деятельности президента РФ, форм его работы, типов деятельности и проявлении лидерских качеств. Рассмотрим каждый из этих аспектов более подробно, обращаясь к данным таблицы.
Количество публикаций в месяц варьируется от 288 (январь 2019 года) до 534 (декабрь 2018 года). Среди публикаций за каждый месяц обязательно присутствовали тексты, целиком посвященные политическому лидеру. Количество публикаций зависит от того, какие политические события происходили в этот месяц, какие политические решения принимались.
Что касается направлений деятельности, то в большинство месяцев рассматриваемого периода освещались все возможные направления деятельности В. В. Путина – посещение мероприятий и встречи с политическими лидерами, комментарии к проблемам и проектам и др. В некоторые месяцы периода освещались не все 5, а 3-4 направления деятельности. Такого рода особенности репрезентации направлений деятельности политического лидера РФ как правило определяются характером происходящих событий.
В целом, в издании уделяется внимание всем событиям, которые имеют значение в контексте деятельности президента и ее влияния на внутреннюю и внешнюю политику.
В публикациях «Российской газеты» описаны все формы работы президента РФ, упомянутые в кодификаторе. В каждом из месяцев есть публикации, где освещается большинство выделенных форм работы политического лидера. Однако имиджевые публикации можно обнаружить далеко не в каждый период.
Среди выбранных публикаций за все месяцы есть как те, в которых освещается внутриполитическая деятельность президента РФ, так и те, в которых рассматривается его внешнеполитическая деятельность В. В. Путина. Исключений в этом случае нет.
Наконец, обратимся еще к одному важному аспекту ДПЛ – выявим, как проявляются у В. В. Путина лидерские качества. На первый взгляд, деятельность президента с этой точки зрения в «Российской газете» специально не рассматривается. Лидерские качества В. В. Путина ярко отражены только в публикациях за 2 месяца из 12. В основном, они не подчеркиваются. В публикациях за 2 других месяца рассмотренного периода лидерские качества президента не акцентируются вообще.
Означает ли это, что В. В. Путин представлен в материалах как слабый лидер? Для такого вывода оснований нет. Дело в том, что значительная часть публикаций имеет новостной характер, и журналисты концентрируют внимание не на репрезентации лидерских качеств политика как таковых, а на самих событиях. Лидерские качества отражаются через эти события, опосредованно и потому не требуют акцентирования. События сами по себе дают возможность понять, какова роль политика как лидера, особенно в случаях, когда это связано непосредственно с реализацией его должностных функций.
Такой вывод кажется вполне убедительным, однако следует допустить, что он нуждается в более основательных подтверждениях, связанных непосредственно с исполнением лидером его функций. Зафиксируем этот момент как дополнительную задачу исследования.
Далее рассмотрим, как выглядит в «Российской газете» репрезентация политической деятельности Си Цзиньпина (см. таблицу 4).
Таблица 4
Репрезентация деятельности
Си Цзиньпина в «Российской газете»
| Период | Направления деятельности (тема) | Формы работы | Тип деятельности | Проявление лидерских функции
|
| Июнь 2018 г. (49 публикаций) | 1-1, 1-3, 1-5 | 2-1, 2-4 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Июль 2018 г. (24 публикации) | 1-1, 1-3 | 2-1, 2-2, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Август 2018 г. (18 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3 | 2-1, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Сентябрь 2018 г. (38 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3 | 2-1, 2-4, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Октябрь 2018 г. (21 публикация) | 1-3, 1-4 | 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Ноябрь 2018 г. (30 публикаций) | 1-2, 1-3, 1-4 | 2-1, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Декабрь 2018 г. (31 публикация) | 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-4, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Январь 2019 г. (28 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3 | 2-1, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Февраль 2019 г. (16 публикаций) | 1-2, 1-3 | 2-1, 2-4 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Март 2019 г. (34 публикации) | 1-1, 1-2, 1-5 | 2-1, 2-4 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Апрель 2019 г. (61 публикация) | 1-2, 1-3 | 2-1, 2-4 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Май 2019 г. (32 публикации) | 1-3, 1-4 | 2-1, 2-2 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
Расшифровав цифровой ряд, мы должны заключить, что деятельность Си Цзиньпина получает в «Российской газете» не настолько полное и подробное отражение, как в случае с В. В. Путиным. Здесь есть публикации, посвященные взаимодействию между Россией и Китаем, касающиеся вех в отношениях между государствами. В этих публикациях, как правило, упоминаются имена В. В. Путина и Си Цзиньпина одновременно. Публикаций же, в которых подробно освещается деятельность Си Цзиньпина, в «Российской газете» значительно меньше. В целом количественная характеристика этого массива текстов выглядит следующим образом.
Общее количество публикаций за год, содержащих словосочетание «Си Цзиньпин», – 382. Наибольшее количество публикаций за месяц периода – 61 (апрель 2019 года). Наименьшее – 16 (февраль 2019 года). Поскольку публикаций немного, деятельность Си Цзиньпина в издании отражена менее полно, соответственно, все остальные параметры, по которым выстраивается анализ, тоже представлены менее полно, чем у В.В. Путина.
Направления деятельности Си Цзиньпина в публикациях описаны избирательно. Вполне может оказаться, например, что в публикациях за месяц отражено всего 2-3 направления деятельности. Однако есть месяц, когда в публикациях отражены все направления деятельности СИ – это декабрь 2018 года. Надо полагать, такой всплеск внимания обусловлен политической ситуацией.
