МОДЕЛИ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛИДЕРОВ РФ И КНР В РОССИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ МЕДИА: СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Часть 3

1 2 3

---

 

ГЛАВА 3. ЖАНРОВО-СТРУКТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИАРЕПРЕЗЕНТАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ РФ И КНР

Жанрово-структурные характеристики медиапрезентации: обоснование подхода к анализу

 

Если в качестве первого инструмента исследования нам послужила таблица, отразившая теоретическую модель контента деятельности политического лидера, то вторым инструментом, естественно, становится таблица, в которой отражена модель структурно-композиционного решения медиорепрезентации этой деятельности. С ее помощью на этом этапе мы перейдем от анализа содержания текстов о деятельности политиков к анализу формы текстов, в которых воплощается медиарепрезентация. В данном случае осуществить анализ нам позволит кодификатор №2, составленный на основе ключевых жанрово-структурных характеристик медиапрезентации, зафиксированных в ее теоретической модели. Познакомимся подробно с этими жанрово-структурными характеристиками, что важно, поскольку в дальнейшем исследовании они подлежат детализации.

  1) Жанровые решения. Это характеристика текста, указывающая на выбор журналистами жанра В каждой из газет, присутствует большое количество жанров. Эти жанры могут быть типичными для новостных изданий, но могут оказаться и относительно нетипичными. Мы включили в кодификатор все жанры, которые встречались в анализируемых публикациях.

     2) Логическая структура. Логику текста определяет логика мысли автора. Влиять на восприятие читателем публикации (и, как следствие, описываемого в ней политического лидера) можно при помощи логической организации текста. А она может быть разной: от четкой, последовательной, убедительной до намеренно нарушаемой, прерывистой, а то и вовсе сбивчивой. Не все публикации одной газеты имеют одинаковую логическую структуру – их пишут разные журналисты, с разными целями, в разных условиях; кроме того, варьируется объем текстов. Мы старались учесть это при составлении кодификатора.

       3) Аргументация. Вышесказанное применимо и к аргументации. Аргументация в каждой публикации своеобразна. В некоторых случаях более уместна рациональная аргументация, в некоторых – эмоциональная. Иногда журналист выбирает аргумент, исходя из собственной мотивации, и этот его выбор может быть неидеальным. Между тем характер аргументации очень влияет на убедительность отображения того или иного шага политика.

4) Образный ряд. В публицистических текстах допустимы и уместны яркие образы. У них своя роль, и не малая. Они различаются по степени яркости, по силе воздействия. При составлении кодификатора мы учитывали это – так же, впрочем, как и то, что визуальные образы могут вообще отсутствовать в материале.

  5) Визуальные метки. Под визуальными метками мы понимаем визуальные знаки, маркирующие публикацию и отсылающие к ее содержанию. Это могут быть любые визуальные образы, соотносящиеся с основной темой публикации и, в частности, с описываемой деятельностью политических лидеров. Содержание публикации может быть быстро «считано» благодаря меткам, если они в достаточной степени соответствуют содержанию. Мы не пытались предусмотреть в кодификаторе все возможные варианты таких меток, ориентировались только на необходимость выявить их наличие.

Таким образом, кодификатор №2 должен был помочь нам рассмотреть деятельность политических лидеров через форму текстов, в которых она описана. Он давал возможность выявить границы и характер того воздействия на показ объективно существующего контента деятельности политических лидеров, которое оказывает субъективный фактор – участие журналистов в подготовке репрезентации, связанное с выбором средств отображения ДПЛ. Рассмотрим таблицу кодов, предлагаемых кодификатором №2.

 

Кодификатор №2.

(для таблицы, отражающей жанрово-структурное решение медиарепрезентации ДПЛ)

 

 

Как и в предшествующей главе, начнем исследование с текстов «Российской газеты», причем в той же последовательности: сначала рассмотрим публикации, посвященные деятельности В. В. Путина, затем –

публикации, связанные с именем Си Цзиньпина. Далее познакомимся с репрезентацией материалов политических лидеров в газете «Женьмиь жибао».

 

3.2. Жанрово-структурные решения медиарепрезентации деятельности политических лидеров России и Китая

Итак, первый блок результатов изучения жанрово-структурных характеристик медиарепрезентации ДПЛ за рассмотренный период – сведения о публикациях «Российской газеты», посвященных В.В. Путину (см. таблицу №5).

Таблица №5.

Данные исследования жанрово-структурного решения репрезентации политической деятельности В. В. Путина в «Российской газете»

 

Что касается собственно жанровых решений, то в «Российской газете» на протяжении изучаемого периода присутствуют все основные жанры новостных текстов. Каждый месяц среди публикаций можно встретить все или почти все основные жанры – новостные заметки (самый популярный жанр, в основном в таких текстах сообщается о решениях или обещаниях президент), отчеты, репортажи, интервью. Есть и менее распространенные жанры, например, довольно специфический жанр интервью-монолога, который встречается среди  публикаций, посвященных В. В. Путину, довольно часто, традиционные формы интервью, аналитические статьи и др. В целом, за год в публикациях о В. В. Путине представлены все жанры, учтенные кодификатором.

Логическая структура всех проанализированных текстов достаточно выдержана, однако в некоторых текстах встречается мотивированно прерывистая логическая структура: неоднократно фиксируются авторские отступления, уводящие от основной линии повествования, от главной новости.

Доказательность подавляющего большинства публикаций достигается рациональными аргументами. Эмоциональные аргументы используются крайне редко, что также можно считать показательной особенностью медиарепрезентации В.В.Путина. Только в некоторых публикациях мы видим  сбалансированную аргументацию, в которой  сочетаются и рациональные, и эмоциональные аргументы.

Образный ряд в публикациях ярко выражен. Нередко он представлен включением соответствующих цитат из прямой речи президента. Лишь в некоторых текстах образный ряд оказывается бедным (речь о новостных текстах, в которых информация излагается документально и без экспрессии). Текстов, в которых образы бы не использовались совсем, за рассмотренный период не обнаружено.

В течение всех месяцев исследуемого периода газета использует визуальные метки тематики, облегчая читателю ориентацию в общественно важном материале и расставляя тематические акценты.

Далее перейдем к анализу того, как представляет «Российская газета» жанрово-структурные характеристики репрезентации деятельности Си Цзиньпина. Здесь результаты исследования несколько отличаются (см. таблицу №6).

Таблица 6

Данные исследования жанрово-структурного решения репрезентации деятельности Си Цзиньпина в «Российской газете»

 

 

Результаты показывают, что жанровые решения в публикациях «Российской газеты» о Си Цзиньпине значительно менее разнообразны, чем в публикациях о В. В. Путине. Можно предположить, что это обусловлено тем, что публикаций о китайском лидере в издании в принципе значительно меньше по количеству, и в них освещается далеко не вся деятельность Си Цзиньпина. Соответственно, журналисты выбирают более удобные для них форматы описания действий политического лидера КНР и связанных с нею новостей.