Более полно представлены типы деятельности китайского лидера. Ни внутриполитическая, ни внешнеполитическая деятельность Си Цзиньпина вниманием не обделяются. Понятно, что для крупного российского издания имеют значение как важные внутриполитические решения, так и внешнеполитические. Тем не менее обращает на себя внимание выбор для освещения в российской прессе тех или иных шагов внутриполитического или внешнеполитического характера, которые предпринимает китайский руководитель
Лидерские качества руководителя КНР в публикациях «Российской газеты» чаще всего либо не описываются вовсе, либо слабо отражены. Однако, несмотря на эту закономерность, в некоторые месяцы (июнь 2018 и декабрь 2018) Си Цзиньпин с этой точки зрения представлен достаточно развернуто. Восхваления его как лидера в публикациях за эти месяцы не происходит, но журналисты комментируют его удачные решения и позитивно оценивают объективную ситуацию. Объяснения причины возросшего внимания нет. Как и в случае с Путиным, возникает потребность получить более полное представление о том, как связаны обязанности и лидерские качества Си Цзиньпина.
Следующая задача – получить сведения о том, как репрезентирует содержание деятельности выбранных политических лидеров газета «Женьминь Жибао».
Нужно сказать, что в газете «Жэньминь жибао» характер репрезентации деятельности политических лидеров России и Китая во многом схож с подходом, который демонстрирует «Российская газета». Имеется в виду, что своему политическому лидеру издание уделяет больше внимания, чем деятельности и личности В. В. Путина.
В «Жэньминь жибао», как и в «Российской газете», встречаются публикации, посвященные вехам в отношениях России и Китая, действиям, совершаемым государствами в области дипломатии, а также коммуникации между политическими лидерами. Стоит отметить, что в «Жэньминь жибао» есть имиджевые публикации о В. В. Путине (например, эксклюзивное интервью президента РФ, посвященное проблемам взаимодействия между Россией и Китаем).
В случае «Женьминь жибао» воспользуемся обратным порядком рассмотрения результатов исследования, предъявленных с помощью кодификатора №1: начав с таблицы, в которой представлены данные о деятельности СИ Цзиньпина (см. таблицу №8).
Результаты были получены следующим образом: в архиве газеты в поиске было набрано словосочетание «Си Цзиньпин». Общее количество публикаций о политическом лидере – 7526. Из них мы выбрали 659 публикаций по календарю репрезентации лидера в газете (в этих текстах деятельность лидера освещена более подробно). На основании 659 публикаций были рассчитаны результаты исследования, которые представлены в таблицах в приложении 1 (в таблице 5 расчеты производились на основании всех публикаций за выбранный период). Поскольку газете «Жэньминь жибао» изучалась на китайском языке, и не все тексты газеты опубликованы на русском, в приложениях 1 и 2 представлены расчеты, которые подтверждают аутентичность данных и демонстрируют, как распределены различные исследуемые показатели в различных публикациях.
Таблица 5
Репрезентация деятельности Си Цзиньпина
в газете «Женьминь Жибао»
| Период | Направления деятельности (тема) | Формы работы | Тип деятельности | Проявление лидерских функции
|
| Июнь 2018 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Июль 2018 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4,2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Август 2018 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-5 | 2-1, 2-4,2-5,2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Сентябрь 2018 г. | 1-1, 1-3, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5,2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Октябрь 2018 г. | 1-1, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3,2-5 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Ноябрь 2018 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Декабрь 2018 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Январь 2019 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Февраль 2019 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-4,2-5,2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Март 2019 г. | 1-1, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Апрель 2019 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5,2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Май 2019 г. | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-4, 2-5, | 3-1, 3-2 | 4-1 |
Как видно из таблицы, количество публикаций о политическом лидере КНР в газете «Жэньминь жибао» за год составило 7526. Наибольшее количество публикаций за месяц – 770 (ноябрь 2018 года). Наименьшее количество публикаций – 427 (за февраль 2019 года). Стоит отметить, что наибольшее количество публикаций обычно представлено на первой полосе газеты.
В газете описаны все возможные направления деятельности Си Цзиньпина, но не во всех публикациях за конкретный месяц могут присутствовать все эти направления сразу.
Что касается форм работы, они тоже представлены во всей полноте, но далеко не в каждый месяц. Это можно связать с характером работы Си Цзиньпина – вероятно, за отдельные месяцы политический лидер не выполнял некоторых форм работы или они были не настолько существенными, чтобы получить отражение в новостях (это, разумеется, не преуменьшает масштаба деятельности лидера КНР).
Типы деятельности, описанные в публикациях, отражают и внутриполитическую, и внешнеполитическую деятельность Си Цзиньпина.
Информация об обоих типах деятельности есть в публикациях за каждый месяц.
Лидерские качества Си Цзиньпина отражены в публикациях в значительной степени. Чаще всего председатель КНР описывается как сильный лидер, однако в некоторые месяцы периода лидерские функции выражены слабо.
Теперь рассмотрим таблицу №7, в которой представлены данные о содержании деятельности В. В. Путина. Количество публикаций за год составляет 170. Наибольшее количество публикаций за месяц – 28 (сентябрь 2018 года). Наименьшее количество публикаций за месяц – 1 (март 2019 года).
Таблица 6
Содержательное наполнение модели ДПЛ (Владимир Путин)
| Период | Направления деятельности (тема) | Формы работы | Тип деятельности | Проявление лидерских функции
|
| Июнь 2018 г. (26 публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4,2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-1 |
| Июль 2018 г. (16публикация) | 1-2, 1-3, 1-4, | 2-1, 2-4, 2-5 | 3-2 | 4-2 |
| Август 2018 г. (13 публикации) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4,2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Сентябрь 2018 г. (28публикаций) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4,2-5, 2-6 | 3-1, 3-2 | 4-3 |
| Октябрь 2018 г. (12публикации) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 | 2-1, 2-3, 2-4, 2-6 | 3-2 | 4-2 |
| Ноябрь 2018 г. (13публикации) | 1-2, 1-3 | 2-2, 2-3, 2-4,2-5 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
| Декабрь 2018 г. (15публикации) | 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-1, 2-3, 2-4,2-5 | 3-2 | 4-2 |
| Январь 2019 г. (9публикаций) | 1-2, 1-3, 1-4 | 2-3, 2-4 | 3-2 | 4-3 |
| Февраль 2019 г. (4публикации) | 1-1, 1-3, 1-5 | 2-1,,2-5, 2-6 | 3-2 | 4-2 |
| Март 2019 г. (1публикация) | 1-2 | 2-5 | 3-2 | 4-2 |
| Апрель 2019 г. (22публикации) | 1-1, 1-2, 1-3 | 2-1, 2-2, 2-3, 2-4,2-5, 2-6 | 3-2 | 4-1 |
| Май 2019 г. (11публикаций) | 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 | 2-2, 2-3, 2-4 | 3-1, 3-2 | 4-2 |
Газета описывает различные направления деятельности В. В. Путина. В публикациях за некоторые месяцы представлены почти все направления. Однако чаще встречаются тексты о комментариях к событиям и встречах с мировыми лидерами.
Отражено в «Жэньминь жибао» и большинство форм работы В. В. Путина. Причем в публикациях за каждый месяц встречаются описания хотя бы двух форм работы, а чаще – 3-5.
Что касается типов деятельности, далеко не во всех публикациях за отдельные месяцы встречаются описания внутриполитической деятельности политического лидера, но характеристика внешнеполитической деятельности присутствует всегда.
Лидерские качества В. В. Путина либо представлены слабо, либо не представлены вовсе. Тем не менее в публикациях за отдельные месяцы встречаются такие, где В. В. Путин описан как сильный лидер.
2.3. Отражение в публикациях функционала лидеров в контексте их лидерских качеств
Для получения более развернутого представления о соотношении лидерских качеств и обязанностей выбранных политиков, представляется необходимым рассмотреть, как отражается журналистами деятельность этих политических лидеров «крупным планом», т. е. посредством развернутого описания действий В.В. Путина и Си Цзиньпина.
Как уже упоминалось выше, для решения этой задачи была создана «выборка из выборки», включившая в себя по 20 текстов из обоих изданий. Сразу следует уточнить, что из всех публикаций за период были выбраны те, содержание которых выходило за рамки событийной новости, благодаря чему лидерские функции (или хотя бы одна из них) оказывались представлены достаточно развернуто. Не во всех случаях это отражает общее положение дел за месяц, зато тексты позволяют увидеть политиков в действии, когда любая из лидерских функций проявляется интересным, а иногда и нетипичным образом.
Следует подчеркнуть, что в процессе анализа будут различаться значение понятия «лидерство» как совокупности обязанностей и как особенности характера, выводящей человека в руководители социальных событий. В данном случае мы исходили из того, что к обязанностям политического лидера, как мы помним, относятся коммуникативная, организаторская, мобилизационная, координационная новаторская и интегративная функции. Анализ будет опираться на описание деятельности политиков в соответствии с осуществляемыми ими функциями. Именно функции выступят для нас как основание для выявления того или иного ракурса его деятельности и особенностей поведения. Сначала ознакомимся по публикациям «Российской газеты» с лидерскими функциями В. В. Путина.
Коммуникативная функция. Журналисты описывают различные виды деятельности, в которых проявляется лидерская функция президента РФ. Владимир Путин регулярно участвует в пресс-коференциях, где он отвечает на вопросы самого разного характера. В газете приведен полный текст ежегодной большой предновогодней пресс-конференции Путина (2018 года), в которой приняло участие рекордное количество журналистов. В начале этого мероприятия президент сообщил об итогах года, привел данные, свидетельствующие об экономическом росте России. Он отрицает то, что российская экономика находится в состоянии стагнации, а затем отвечает на вопросы. Некоторые из них касаются общей исторической ситуации в международных отношениях – так, Владимир Путин поясняет, почему ядерная война сейчас невозможна (хотя при этом не исключает ее вероятности) и почему невозможна реставрация социализма в России. Также на пресс-конференции Путину задают вопрос об изменениях в Китае, произошедших в последние годы, и о развитии российско-китайских отношений, на что президент отвечает, что прежде всего для китайского народа важна стабильность, которую обеспечивает Си Цзиньпин. В ходе пресс-конференции (как и в других публичных выступлениях) Владимир Путин иногда шутит: например, один из участников конференции сначала задает президенту вопрос «Как здоровье?», на что он отвечает «Не дождетесь».
Газета показывает, что президент уверенно вступает в коммуникацию большим количеством людей и в процессе коммуникации проявляет неожиданные качества. Например, в публикации «Девочка и президент» описана встреча Путина с незрячей семнадцатилетней Региной Парпиевой, которая хочет стать журналистом. (Надо заметить, что жизнь Регины Парпиевой освещалась «Российской газетой» ранее в нескольких публикациях). Во время интервью президент отвечает на вопросы таким образом, что у читателя сложилось впечатление, что он не стремился стать президентом: «Я никогда не мечтал стать президентом, у меня не было такой мечты и намерений таких не было. Это произошло в силу стечения обстоятельств и предложения от первого президента России». В то же время из интервью понятно, что политический лидер заинтересован в жизни граждан и решении их проблем, что он может найти общий язык с кем угодно; кроме того, в публикации показаны человеческие качества президента. Сокращенный текст интервью сопровождается полной версией в формате видео.