Говоря о логической структуре публикаций, стоит отметить, что здесь, как и в случае с публикациями о В. В. Путине, преобладает структура, мотивированная логикой событий. Характер аргументации в публикациях, как и в материалах о Путине, определяется главным образом использованием рациональных аргументов. Но за три месяца рассматриваемого периода есть тексты, которые выделяются сбалансированной аргументацией – в них есть и аргументы эмоциональной природы.

Образный ряд в публикациях о Си Цзиньпине также ярко выражен. С визуальными метками тематики все в порядке: они есть в большинстве публикаций за все месяцы выбранного периода и успешно выполняют свою роль.

Следующая наша задача – рассмотрение репрезентации ДПЛ России Китая в газете «Женьминь жибао». Познакомимся с результатами анализа жанрово-структурного решения материалов, посвященных В. В. Путину (см. таблицу № 9).

Таблица №9

Итоги исследования жанрово-структурного решения текстов о

политической деятельности В. В. Путина в «Женьминь жибао»

 

Интересные результаты мы видим в колонке, представляющей жанровые решения публикаций, используемых при описании деятельности политического лидера. Однако оказывается, что, обращаясь к теме Путина, журналисты прибегают преимущественно к информационным жанрам. Новостные заметки, например, как и следовало предполагать, печатаются   из месяца в месяц, а вот интервью найти труднее. Они встречаются среди публикаций, характеризующих исследуемый период, только в июне-июле 2018 г. и в январе и апреле 2019 г. Фоторепортаж представлен лишь в одном из месяцев (январь 2019).

Остальные характеристики жанрово-структурного решения материалов и вовсе не отличаются разнообразием. Как правило, ежемесячно используется один из возможных вариантов, и выглядит это следующим образом.

Логическая структура из месяца в месяц строго выдержана.  Случаев, когда она была бы мотивированно прервана по конкретной причине (например, чтобы передать впечатление автора материала, как это встречается в «Российской газете»), не обнаружено.

Характер аргументов, приводимых для доказательности того или иного положения репрезентации, – преимущественно рациональный. Только в публикациях двух месяцев – в июле 2018 и феврале 2019 года — аргументация сбалансирована использованием в доказательстве рациональных и эмоциональных элементов, что, похоже, должно было усилить эффект воздействия материала на читателя.

Образный ряд публикаций в той или иной степени присутствует практически во всех материалах рассматриваемого периода. Встречаются и яркие образы, вызывающие интерес. Но чаще все-таки образный ряд достаточно беден, и связана                                                                              бедность образов с новостным характером текстов и общим стилем газеты: для нее характерна эмоциональная сдержанность.

Что касается визуальных меток тематики, то следует сказать, что они                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    присутствуют далеко не во всех публикациях.

А теперь обратимся к таблице 10, на которой представлены результаты анализа жанрово-структурных характеристик публикаций о деятельности Си Цзиньпина в газете «Женьминь жибао».

 

Таблица 10

Жанрово-структурные характеристики ДПЛ (Си Цзиньпин)

 

Жанровые решения, выбранные авторами текстов для освещения деятельности политического лидера КНР, более разнообразны, чем те, которые были выбраны для освещения деятельности В. В. Путина в «Жэньминь жибао». В каждый из месяцев среди публикаций можно встретить не только новостные жанры, но и более редко используемые формы жанрового выражения (например, аналитические статьи, имиджевые интервью).

Логическая структура в публикациях о Си Цзиньпине, как и во всей газете, преимущественно строго выражена соответственно смыслу событий. В части публикаций журналисты выбирают мотивированно прерывистое повествование.

Характер аргументации в публикациях чаще рациональный, но встречается и сбалансированная аргументация, когда используются и эмоционально окрашенные фрагменты текста.

Образный ряд в большинстве публикаций ярко выражен. Но три месяца показывают, что бывают случаи, когда образность по той или иной причине проявляется слабо.

Визуальные метки тематики в большинстве публикаций газеты представлены обязательно.

 

3.3. Общее и особенное в репрезентации деятельности политических лидеров «Российской газетой» и газетой «Женьминь жибао»

На основании представленных выше результатов анализа можно сделать вывод о том, что характер освещения деятельности политических лидеров России и Китая в «Российской газете» и в «Жэньминь жибао» во многом сходен. Естественно, оказалось, что приоритетом для каждой из газет является освещение деятельности лидера своей страны. Об этом однозначно говорит и объем информации, адресуемой населению, и акценты публикаций, и жанровое многообразие. Тем не менее обе газеты ориентированы на максимально адекватное отражение основных слагаемых политической деятельности своих лидеров. Как в «Российской газете», так и в «Жэньминь жибао» отображены отношения между государствами – в обоих изданиях есть публикации, где рассматриваются коммуникации между В. В. Путиным и Си Цзиньпином, а также вехи взаимодействия России и Китая.

Главным образом стоит отметить то, что в «Российской газете» деятельность Си Цзиньпина освещается менее полно, чем деятельность В. В. Путина. Различие в количестве публикаций существенно. Оно сказывается на освещении направлений деятельности, форм работы, типов деятельности и лидерских функций политических лидеров. Во многих публикациях из выборки деятельность Си Цзиньпина не рассматривается подробно, а упоминается вскользь; и хотя в «Российской газете» есть публикации, полностью посвященные лидеру КНР, его образ в газете получается недостаточно ярким и полным (если судить исключительно по нашей выборке). Образ В. В. Путина более полный, его действия и решения освещаются с большими подробностями, а лидерские функции в текстах выражены ярче.

Различие количества публикаций обусловливает особенности жанрово-структурных решений: тексты о В.В. Путине отличаются большим разнообразием жанров, более полно отражают деятельность политического лидера России, чем материалы о Си Цзиньпине.

Что касается содержательных и жанрово-структурных особенностей репрезентации деятельности политических лидеров в обоих изданиях, сходство заключается в том, что в обеих газетах отражаются множественные направления и типы деятельности политических лидеров, достаточно ярко выражены лидерские функции политического лидера страны, в которой издается газета; кроме того, для репрезентации деятельности лидеров используется широкий спектр жанров, и текст выстраивается особым образом (это касается логики повествования, аргументации, образности). Различия в репрезентации деятельности политических лидеров заключаются в том, что «Жэньминь жибао» делает больше идеологических акцентов, выглядит в этом аспекте более идеологизированной газетой. Лидерские функции Си Цзиньпина в «Жэньминь жибао» подчеркнуты сильнее, чем лидерские функции В. В. Путина в публикациях «Российской газеты».

Рассмотрев общие темы, жанровые и стилистические особенности публикаций, а также осуществив качественный контент-анализ публикаций в «Российской газете» и «Жэньминь жибао» на предмет репрезентации функций политических лидеров России и Китая, можно сделать выводы о моделях репрезентации политических лидеров в обоих изданиях, выполнить сравнительный анализ этих моделей и предложить, как можно усовершенствовать модели репрезентации деятельности Владимира Путина и Си Цзиньпина в газетах.