- Организаторская функция. Показывая, как президент решает проблемы населения страны, газета привлекает внимание к его организаторскому подходу. В обращении к Федеральному Собранию он ставит вопрос о путях преодоления ситуации с бедностью за счет внутреннего развития – экономического и социального. В России около 19 миллионов человек проживает за чертой бедности. Государство должно помочь людям выйти из этого состояния. Политический лидер предлагает способы улучшения ситуации, делая акцент на том, что необходима свобода предпринимательства. Владимир Путин ориентирует людей на то, чтобы они добивались от деятельности политиков реальных результатов, а не популистских обещаний: необходимо менять жизнь к лучшему, изменения должны быть достигнуты во всей России.
- Мобилизационная функция. Одно из наиболее интересных проявлений этой функции, описанное в публикациях, – участие Владимира Путина в мероприятиях, посвященных 100-летию окончания Первой мировой войны. Эти мероприятия проходили в Париже (на них присутствовало большое количество мировых лидеров и руководителей международных организаций) и были направлены на то, чтобы почтить память погибших во время войны и показать, что дружба народов способна предотвратить серьезные конфликты. Мобилизационная функция лидера в этом тексте проявляется в том, что Путин встречается с другими политическими лидерами на мероприятиях, которые показывают, какой путь по направлению к гармоничной ситуации в мире был пройден за 100 лет. В публикациях, где описываются различные направления международного сотрудничества, мобилизационная роль действий Путина становится очевидной. Например, в тексте о сотрудничестве с Сингапуром президент России во время визита в этот город-государство произносит речь о значении отношений взаимного доверия и партнерства, которые сформировались между государствами и которые важно поддерживать.
- Координационная функция. Поскольку нас интересуют не только особенности репрезентации деятельности политических лидеров России и Китая, но и описания планов в области улучшения российско-китайских отношений и встреч лидеров, которые отмечают знаковые для обоих государств события, публикации с таким содержанием тоже важно принимать во внимание.
В «Российской газете» опубликована стенограмма интервью Владимира Путина председателю Медиакорпорации Китая (интервью было взято у президента накануне его визита в Китай, вскоре после вступления Путина в должность). Журналист отмечает, что инаугурация президента транслировалась в Китае полностью и что он ее смотрел и был тронут, на что Владимир Путин отвечает следующим образом: «Мы знаем, что у нас в Китае очень много друзей. И тот факт, что Вы смотрели инаугурацию в прямом эфире, говорит о том, что она вызывает и вообще Россия вызывает у китайского народа известный интерес. Я хочу пожелать всего самого доброго китайскому народу, счастья и процветания каждой китайской семье».
В «Российской газете» отношения России и Китая описываются как тесная дружеская связь, как сотрудничество, над развитием которого активно работают обе стороны. Президент подчеркивает, что страны являются соседями, а их сотрудничество имеет глубокие исторические корни. Это отношения, построенные на внимании к интересам друг друга.
Путин также отмечает, что Россия начинает уделять более серьезное внимание своему позиционированию в мире и, наряду со всем прочим, будет стремиться к тому, чтобы ее собственные интересы соблюдались. В достижении этой цели помогает сотрудничество с надежными партнерами государства, с друзьями – к которым относится Китай. В интервью Путин уточняет, что с председателем КНР ему удалось построить также личные отношения, что лидеры часто встречаются и даже, по стечению обстоятельств, вместе отмечали день рождения Путина (Си Цзиньпин стал единственным из мировых лидеров, кто оказался в этот день рядом с лидером России) – праздник был организован неформально, после окончания рабочего дня: «выпили по рюмке водки, просто нарезали какую-то колбасу». Подобные детали, показывающие, что общение лидеров имеет дружеский характер, присутствуют в рассматриваемой публикации и в других текстах газеты (например, в интервью Путин говорит о том, что приготовил подарок для Си Цзиньпина).
Владимир Путин описывает Си Цзиньпина как простого в общении и душевного человека, как надежного партнера, который соблюдает обязательства. Президент РФ также говорит о том, что Си Цзиньпин стремится быть полезным для каждого жителя своей страны. Кроме того, российскому лидеру комфортно общаться с китайским.
Об инициативе «Один пояс и один путь» Путин отзывается позитивно. Он говорит, что Россия всегда поддерживала эту идею, которая, помимо экономической составляющей, имеет еще и гуманитарную. Также инициатива способствует строительству ЕАЭС (хотя в целом, как подчеркивает Путин, эта идея имеет глобальный характер и направлена на развитие сотрудничества со всеми странами). Президент отмечает, что Китай в настоящее время является главным партнером России в области торговли.
В интервью Путин сообщает и о том, что Россия имеет собственный путь развития, от которого она никогда не откажется: «Я исхожу из того, что Россия либо будет суверенной, либо ее вообще не будет. И конечно, российский народ всегда выберет первое. Я думаю, так же, как и китайский народ. Никакого другого пути у нас нет. Но мы понимаем, что наши партнеры вот этими ограничениями и санкциями стремятся только к одному – сдержать развитие».
- Новаторская функция. В тексте под заглавием «Стратегия единства» описывается новый подход к национальной политике, о котором Владимир Путин рассказывает на заседании в Ханты-Мансийке. В ходе заседания обсуждались важные проблемы в сфере межнациональных отношений, вопрос о сохранении национальных языков, а также президент призвал обновить основной документ в сфере национальной политики – стратегию развития в этой области до 2025 года, которая уже осуществляется. Президент настаивал на том, чтобы уникальные особенности коренных малочисленных народов России сохранялись, как и их национальные языки.
Примечательно, что во многих публикациях издания подчеркивается дружеский характер отношений лидеров России и Китая. Например, в тексте, озаглавленном «Станция Китай-город» (уже заголовок намекает на то, что отношения между Россией и Китаем нацелены на сближение), сообщается, что Владимир Путин стал первым иностранцем, который получил высшую государственную награду Китая в сфере внешней политики – орден Дружбы. Си Цзиньпин подчеркнул, что Владимир Путин уделяет особое внимание российско-китайским отношениям; также китайский лидер указал на то, что Россия и Китай обладают мощными внутренними ресурсами, которые усиливают ценность сотрудничества – Россия и Китай договорились о том, чтобы защищать строящийся миропорядок.
В одной из публикаций описывается, как Владимир Путин и Си Цзиньпин вместе испекли блины после официальных переговоров на Дальнем Востоке. В этом тексте упоминается, что российский президент на выставке, которую он посетил совместно с председателем КНР, приобрел две баночки меда, каждая из которых продавалась за 200 рублей, и вручил их Си Цзиньпину, на что председатель КНР ответил, что рублей у него нет, а Путин пошутил, что отдать можно юанями после. Далее в публикации описывается, как лидеры совместно готовили блины. Таким образом, новаторство политического лидера проявляется еще и в том, что он понимает важность доверительных отношений между политиками и умеет этого достигать – так как сумел установить близкие и доверительные отношения с Си Цзиньпином.
- Интегративная функция. Среди публикаций о Путине мы встречаем материалы, воспроизводящие стенограмму универсального интервью, которое включает всю страну в процесс общих размышлений о настоящем и будущем. Скажем, в ежегодной программе «Прямая линия» президенту задают любые вопросы – многие из них повторяются из года в год и касаются все новых актуальных для граждан проблем. В «Прямой линии», проведенной вскоре после вступления Путина на пост президента в 2018 году, первым ему был задан вопрос о том, в какой по цвету полосе — черной, белой или серой – Россия находится сейчас (серой полосой для России президент назвал период два года назад в соответствующем выпуске программы). Президент отвечает на это следующим образом: «Если говорить такими категориями: «белая», «черная», «серая», в какой полосе мы сейчас находимся, – мы двигаемся в сторону устойчивого «белого цвета». Конечно, и в природе никогда не бывает абсолютной чистоты ни в чем. Посмотрите, в Арктике, Антарктике вроде бы абсолютно полная белизна, белая пустыня, и все равно даже там есть определенные вкрапления, и серого, и черного цветов. Так же и у нас. Но в целом мы движемся в абсолютно правильном направлении».
Как мы видим, В.Путин использует метафору, чтобы показать, что идеала в политической ситуации быть не может, но для его достижения прикладываются усилия. Аналогичным способом президент отвечает на другие вопросы. В интервью Путин разъясняет гражданам России особенности современной российской политики и происходящих в ней изменений, давая людям подключиться к решению, стоящих перед страной задач. В такой ориентации аудитории на согласование действий, на объединение для решения общих задач и проявляется интегративная функция.
Итак, при репрезентации деятельности Владимира Путина в «Российской газете» уделяется внимание всем лидерским функциям президента. Путин показан с разных сторон, из публикаций можно узнать как о его политической программе, так и об отношении к политическим процессам и социальным явлениям. Репрезентация деятельности лидера имеет преимущественно официальный характер, тем не менее фигура лидера получается многогранной. Надо полагать, что достигается такой эффект благодаря характеру подачи публикаций.
Далее будут рассмотрены лидерские качества Си Цзиньпина, представленные в публикациях «Российской газеты». Поскольку Си Цзиньпин является лидером другой, хотя и дружественной страны, его деятельность описывается в определенном контексте – в связи с изменениями, происходящими в Китае, и в контексте российско-китайских отношений.
- Коммуникативная функция. В «Российской газете» описываются разные уровни коммуникаций политического лидера. В издании уделяется внимание в том числе международному влиянию Си Цзиньпина. Например, в одной из публикаций сообщается о том, что видеоролики с любимыми цитатами китайского лидера были переведены на несколько языков и просмотрены в разных странах 100 миллионов раз. Также в издании подчеркивается, что Си Цзиньпин призывает мир к глобальному партнерству с целью единения и совместного развития. Эта возможность может быть достигнута при помощи продвигаемой им инициативы «Один пояс – один путь» (напомним, что деятельность Си Цзиньпина в «Российской газете» освещается преимущественно в связи с этой инициативой, о чем свидетельствуют публикации на эту тему). Также в газете описывается сотрудничество Си Цзиньпина с лидерами разных стран, не только России.
- Организаторская функция. В газете показывается, как Си Цзиньпин отслеживает путь развития Китая и в своих речах сообщает об этом мировым лидерам: «Мы все поддержали идею развития глобального партнерства для обеспечения более тесных связей и договорились укреплять механизмы сотрудничества. Мы все выступили за более прагматичное сотрудничество для достижения более конкретных результатов».