В «Российской газете» репрезентации деятельности Владимира Путина уделяется большое внимание. Политический лидер России показывается с разных сторон, чему способствует большое количество жанров в газете – узнать о деятельности Путина можно не только из новостных текстов, но и из стенограмм, разнообразных интервью, других публикаций. В газете публикуются видеоинтервью, галереи фотографий, другой визуальный контент. Хотя формальность присутствует в описаниях деятельности Владимира Путина, в «Российской газете» за год было освещено большое количество тем, связанных с политическим руководством, причем иногда с неожиданных ракурсов. Складывается впечатление, что издание постепенно отказывается от лишней формальности и выбирает более современный подход к репрезентации политики.

Си Цзиньпин в «Российской газете» рассматривается как сильный политический лидер Китая, но этот образ не обладает самостоятельной ценностью. Несмотря на то, что деятельность Си Цзиньпина освещается в газете активно, его личность имеет второстепенное значение, а политическая деятельность описывается через достижения Китая.

Таким образом, модель репрезентации политических лидеров в «Российской газете» в целом характеризуется большим разнообразием представляемых в ней видов деятельности, более легкой для восприятия неформальной подачей и жанровым разнообразием. При этом не выдвигаются на первый план (часто вообще не акцентируются) лидерские качества президента В. В. Путина, а отдается предпочтение освещению личностным качеств, но чаще всего и им не уделяется внимания. Также следует отметить активное использование образных средств и в целом живого языка публикаций. В качестве негативных особенностей модели следует отметить существенное преобладание новостных жанров публикаций. Понятно, что новостной поток о деятельности президента, связанный с осуществлением функции информирования аудитории, преобладает по определению, однако снижает значимость медиарепрезентации скудное количество крупных жанров, таких как интервью, статья и т.п.

В «Жэньминь жибао» модель репрезентации деятельности В. В. Путина можно охарактеризовать крайней скупостью используемых средств, так как Президент РФ представлен преимущественно в новостных текстах. Личности этого политического лидера в издании уделяется мало внимания. Образ Владимира Путина в «Жэньминь жибао», учитывая особенности издания, крайне невыразительный. Можно предположить, что такой подход связан с общим новостным фокусом издания, а также с максимальным акцентированием его внимания (своеобразным информационным культом) на личности Си Цзиньпина.

Что касается особенностей модели репрезентации деятельности лидера КНР в «Жэньминь жибао», то следует отметить, что одним из основных способов его конструирования является активное использование жанра репортажа для освещения его действий и личности. При этом в жанровой структуре модели все же отчетливо преобладает отчет как основная форма подачи актуальной и максимально подробной информации.  Здесь накладывает отпечаток статус «Жэньминь жибао» как государственной партийной газеты, призванной отчитываться перед общественностью о деятельности лидера КНР, его политике и главных принципах руководства.

Что касается тематической палитры, то в ней доминируют политические, дипломатические и социальные темы. Публикации иллюстрируются аутентичными изображениями (в основном, фотографиями, которые объединяются в галереи). При этом «Жэньминь жибао» уделяет значительное внимание человеческим характеристикам и жизненному опыту Си Цзиньпина, его отношениям с женой, что дополняет его медиаобраз и делает его менее схематичным и односторонним. Однако аспектам жизни политического деятеля уделяется намного меньше внимания, чем его политической деятельности.

Репрезентация Си Цзиньпина тесно увязана с китайская культурными и философскими традициями, что часто помогает усилить его образ как политического лидера, сделать его более глубоким и понятным аудитории. При этом недостаточно все же используется образов и ярких деталей, которые позволили бы сделать образ лидера более живым и человечным. Образ становится более интересным, обогащается в основном за счет передачи речи политического лидера: Си Цзиньпин часто использует метафоры, упоминает цитаты, пословицы и поговорки, китайские стихи. Эта особенность речи подчеркивает связь китайского лидера с культурой его страны.

Тем не менее, работа журналистов почти ничего не добавляет к образу, с точки зрения журналистской репрезентации он получается нейтральным.

Сравнивая модели репрезентации политических лидеров России и Китая в газетах, можно заключить, что «Жэньминь жибао» – это более традиционная газета, что определяет характер репрезентации политических лидеров. В «Российской газете», несмотря на ее официальный характер, более обширная жанровая палитра и менее строгие ограничения. Язык «Российской газеты» более образный и свободный, что показывает большую свободу слова и отсутствие формальных ограничений у журналистов.

Главное, пожалуй, что объединяет модели репрезентации в этих двух изданиях, это то, что и в «Российской газете» и «Жэньминь жибао» отсутствует критика политических лидеров, даже неявная. Тем не менее, в «Российской газете» присутствует плюрализм мнений, его можно обнаружить в публикациях.

Модели репрезентации политических лидеров в «Российской газете» и «Жэньминь жибао» близки тем, что деятельность лидера другой страны освещена в значительно меньшей степени, чем деятельность лидера своей страны. Это закономерно, поскольку политическая повестка своего государства более приоритетна. При этом все же Си Цзиньпин описан в «Российской газете» заметно более многогранно, чем В. В. Путин в «Жэньминь жибао».

Модели различаются также тем, что в «Жэньминь жибао» основной массив текстов составляют новостные тексты, написанные по стандартной пирамидальной структуре. В «Российской газете» больше жанрового разнообразия, газета имеет менее формальный характер. Вместе с тем, в Российской газете» больше текстовой и визуальной информации, которая сообщает аудитории о происходящих событиях и текущей деятельности лидеров. Модель репрезентации в «Российской газете» уже достаточно адаптирована к происходящим в медиаполе изменениям, а модель «Жэньминь жибао» скорее традиционна, несмотря на изменения последних лет.

3.4. Выводы по главе 3

1. Жанровые решения в публикациях «Российской газеты» о Си Цзиньпине менее разнообразны, чем в публикациях о В. В. Путине. Это обусловлено тем, что таких текстов здесь значительно меньше по количеству, и в них освещается далеко не вся деятельность Си Цзиньпина. Соответственно, журналисты выбирают более удобные для них форматы описания действий политического лидера КНР и связанных с нею новостей.
2. В «Российской газете» репрезентации деятельности Владимира Путина уделяется большое внимание. Политический лидер России показывается с разных сторон, чему способствует большое количество жанров в газете – узнать о деятельности Путина можно не только из новостных текстов, но и из стенограмм, разнообразных интервью, других публикаций. Складывается впечатление, что издание постепенно отказывается от лишней формальности и выбирает более современный подход к репрезентации политики.
3. Си Цзиньпин в «Российской газете» рассматривается как сильный политический лидер Китая, но этот образ не обладает самостоятельной ценностью. Несмотря на то, что деятельность Си Цзиньпина освещается в газете активно, его личность имеет второстепенное значение, а политическая деятельность описывается через достижения Китая.
4. «Жэньминь жибао» – это один из наиболее авторитетных каналов для освещения деятельности государственного лидера. Политические, дипломатические и социальные темы доминируют в публикациях издания. Деятельность Си Цзиньпина освещается преимущественно в новостях, подробных отчетах и репортажах, которые иллюстрируются аутентичными изображениями.
5. В «Жэньминь жибао» деятельность Владимира Путина освещается преимущественно в новостных текстах. Личности политического лидера уделяется мало внимания в издании. Новости о деятельности президента РФ выполняют главным образом функцию информирования аудитории.
6. Характер освещения деятельности политических лидеров России и Китая в «Российской газете» и в «Жэньминь жибао» во многом сходен. Прежде всего, это касается содержания их политической деятельности, адресуемого национальной аудитории. Естественно, что приоритетом для каждой из газет является освещение политической деятельности национального лидера своей страны. Об этом однозначно говорит и объем информации, предназначенной населению, и акценты публикаций, и жанровое многообразие. Тем не менее обе газеты ориентированы на максимально адекватное отражение основных слагаемых политической деятельности своих лидеров.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