- Мобилизационная функция. Деятельность по совершенствованию Китая, осуществляемая Си Цзиньпином, оценивается в «Российской газете» высоко. Председатель КНР показывается как лидер, возрождающий Китай. Причем позитивные оценки связаны не только с деятельностью Си Цзиньпина и его конкретными решениями, но и быть в меньшей степени привязанными к ситуации – например, в публикации, озаглавленной «Главный китаец планеты», содержится рецензия на недавно вышедшую в России книгу, посвященную лидеру. В этой публикации автор оценивает период лидерства Си Цзиньпина как новую эпоху в развитии Китая и отмечает, что без понимания роли этого политического деятеля в международных отношениях невозможна адекватная оценка современности.
- Координационная функция. Проявлением координационной функции можно считать использование инициативы «Один пояс – один путь» при построении международных отношений (эта идея концептуализирует международные отношения, придает им смысл и прагматический характер), а также то, что китайский народ доверяет Си Цзиньпину, о чем говорится в публикациях («Самоотверженность – это смелая и решительная вера, это самое точное изображение того, что председатель Си Цзиньпин посвятил себя Родине, партии и народу»).
- Новаторская функция. В газете политический деятель показан как новатор, однако его новаторство рассматривается в контексте нового исторического пути Китая и создания международных отношений нового типа («сообщества единой судьбы»). Вместе с тем новаторский характер деятельности Си Цзиньпина прослеживается в публикациях непосредственно о нем. Например, в газете показывается, что будущего председателя КНР с раннего возраста волновали социальные проблемы Китая, которые он впоследствии стремится разрешить в своей политике: «В декабре 1968 года Си Цзиньпин, как и еще почти два миллиона учащихся, по призыву Мао Цзэдуна отправился на «перевоспитание» в деревни и села. В дальний путь Си Цзиньпин взял с собой только два рюкзака, полные книг. Разбирая вещи, он увидел, что хлеб, прихваченный им из Пекина, уже успел заплесневеть, и отдал его дворовым собакам. Увидев такое расточительство, местные крестьяне разгневались – они-то хлеба раньше не то, что не пробовали, но даже толком и не видели». Кроме того, в газете сообщается о том, что Си Цзиньпин поддерживает технологические инновации.
- Интегративная функция. Эта функция проявляется в описаниях отношений между Россией и Китаем. Как уже было упомянуто, в газете подчеркивается, что российско-китайские отношения за последние несколько лет вышли на новый качественный уровень. В последнее десятилетие лидеры стран стали чаще встречаться, между ними установились дружеские отношения, которые описываются следующим образом: «Старая китайская поговорка гласит: близкий сосед лучше дальней родни. История свидетельствует, что только добрососедство и дружба Китая и России отвечает коренным и долгосрочным интересам обеих стран и их народов, именно дружба способна вывести двусторонние отношения на путь всеобщего развития и процветания». Си Цзиньпин лично участвует в укреплении дружеских связей с Владимиром Путиным – и, как следствие, российско-китайских отношений.
На основании вышеизложенного представляется возможным сделать вывод о том, что деятельность Си Цзиньпина освещается в «Российской газете» достаточно активно. Относительное внимание к лидеру Китая обусловлено тем, что российско-китайские отношения в последние годы укрепляются. Как и В.В. Путин, Си Цзиньпин показывается как сильный лидер, но об этом в обоих случаях сообщается не напрямую, а опосредованно – через повествование о деятельности лидеров или их оценках со стороны других лидеров, народа.
В газете «Жэньминь жибао», в силу менее обширной жанровой палитры и более строгого и традиционного подхода к повествованию, деятельность политических лидеров освещается в меньшей степени, чем в «Российской газете», и репрезентация не создает многогранности образа лидера.
Далее рассмотрим, как отражается в «Жэньминь жибао» деятельность В.В. Путина. В газете публикации о президенте РФ имеют преимущественно новостной характер. Множество относительно небольших по объему текстов посвящены разным аспектам деятельности В.В. Путина. В текстах можно проследить исполнение всех функций главы государства.
- Коммуникативная функция. О том, как реализуется эта функция, мы узнаем из того, как описаны в публикациях внутренние и внешние коммуникации В.В. Путина. Например, в одном из текстов представлен адресованный широкой аудитории рассказ президента о том, как будут использоваться футбольные объекты после Чемпионата мира по футболу. В текстах также могут освещаться вопросы международных отношений. При этом как участник коммуникации В.В. Путин почти не описывается, речь о нем обычно идет в третьем лице (если, конечно, в публикациях не рассказывается о встречах с Си Цзиньпином или российско-китайских отношениях).
- Организаторская функция. Газета показывает, как В.В. Путин решает разного рода проблемы или организует их решение. В таких текстах часто приводятся цитаты из выступлений президента. Например, по вопросу о пенсиях в РФ В.В. Путин сообщает следующее: «Нам нужно не формулировки красивые и гладкие формулировать и писать на бумажке, а нужно, чтобы все это было в жизни, чтобы изменения дошли до каждого человека, чтобы люди почувствовали. В том числе, кстати говоря, по результатам общей работы и на уровне жизни – на уровне заработной платы, на пенсиях». Таким образом, лидер представлен как политик, который заинтересован в изменениях и готов брать на себя ответственность за них.
- Мобилизационная функция. В газете иногда встречаются тексты не новостного характера. Например, было опубликовано интервью с В.В. Путиным, но речь в этом интервью идет преимущественно о Китае. В этом интервью президент положительно оценивает инициативу «Один пояс – один путь» и поддерживает происходящие в рамках нее изменения: «По историческим меркам два года, прошедшие с момента проведения в Пекине Первого международного форума “Один пояс, один путь”, – срок небольшой. Однако время уже показало, что инициатива Председателя Си Цзиньпина действительно открывает широкие возможности для равноправного партнерства. Наши китайские друзья творчески подходят к вопросам продвижения международного экономического сотрудничества, стремятся внести вклад в укрепление взаимосвязанности и обеспечение устойчивого развития на всём пространстве Евразии. Такое желание можно только приветствовать. Разумеется, для Китая важно успешное продвижение этого масштабного проекта».
- Координационная функция. В газете активно освещаются российско-китайские отношения, акцентируется согласованность в решении вопросов двусторонней политики. В «Жэньминь жибао» есть публикация об интервью, которое В.В. Путин дал «Российской газете», где сообщается о том, что президент РФ и председатель КНР вместе отмечали день рождения В.В. Путина. Часто в газете встречаются тексты о мероприятиях, в которых участвуют оба лидера – например, круглый стол глав регионов России и Китая.
- Новаторская функция. Исходя из публикаций в «Жэньминь жибао», новаторство В.В. Путина проявляется в том, что он понимает перспективность российско-китайских отношений и уделяет им достаточное внимание. Также президент России выстраивает отношения в Азии, что тоже может рассматриваться как стратегический ход. Непосредственно новаторство политической стратегии президента РФ, его подхода к политике или принятие каких-либо перспективных инициатив, кроме как идея «Один пояс – один путь», в газете не упоминается. Репрезентация В.В. Путина с этой точки зрения не выражена.
- Интегративная функция. В.В. Путин может показывать пример не только своей политической деятельностью, но и образом жизни (президент регулярно занимается спортом и путешествует). В газете освещается даже повседневная жизнь лидера (но, конечно, не очень активно) – например, в «Жэньминь жибао» есть публикация, посвященная отдыху президента в Туве, сопровождаемая фотографиями.
Можно сказать, что, репрезентация деятельности Владимира Путина в «Жэньминь жибао» тесно связана с особенностями репрезентации Си Цзиньпина и российско-китайскими отношениями. В газете описываются главным образом те действия и решения президента, в которых акцент делается на сотрудничестве с Китаем. В.В. Путину посвящены в основном новостные тексты.
Далее мы рассмотрим, как описывается деятельность Си Цзиньпина в «Жэньминь жибао».
- Коммуникативная функция. О деятельности Си Цзиньпина сообщается в публикациях, представляющих собой отчеты с заседаний ЦК КПК – лидер не всегда заявляет о себе самостоятельно, и поскольку он является главным лицом партии, коммуникации партии относятся к репрезентации деятельности Си Цзиньпина. Кроме того, лидер КНР возглавляет заседания партии, которые передаются в «Жэньминь жибао» в подробностях. Отчеты о деятельности партии – это специальные новостные тексты в «Жэньминь жибао».
Также в «Жэньминь жибао» есть тексты, в которых показывается, как Си Цзиньпин общается с журналистами. Си Цзиньпин выступает за развитие СМИ, за то, чтобы основные медиа имели сильную связь с гражданами, влияние и авторитет, а также сформировали единую повестку, чтобы все идеалы, убеждения, ценности и этика были тесно связаны между собой, усиливали общую позитивную энергию (это формулировка самого политического лидера).
- Организаторская функция. В своих речах Си Цзиньпин акцентирует необходимость понимания правильного направления развития мировой экономики, поиска идеи эффективного управления для международного сообщества и совместной работы, направленной на экономическое процветание во всем мире. Председатель КНР подчеркивает, что, добившись своего собственного развития, Китай внесет больший вклад в общее процветание всех стран мира.
В газете часто описывается инициатива «Один пояс – один путь». Констатируется, что эта инициатива дала новые возможности жителям всего мира и открыла новый путь для развития Китая, что идея является перспективной. Также в «Жэньминь жибао» говорится о том, что Китай запускает реформы открытости и стремится к повышению уровня открытости. Важно, что это не просто декларация, а попытка организовать движение по этому пути.
- Мобилизационная функция. Мобилизационная функция лидера проявляется в текстах благодаря описанию того, как Си Цзиньпин способствует благоприятным изменениям в стране, которые ведут к наступлению новой эпохи. Слова Си Цзиньпина мобилизуют народ на новые достижения: «История не может быть выбрана, ее можно понять сейчас, и она может быть создана в будущем. Новая эра – это эпоха великого развития и великих достижений китайской нации, а также эпоха великого развития и великих достижений соотечественников по обе стороны Тайваньского пролива. Путь вперед не может быть гладким, но, пока мы работаем и работаем вместе, мы, безусловно, сможем создать большое будущее для великого омоложения китайской нации, и мы, безусловно, сможем завершить великое дело воссоединения родины».
- Координационная функция. Российско-китайские отношения описаны в газете исключительно позитивно. Также в газете используется метафора, в которой отчетливо прослеживается влияние Си Цзиньпина на мышление граждан (оно стало более позитивным, китайцы увидели, что у страны может быть лучшее будущее): «Следует надеяться, что предприниматели будут и впредь подталкивать страны к проведению активной и прагматичной политики, расширению экономического и технологического сотрудничества и открытию новых возможностей для общего развития и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире. Давайте возьмем руль, повернем курс, соберемся вместе, будем грести по ветру, плыть по волнам и направлять большой корабль мировой экономики в лучшую сторону!». Таким образом, газета подчеркивает, что политический лидер страны выступает как координатор изменений.