Целью представленного выше исследования являлось выявление особенностей медиарепрезентации деятельности современных политических лидеров России и Китая, а также особенностей подходов к реализации выбранной модели медиарепрезентации. В результате реализации данной цели удалось решить ряд исследовательских задач, в том числе таких как классификация теоретических подходы к исследованиям медиарепрезентации политических лидеров; определение ключевых особенностей медиарепрезентации деятельности политического лидера как направления деятельности СМИ; выявление сравнительных характеристик моделей медиарепрезентации политических лидеров указанных стран и др.

В ходе работы использовались различные исследовательские методики, в том числе метод моделирования, который ранее не применялся в подобных исследованиях. Такой подход, на наш взгляд, в значительной степени себя оправдал, поскольку дал возможность получить репрезентативные и оригинальные результаты, выявить как уникальные, так и общие характеристики выявленных моделей, а также позволил обозначить некоторые тенденции в моделях медиарепрезентаций выбранных политических лидеров.

Гипотеза исследования, предполагавшая, что в условиях современных динамичных общественных процессов в указанных странах заметно меняется модель медиарепрезентации их политических лидеров, подтвердилась лишь частично.  При этом подтвердилась та часть гипотезы, которая предполагала, что особенности репрезентации деятельности политических лидеров обусловлены актуальной политической повесткой, идеологическими установками, историческими и культурными национальными особенностями, международным контекстом, а также личностными характеристиками самого национального лидера. Также получил подтверждение тезис о том, что специфика репрезентации деятельности политических лидеров может проявляться как в характеристиках деятельности лидера, так и в подаче и форме медиарепрезентации.

Анализ существующих теоретических подходов к данному исследовательскому направлению, а также эмпирические данные, которые были получены в ходе контент-анализа содержания выбранных изданий, позволили выявить основные характеристики и особенности моделей медиарепрезентации выбранных политических лидеров. В частности, результаты эмпирического исследования позволили сформулировать следующие конкретные выводы:

1. Модели репрезентации политических лидеров в выбранных изданиях имеют как сходные, так и различные черты, однако различия все же преобладают.
2. В частности, модель репрезентации деятельности В.В. Путина в «Российской газете» предполагает большое внимание к деятельности лидера государства, однако объем этого внимания все же не сравним с долей внимания, уделяемого в «Жэньминь жибао» деятельности Си Цзиньпин. Также модель репрезентации деятельности В.В. Путина в «Российской газете» значительно большее жанровое разнообразие (кроме новостных жанров используются разные виды интервью, статей и ряда других жанров, в том числе разнообразный визуальный контент). Кроме того эта модель заметно отличается тематическим разнообразием публикаций, большим разнообразием представляемых в ней самих видов деятельности, а также гораздо более легкой, неформальной и современной подачей информации о деятельности лидера страны, более интересной с точки зрения восприятия читателями, активным использованием образных средств и в целом живого языка публикаций При этом не выдвигаются на первый план (часто вообще не акцентируются) лидерские качества президента В. В. Путина, а отдается предпочтение освещению личностных качеств, но чаще всего и им не уделяется внимания. В качестве негативных особенностей модели следует отметить все же существенное преобладание новостных жанров публикаций, снижающее значимость медиарепрезентации недостаточное количество крупных жанров, таких как интервью, статья и т.п.
3. Особенности модели репрезентации деятельности лидера КНР в «Жэньминь жибао», которые следует отметить, заключаются прежде всего в том, что одним из основных способов его конструирования является активное использование жанра репортажа для освещения его действий и личности. При этом в жанровой структуре модели все же отчетливо преобладает отчет как основная форма подачи актуальной и максимально подробной информации.  В тематической палитре публикаций доминируют политические, дипломатические и социальные темы. Публикации иллюстрируются аутентичными изображениями (в основном, фотографиями, которые объединяются в галереи). При этом «Жэньминь жибао» уделяет значительное внимание человеческим характеристикам и жизненному опыту Си Цзиньпина, его отношениям с женой, что дополняет его медиаобраз и делает его менее схематичным и односторонним. Однако аспектам жизни политического деятеля уделяется намного меньше внимания, чем его политической деятельности. Можно утверждать, что репрезентация Си Цзиньпина тесно увязана с китайская культурными и философскими традициями, что часто помогает усилить его образ как политического лидера, сделать его более глубоким и понятным аудитории. При этом недостаточно все же используется образов и ярких деталей, которые позволили бы сделать образ лидера более живым и человечным.  Образ становится более интересным, обогащается в основном за счет передачи речи политического лидера: Си Цзиньпин часто использует метафоры, упоминает цитаты, пословицы и поговорки, китайские стихи. Эта особенность речи подчеркивает связь китайского лидера с культурой его страны.
4. Модели репрезентации политических лидеров в «Российской газете» и «Жэньминь жибао» близки тем, что деятельность лидера другой страны освещена в значительно меньшей степени, чем деятельность лидера своей страны. Это представляется в целом закономерным, поскольку политическая повестка своего государства более приоритетна, однако преобладание выглядит чрезмерным и недостаточно обоснованным. При этом все же Си Цзиньпин описан в «Российской газете» более многогранно, чем В. В. Путин в «Жэньминь жибао». Си Цзиньпин в «Российской газете» рассматривается как сильный политический лидер Китая, но этот образ не обладает самостоятельной ценностью. Несмотря на то, что деятельность Си Цзиньпина освещается в газете активно, его личность имеет второстепенное значение, а политическая деятельность описывается через достижения Китая. Модель репрезентации деятельности В.В. Путина в «Жэньминь жибао» можно охарактеризовать крайней скупостью используемых средств, так как Президент РФ представлен преимущественно в новостных текстах. Личности этого политического лидера в издании уделяется мало внимания, его образ крайне невыразителен. Можно предположить, что такой подход связан с общим новостным фокусом издания, а также с максимальным акцентированием внимания (своеобразным информационным культом) на личности Си Цзиньпина.
5. Сравнивая в целом модели репрезентации политических лидеров России и Китая в указанных газетах, можно заключить, что «Жэньминь жибао» – это более традиционная газета, что определяет характер репрезентации политических лидеров. В «Российской газете», несмотря на ее официальный характер, более обширная жанровая палитра и менее строгие ограничения. Язык «Российской газеты» более образный и свободный, что показывает большую свободу слова и отсутствие формальных ограничений у журналистов.
6. Одной из основных объединяющих модели репрезентации в этих двух изданиях характеристик, является, пожалуй, то, что и в «Российской газете» и «Жэньминь жибао» отсутствует критика политических лидеров, даже неявная. Тем не менее, в «Российской газете» присутствует плюрализм мнений, представленность различных взглядов и мнений его можно обнаружить в содержании некоторых публикаций.
7. Также в целом по результатам эмпирического анализа можно сделать заключение о том, что модель репрезентации в «Российской газете» в большей степени адаптирована к современным условиям и в основном учитывает изменения, происходящие в публичном пространстве. В то время как модель репрезентации, свойственная «Жэньминь жибао», несмотря на изменения в общественных процессах последних лет, выглядит в максимальной степени традиционно, отличается негибкостью и преобладанием партийной риторики.

В целом в результате проведенного исследования представляется также возможным сделать ряд обобщающих выводов, в том числе таких:

• Анализ существующих теоретических подходов, проводимых в данном направлении теоретическим и эмпирических исследований, проводимых в России, Китае и других странах, позволил подтвердить тезис о том, что исследовательский интерес к изучению особенностей политической медиарепрезентации не только достаточно высок, но также продолжает расти. В частности, следует отметить заметное усиление интереса к этому направлению исследований в Китае, где появилось значимое количество работ, анализирующих пока еще не все аспекты этого направления исследований, но уже демонстрирующие определенное разнообразие. При этом китайские исследователи пока еще отдают предпочтение эмпирическому анализу существующей практики, в то время как российские и зарубежные исследователи в том числе стремятся и к теоретическому обобщению данных процессов. Исследователи отмечают тенденции, связанные с изменениями в характере медиарепрезентации политических лидеров, стремятся к поиску новых подходов к осмыслению возрастания роли медиа в общественно-политических процессах.
• Полученные в ходе данного исследования результаты позволили подтвердить тезис о том, что медиарепрезентацию политических лидеров следует рассматривать как актуальную социальную практику, которая заслуживает отдельных академических исследований. При этом медиарепрезентация политических лидеров таких значимых в современном мире стран как Россия и Китай на практике является важной формой не только взаимодействия внутри этих стран, но также и важным фактором успешного межгосударственного сотрудничества.
• Результаты эмпирического анализа подтвердили также, что репрезентации деятельности политических лидеров обусловлены различными факторами, в том числе: актуальной политической повесткой, идеологическими установками, историческими и культурными национальными, международным контекстом, а также личностными характеристиками самого национального лидера. Специфика репрезентации деятельности политических лидеров ярко проявляется как в характеристиках деятельности лидера, так и в подаче и форме медиарепрезентации.
• Научные положения и выводы данного исследования подтвердили также возможность использования метода моделирования медиарепрезентаций для дальнейшего изучения особенностей медиарепрезентации политических лидеров не только России и Китая, но и других стран, а также может быть распространен на другие направления медиаисследований и может использоваться в эмпирических исследовательских практиках для изучения особенностей различных форм и моделей медиарепрезентации.
• Медиарепрезентация деятельности политических лидеров является актуальной социальной и профессиональной практикой, ее основным элементом представляется создание политического медиатекста;  модели медиарепрезентации политических лидеров складываются из совокупности политических медиатекстов, имеющих сложную содержательную и формально-логическую структуру; сравнение эмпирических моделей  медиарепрезентаций лидеров России и Китая показал сходства и различия между ними, обусловленные   культурно-историческими традициями и актуальной политической повесткой.
• Результаты данного исследования подтверждают актуальность дальнейшего изучения особенностей медиарепрезентации политических лидеров, а также использования метода моделирования при исследовании указанных процессов и практик. Изучение моделей медиарепрезентаций, их особенностей и реализации в медиапрактике разных стран требует большего внимания ученых, поскольку оно даст возможность для осмысления более масштабных общественных процессов и ситуации как в отдельных странах, так и в международном пространстве в целом.

 

 

 

 

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

 