- Новаторская функция. Газета показывает, что деятельность политического лидера является новаторской не только в восприятии китайцев, но и по мнению иностранных политиков: «Как иностранные политики описывают президента Си? Несколько слов, которые используются чаще всего, – это равенство, уважение, привязанность, справедливость, приверженность и мудрость … «Круг друзей» Китая становится все больше и больше и тесно связан с личным обаянием главы государства. Иными словами, стратегическое руководство дипломатии главы государства имеет большое значение».
В газете присутствуют тексты выступлений Си Цзиньпина. В своих выступлениях Си Цзиньпин благодарит тех, кто участвует в развитии Китая. Новаторская функция лидера проявляется в том, что он рассматривает людей как основу всех достижений государства, и в соответствии с этим делает гуманизм основой своей политики. В одной из речей Си Цзиньпин формулирует это следующим образом: «В своем новогоднем послании в этом году я сказал, что люди являются самым мощным источником нашего правительства. Все достижения в развитии дела партии и государства можно отнести к народу. Пока мы будем сильно полагаться на людей, не будет никаких трудностей и опасностей, которые мы не сможем преодолеть, и не будет великого дела, которое не может быть достигнуто».
Новаторство Си Цзиньпина проявляется еще и в том, что он вывел российско-китайские отношения на новый уровень стратегического взаимодействия и партнерства. Улучшение дипломатических отношений между Россией и Китам заметно на всех уровнях. Эта тема часто поднимается в публикациях газеты – например, в газете описываются встречи лидеров и результаты этих встреч, взаимные договоренности.
- Интегративная функция. В публикациях о Си Цзиньпине подчеркивается тот вклад, который он внес в развитие Китая. И хотя в деле развития Китая Си Цзиньпин не является исключительно новатором, в период его руководства произошли важные изменения в экономике, политике и социальной сфере. Об этом в газете сообщается в традиционной для нее пафосной партийной риторике: «Си Цзиньпин отметил, что за последние 40 лет китайской реформы и открытости китайский народ опирался на свою мудрость и трудолюбие, чтобы совершить исторический скачок: встать, разбогатеть, стать сильнее и начать славное путешествие великого омоложения китайской нации. … Китай сегодня – это результат работы китайцев! … Китай стал крупнейшим в мире торговцем товарами, крупнейшим туристическим рынком и крупным торговым партнером для более чем 130 стран. Китайский народ сосредотачивается на развитии на благо людей и придерживается идеологии развития, ориентированной на людей».
Интеграции китайского общества также может способствовать интеграция СМИ. Си Цзиньпин воспринимает интеграцию и развитие медиа как важную проблему. По мнению председателя КНР, нужно использовать достижения информационной революции, чтобы способствовать более глубокой интеграции СМИ и укреплять массовое общественное мнение, а также общую идеологическую основу китайской нации. Лидер констатирует, что «китайская мечта обеспечивает мощную духовную силу и поддержку общественного мнения».
Таким образом, при описании деятельности Си Цзиньпина в газете используется подчеркнуто пафосная риторика. Действия политического лидера описываются таким образом, чтобы их позитивное влияние на будущее Китая стало очевидным для граждан. Также в «Жэньминь жибао» уделяется внимание тому объему работы, который уже был проделан политическим лидером. Личностные качества политического лидера в газете раскрывается мало – как и в «Российской газете», все внимание журналистов сосредоточено на том, чтобы показать позитивный вклад руководителя, характер изменений Китая. Си Цзиньпин в «Жэньминь жибао» описывается как политик, работающий на благо государства. Деятельность В.В. Путина репрезентирована в том объеме, который достаточен для общего понимания ситуации в российско-китайских отношениях, но в дополнение к этому в газете публикуются некоторые новости о внешней и внутренней политике российского лидера.
2.4. Выводы по главе 2
- Обе газеты уделяют внимание как деятельности В. В. Путина, так и деятельности Си Цзиньпина. Активный интерес к персоне В. В. Путина «Жэньминь жибао» проявляет уже на протяжении многих лет, начиная с 2001 года. Особенно активизировался этот интерес с 2014 года (увеличение количества публикаций о В. В. Путине было обусловлено интенсивной внутренней и внешней политикой России). То же самое касается и «Российской газеты»: в ней проявлен значительный интерес к освещению деятельности Си Цзиньпина, который проявился сразу после того, как политик вступил в должность председателя КНР. Заинтересованность предположительно связана не столько с личностью политического деятеля, сколько с тем новым внешнеполитическим курсом, который он начал формировать, – например, с идеями «Шёлкового пути» и «китайской мечты», с политическими преобразованиями, участием в международных саммитах, экономической и культурной политикой.
- В «Жэньминь жибао», как и в «Российской газете», встречаются публикации, посвященные вехам в отношениях России и Китая, действиям, совершаемым государствами в области дипломатии, а также коммуникации между политическими лидерами. Стоит отметить, что в «Жэньминь жибао» встречаются также однозначно имиджевые публикации о В. В. Путине (например, эксклюзивное интервью президента РФ, посвященное проблемам взаимодействия между Россией и Китаем).
В обоих изданиях достаточно полно представлены все лидерские функции В. В. Путина и Си Цзиньпина. Этот вывод был сделан на основании анализа «выборки из выборки», включившей в себя по 20 текстов из той и другой газеты, вышедших в течение года. Из всех публикаций за период были выбраны те, содержание которых выходило за рамки событийной новости, благодаря чему лидерские функции (или хотя бы одна из них) оказывались представлены достаточно развернуто. Не во всех случаях это отражает общее положение дел за месяц, зато тексты позволяют увидеть политиков в действии, когда любая из лидерских функций проявляется интересным, а иногда и нетипичным образом.