Монографии, книги, статьи

1. Абдулла С. Политическая метафора: когнитивный и прагматический аспекты // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 10 (40): в 3-х ч. Ч. III. C. 164-169.
2. Абдуллина Л. С. Репрезентация В. В. Путина как национального лидера // Вестник Башкирского университета. 2015. Т. 20. №1. С. 274-278.
3. Акопова Д. Р. Стратегии и тактики политического дискурса // Вестник ННГУ. 2013. №6-1. С. 403-409.
4. Атласкиров А. Р., Соколова А. Н., Курбатов В. И. Запад и восток: Россия в диалоге культур // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 1: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. 2012. №3. С. 66-71.
5. Алексеев Д. Ю. Политическое лидерство в России: основные тенденции // Вестник ТГЭУ. 2010. №1. С. 93-100.
6. Богдан Е.Л. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2007, с.23.
7. Березин В .М. Теория массовой коммуникации — М и-во РУДН, 2002;
8. Берендеев М. В. Образ и дискурс: к вопросу о дискурсивном характере формирования политических образов // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Гуманитарные и общественные науки. 2011. № 6. С. 91-99.
9. Бояркина А. В. Язык и культура Китая как эффективные инструменты «Мягкой силы» в реализации внешней политики КНР // Теория и практика общественного развития. 2014. №12. С. 115-118.
10. Будаев А. В. Светлые и темные стороны «мягкой силы» Китая // Государственное управление. Электронный вестник. 2016. №54. C. 106-128.
11. Бурдье П. Социология политики. – М.: Socio-Logos, 1993. – 336 c.
12. Вартанова Е.Л. Постсоветские трансформации росси ских СМИ и журналистики. М.: МедиаМир, 2014;
13. Вартанова Е.Л. Теория медиа и общественная динамика//МедиаАльманах.2017.No5(82); Дзялошинский И.М. Современное медиапространство России. М.: Аспект Пресс, 2015;
14. Василенко И. А., Василенко Е. В., Люлько А. Н. Имидж России: концепция национального и территориального брендинга. – М.: Экономика, 2012. – 222 с.
15. Вебер А Б Публичная политика в России по итогам российско-канадского проекта Университет Калгари Горбачев фонд — M Альпина, 2005; Вершинин M. С. Политическая коммуникация в информационном обществе — СПб, 2001
16. Вершинин M С Политическая коммуникация в информационном обществе — СПб, 2001
17. Галинская Т. Н. Корпусный подход в реконструкции медиаобраза языковой личности политика // Известия ВУЗов. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2014. №2 (30). С. 114-124.
18. Гершевич О. Особенности формирования имиджа политического лидера в современной России // Власть. 2007. №3. С. 25-29.
19. Горбачев М. В. Анализ политического имиджа России в Китае в контексте реализации совместных региональных проектов (по материалам общенациональной котайской газеты «Женьминь Жибао») // Вестник ПАГС. 2015. №4 (49). С. 33-37.
20. Гарбузняк А. Ю. Интерпретация реалий политической жизни страны в повестке  дня общероссийской прессы: технологические аспекты. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 2016;
21. Груша А В Формы и методы организации взаимодействия субъектов политики Пресса и политический диалог -М.2001
22. Гринберг Т. Э. Политические технологии: ПР и реклама / Учебное пособие для студентов вузов. – М.: Аспект Пресс, 2005. – 317 с.
23. Дрю Ж.-М. Ломая стереотипы. Разрыв: реклама, разрушающая общепринятое. – СПб.: Питер, 2002. – 272 с.
24. Денисова И.Н. Освещение в прессе публичной деятельности Президента РФ (по материалам общероссийских газет 2000-2006 гг.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2007, с.4.
25. Димитракопулос Г. Образ Греции в современной российской прессе. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2015
26. Дзялошинский И.М. Современное медиапространство России. М.: Аспект Пресс, 2015; Дзялошинский И.М. СМИ и общественные институт: перспектив взаимоде ствия // Медиаскоп. 2008;
27. Дзялошинский И.М. СМИ и общественные институт: перспектив взаимоде ствия // Медиаскоп. 2008
28. Дзялошинский И М Методы деятельности СМИ в условиях становления гражданского общества — М , 2001
29. Дьякова Е. Г., Трахтенберг А. Д. Массовая коммуникации модели влияния Как формируется повестка дня — Е, 2001;
30. Дзялошинский И. М. Коммуникационные стратегии социальных институтов в медиапространстве России. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 2013;
31. Ермоленко Г. М. Медиаобраз В. В. Путина в текстах англоязычных СМИ // Вестник ВУиТ. 2013. №3 (13). С. 37-46.
32. Есимбетова С. К. Дискурс, политический дискурс в языкознании // Актуальные научные исследования в современном мире. 2017. № 12-2 (32). С. 21-25.
33. Засурский.Я.Н. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993;
34. Замская М. Д. Формирование образа политического лидера современного типа: политологический анализ: Дис. … канд. полит. наук : 23.00.02. – М., 2005. – 165 c.
35. Зеленцов М. В. Акторы формирования образа России в зарубежном медиапространстве // Вопросы теории и практики журналистики. 2015. №2. C. 159-169.
36. Зелянская Н. Л. Медиаобраз политика: интернет-сообщество как агенс политической реальности // Политическая лингвистика. 2014. №4. С. 120-126.
37. Корконосенко С.Г. Теория журналистики: моделирование и применение. М.: Логос, 2010
38. Краснова Е. Б. Образ России на страницах качественной газеты “Нойе цюрхер цайтунг”. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2012
39. Комиссарова В. П. Формирование образа политического лидера средствами массовой информации (на примере прессы Чувашской Республики). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2007;
40. Лебедева Т П Выборы как искусство моделирования — M и-во МГУ, 2007
41. Лейченко О. Ф. Тандем как особенность политического лидерства в современной России // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2010. №4. C. 90-94.
42. Лазутина Г.В. Место и роль журналистики в социуме // Основные понятия теории журналистики (нов е подход к проблеме) / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993;
43. Лотман Ю. М. Семиосфера. – СПб.: Искусство-СПб, 2010. – 704 с.
44. Маклюэн М. Понимание медиа. Внешние расширения человека. – М.: Кучково поле, 2018. – 464 с.
45. Михневич С. В. Панда на службе дракона: основные направления и механизмы политики «мягкой силы» Китая // Вестник международных организаций: образование, наука, новая экономика. 2014. №2. С. 95-126.
46. Новикова Е. Н. Технологии и механизмы формирования имиджа политического лидера // Известия ВУЗов. Поволжский регион. Общественные науки. 2009. №2. C. 19-25.
47. Новикова Е. Н. Формирование имиджа национального политического лидера России // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2009. №114. С. 363-369.
48. Образы российской власти. От Ельцина до Путина / Под ред. Е. Б. Шестопал. – М: Российская политическая энциклопедия, 2009. – 416 с.
49. Оганесян К. С. Образ В. В. Путина в качественных западных СМИ (по материалам ежедневных газет США, Франции, Германии, Великобритании в 2012- 2014 гг.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2017;
50. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. 5-е издание. М.: Аспект Пресс, 2003;
51. Петренко Д. В. Воспроизводство и повторение: медиаобраз между эстетической идентификацией и режимами власти // Гилея: научный вестник. 2016. № 114 (11). С. 225-228.
52. Поликарпов В., Поликарпова Е. Красный дракон. Китай между Америкой и Россией. От Мао Цзэдуна до Си Цзиньпина. – М.: Алгоритм, 2016. – 432 с.
53. Румянцев Е. Н. Внутренняя и внешняя политика Си Цзиньпина. – М.: Синосфера, 2016. – 592 с.
54. Румянцев Е. Н. Си Цзиньпин и новое поколение руководителей коммунистической партии Китая // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2017. Т. 10. № 5. С. 47-64.
55. Реснянская Л. Л. Двусторонняя коммуникация методика организации общественного диалога Учеб пособ — Пульс, 2000
56. Свитич Л. Г., Ширяева А. А. Социологические методики изучения журналистов и журналистского образования. М.: Ф-т журн. МГУ, 2017;
57. Сегела Ж. Национальные особенности охоты за голосами. – М.: Вагриус, 1999. – 264 с.
58. Солганик Г. Я. Язык СМИ и политика. – М. Издательство Московского университета; Факультет журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, 2012. – 952 с.
59. Стахова К. В. Си Цзиньпин в центре «китайской мечты» // В сборнике: VIII Лазаревские чтения: «Лики традиционной культуры в современном культурном пространстве: ренессанс базовых ценностей?». Сборник материалов международной научной конференции: в 2х частях. 2018. С. 265-269.
60. Стоун О. Интервью с Владимиром Путиным. – М.: Альпина Паблишер, 2018. – 350 с.
61. Столяров А. А. Коммуникационные стратегии в политическом PR (на материале предвыборных кампаний в России 2011-2012 гг.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2015
62. Солодовникова О. Б. Общественный договор как медиадискурс (на примере общероссийских печатных СМИ). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2016;
63. Суздальцева В. Н. Образ власти в современных российских СМИ: вербальный аспект. – М.: Факультет журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, 2017. – 252 с.
64. Тавровский Ю. Си Цзиньпин. Новая эпоха. – М.: Эксмо, 2018. – 384 с.
65. Тарабарко К. А., Кучинская Т. Н. Культурные практики реализации «Мягкой силы» Китая // Общество: философия, история, культура. 2017. №1. С. 80-82.
66. Тертычный А. А. Аналитическая журналистика. – М.: Аспект Пресс, 2013. – 352 с.
67. Тертычный А. А. Жанры периодической печати. – М.: Аспект Пресс, 2006. – 312 с.
68. Толкалов А. С. Сущность политического имиджа: отечественный и зарубежный опыт теоретического осмысления // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Социология. Политология. 2013. №2. С. 74-75.
69. Торопова С. А. Медиаобраз Китая в российском информационном поле: основные составляющие // В сборнике: «Наука сегодня: проблемы и перспективы развития». Материалы международной научно-практической конференции: в 3 частях. 2017. С. 140-142.
70. Тоффлер Э. Метаморфозы власти. Знание, богатство и сила на пороге XXI века. – М.: АСТ, 2009. – 672 с.
71. Фомичева И.Д. Журналистика и общественное мнение // Основные понятия теории журналистики (новые подходы к проблеме)/под ред. Я.Н.Засурского М.: Издательство Моск. ун-та, 1993
72. Цзиньлин В., Лицзе М. Речевые жанры и стратегии политических выступлений главы КНР (на материале выступлений председателя Си Цзиньпина на международных заседаниях) // Иностранные языки в высшей школе. 2015. № 1 (32). С. 86-97.
73. Ченджи Л., Волобоева Ю. К., Горбачев М. В. Имидж В. В. Путина в дискурсивном пространстве китайских СМИ как фактор реализации совместных политико-экономических проектов // Вестник СГЮА. 2016. №1 (108). C. 231-234.
74. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. – М.: Гнозис, 2004. – 328 с.
75. Эзри Г. К., Буяров Д. В. Си Цзиньпин и китайско-российские взаимоотношения в 2013-2016 гг. // В сборнике: «Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества». Материалы VI международной научно-практической конференции. 2016. С. 649-652.
76. Chilton, P. Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London, New York: Routledge, 2004. – 240 p.
77. Frye, T. & Cehlbach, S. & Marquardt, K. L. & Reuter, O. J. Is Putin’s Popularity Real? // Post-Soviet Affairs. 2017. Vol. 33 (1). Pp. 1-15.
78. Jones, D. The Image of China in Western Social and Political Thought. – London, Palgrave MacMillan, 2001. – 238 p.
79. Khan, S. W. Haunted by Chaos: China’s Grand Strategy from Mao Zedong to Xi Jinping. – Harvard: Harvard University Press, 2018. – 336 p.
80. Muhlhahn, K. Making China Modern: From the Great Qing to Xi Jinping. – Harvard: Harvard University Press, 2019. – 736 p.
81. Myers, S. L. The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin. –Vintage, 2015. – 553 p.
82. Petrov, N. & Lipman, M. & Hale, H. E. Three Dilemmas of Hybrid Regime Governance: Russia from Putin to Putin // Post-Soviet Affairs. 2014. Vol. 30 (1). Pp. 1-26.
83. Simons, G. Stability and Change in Putin’s Political Image during the 2000 and 2012 Presidential Elections: Putin 1.0 and Putin 2.0? // Journal of Political Marketing. 2016. Vol. 15 (2-3). Pp. 149-170.
84. Xi Jinping: The Governance of China, Volume 1. – Shanghai: Shanghai Press,2015. – 515 p.
85. 崔霄鹤 . 2010 年 《人民日报》 中我国国家领导人的媒体形象研究 [D] . 上海: 上海外国语大学，2011. 35页Суй Сяохе. Исследование медиа-имиджа национального лидера в 2010 году в газете «Жэньминь жибао» . Шанхай: Шанхайский университет иностранных языков, 2011, стр.  35
86. 王建生.电视报道手段与领导人亲民形象[J].现代传播(中国传媒大学学报),2018(05):163-164. Ван Цзяньшэн, Методы освещения телевидения и образ близкого народа у лидеров. Современная коммуникация.2018 (05) , с.163-164.
87. 朱卫国.新闻照片中的中美领导人形象比较研究[D].上海外国语大学.2009. 第60页Чжу Вэйгуо. Сравнительное исследование образов китайских и американских лидеров в новостных фотографиях. Шанхайский университет международных исследований, 2007, с.60
88. 吴瑛.中国如何改进领导人形象？[J].社会观察,2013（05），20-25页У Ин. Как Китай улучшить имидж национального лидера?//Социальные наблюдения, 2013 № 35. с. 20-25
89. 诸丽琴 . 我国国家领导人新媒体媒介形象传播研究 [D] . 苏州: 苏州大学，2012.25页Ху Лицин . Исследование по медиа образу национального лидера Китая в СМИ. Сучжоу: университет Сучжоу, 2012,с. 25
90. 王薇，龚华生 . 基于社会性个人视角的政府领导人形象塑造 [J] . 技术经济与管理研究，2006 ( 3)，41页Ван Вэй, Гон Хуашен. Формирование образа лидера правительства на основе
91. 翁泽仁.“普京形象”与媒体塑造力[J].新闻窗,2013(01):第51-53页.Вен Цзерен. Образ В.В.Путина и формирующая сила СМИ.Окно журналистики,2013(01) . с. 20-25

 

Интернет-источники

1. Газета «Жэньминь жибао» онлайн [Электронный ресурс] // «Жэньминь жибао». URL: http://russian.people.com.cn (дата обращения: 10.05.2019).
2. Грейси К. Как в Китае пекутся о мифическом ореоле Си Цзиньпина [Электронный ресурс] // BBC. URL: https://www.bbc.com/russian/international/2015/10/151018_china_xi_myth_creation (дата обращения: 10.05.2019).
3. Дунаев В. Ю., Курганская В. Д. Имидж политического лидера в дискурсе национальной идентичности [Электронный ресурс] // URL: http://old.e-history.kz/media/upload/1466/2014/06/24/7f1dcecccf3e8ce1ba355f40c4080463.pdf (дата обращения: 10.05.2019).
4. Каукенова Т. Наследный «принц» Китая [Электронный ресурс] // Forbes. URL: https://forbes.kz/process/probing/naslednyiy_prints_kitaya (дата обращения: 10.05.2019).
5. Лися М. Имидж лидера КНР Си Цзиньпина в российских СМИ [Электронный ресурс] // URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/40194/1/kiis_2016_040.pdf (дата обращения: 10.05.2019).
6. Российская газета [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru (дата обращения: 10.05.2019).
7. Российская газета. О газете [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/about/ (дата обращения: 8.03.2019).
8. Тавровский Ю. В. Си Цзиньпин как мастер геополитики [Электронный ресурс] // Независимая газета. URL: http://www.ng.ru/courier/2014-11-17/9_china.html (дата обращения: 10.05.2019).
9. Цыплаков С. Личное измерение власти [Электронный ресурс] // Независимая газета. URL: http://www.ng.ru/ideas/2014-12-22/9_ideas.html (дата обращения: 10.05.2019).
10. Чжоу Д. Продвижение положительного имиджа Китая в традиционных СМИ и медиа нового типа [Электронный ресурс] // Медиаскоп. URL: http://www.mediascope.ru/2449 (дата обращения: 10.05.2019).
11. Бедность – за порог (20.02.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/02/20/vladimir—putin—obratilsia—k—federalnomu—sobraniiu.html (дата обращения: 15.12.2019).
12. В Италии представлены видеоролики «Любимые классические цитаты Си Цзиньпина – близкие народам слова» (21.03.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/03/21/v—italii—predstavleny—videoroliki—liubimye—klassicheskie—citaty—si—czinpina—blizkie—narodam—slova.html (дата обращения: 15.12.2019).
13. Владимир Путин рассказал об экономическом сотрудничестве с КНДР (26.04.2019) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2019/0426/c31519-9572318.html (дата обращения: 15.12.2019).
14. Война окончена. 100 лет назад (11.11.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/11/11/putin—prinial—uchastie—v—meropriiatiiah—k-100-letiiu—okonchaniia—pervoj—mirovoj—vojny.html (дата обращения: 15.12.2019).
15. Ворота распахнуты настежь: На форуме «Один пояс, один путь» лидер КНР призвал мир к глобальному партнерству (12.05.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/05/12/lider—knr—prizval—mir—k—globalnomu—partnerstvu.html (дата обращения: 15.12.2019).
16. Главный китаец планеты: В России вышла новая книга о Си Цзиньпине (1.11.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/11/01/v—rossii—vyshla—novaia—kniga—o—si—czinpine.html (дата обращения: 15.12.2019).
17. Девочка и президент (23.12.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/12/23/reg—pfo/chto—sprosila—nezriachaia—regina—parpieva—u—vladimira—putina.html (дата обращения: 15.12.2019).
18. Золотое десятилетие: российско-китайское партнерство и взаимодействие выходят на новый исторический уровень (30.05.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/05/30/kitajsko—rossijskoe—partnerstvo—vyhodit—na—novyj—istoricheskij—uroven.html (дата обращения: 15.12.2019).
19. Интервью Владимира Путина газете «Жэньминь жибао» (25.04.2019) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: https://inosmi.ru/politic/20190425/245002155.html (дата обращения: 15.12.2019).
20. Китай предложил миру новый путь (23.04.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/04/23/chislo—storonnikov—koncepcii—soobshchestva—edinoj—sudby—v—mire—rastet.html (дата обращения: 15.12.2019).
21. Китайская инициатива «Один пояс и один путь» принадлежит всему миру (22.04.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/04/22/itajskaia—iniciativa—odin—poias—i—odin—put—prinadlezhit—vsemu—miru.html (дата обращения: 15.12.2019).
22. Когда вода станет медом (13.11.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/11/13/vladimir—putin—nachal—gosudarstvennyj—vizit—v—singapur.html (дата обращения: 15.12.2019).
23. Мнение экспертов: Российско-китайские отношения всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства встречают новую эпоху (31.05.2019) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2019/0531/c95181-9583350.html (дата обращения: 15.12.2019).
24. Молодость Си Цзиньпина в Лянцзяхэ (6.07.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/07/06/molodost-si-czinpina-v-liancziahe.html (дата обращения: 15.12.2019).
25. Полный текст пресс-конференции Владимира Путина (20.12.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/12/20/polnyj—tekst—bolshoj—press—konferencii—vladimira—putina.html (дата обращения: 15.12.2019).
26. Прагматичное сотрудничество (23.04.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/04/23/vizit—si—czinpina—v—evropu—pridal—impuls—vozrozhdeniiu—shelkovogo—puti.html (дата обращения: 15.12.2019).
27. Путин и Си Цзиньпин испекли блины на «Улице Дальнего Востока» (11.09.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/09/11/reg—dfo/putin—i—si—czinpin—ispekli—bliny—na—ulice—dalnego—vostoka.html (дата обращения: 15.12.2019).
28. Путин назвал решенным вопрос роста пенсий (29.11.2018) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2018/1129/c31519-9523381.html (дата обращения: 15.12.2019).
29. Путин провел выходные в Туве (28.08.2018) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2018/0828/c31519-9494546.html (дата обращения: 15.12.2019).
30. Путин рассказал об отмеченном с Си Цзиньпином дне рождении (6.06.2018) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2018/0606/c95181-9467856.html (дата обращения: 15.12.2019).
31. Путин: Футбольные объекты после ЧМ-2018 помогут развитию спорта в стране (8.06.2018) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2018/0608/c31519-9468774.html (дата обращения: 15.12.2019).
32. Си Цзиньпин и В. Путин приняли участие в круглом столе глав регионов Китая и России (12.09.2018) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2018/0912/c31519-9499516.html (дата обращения: 15.12.2019).
33. Си Цзиньпин и Владимир Путин провели переговоры (26.04.2019) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2019/0426/c31521-9572823.html (дата обращения: 15.12.2019).
34. Си Цзиньпин оправдывает доверие народа (28.03.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/03/28/si—czinpin—opravdyvaet—doverie—naroda.html (дата обращения: 15.12.2019).
35. Си Цзиньпин призвал развивать информатизацию (19.04.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/04/19/si—czinpin—prizval—razvivat—informatizaciiu.html (дата обращения: 15.12.2019).
36. Спикер Верховной Рады надеется, что после встречи Д. Трампа с В. Путиным США продолжат поддерживать Украину (29.06.2018) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2018/0629/c31519-9475934.html (дата обращения: 15.12.2019).
37. Станция «Китай-город»: Владимир Путин в дружеском диалоге с лидером КНР (8.06.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/06/10/v—kitae—vladimira—putina—vstretili—ispolneniem—katiushi.html (дата обращения: 15.12.2019).
38. Стенограмма: Интервью Путина председателю Медиакорпорации Китая (6.06.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/06/06/stenogramma—interviu—putina—predsedateliu—mediakorporacii—knr.html (дата обращения: 15.12.2019).
39. Стенограмма: «Прямая линия» с Владимиром Путиным (7.06.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/06/07/stenogramma—priamaia—liniia—s—vladimirom—putinym.html (дата обращения: 15.12.2019).
40. Стратегия единства: Владимир Путин заявил об обновлении основ национальной политики (28.10.2018) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2018/10/28/reg—urfo/vladimir—putin—zaiavil—ob—obnovlenii—osnov—nacionalnoj—politiki.html (дата обращения: 15.12.2019).
41. У концепции «Пояс и путь» есть перспективы развития (28.04.2019) [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао. URL: http://russian.people.com.cn/n3/2019/0428/c31521-9573463.html (дата обращения: 15.12.2019).
42. Четыре моста сотрудничества (28.03.2019) [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https://rg.ru/2019/03/28/chetyre-mosta-sotrudnichestva.html (дата обращения: 15.12.2019).
43. “结交一言重”（微观察·习近平主席的这一周）(«Дружить важно» (микронаблюдение – неделя президента Си Цзиньпина), 4.05.2019) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-05/04/nw.D110000renmrb_20190504_3-01.htm (дата обращения: 15.12.2019).
44. ——在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话 (Си Цзиньпин: вместе стремимся к великому национальному возрождению и мирному воссоединению Родины – Выступление на 40-й годовщине публикации книги соотечественникам на Тайване, 3.01.2019) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-01/03/nw.D110000renmrb_20190103_1-02.htm (дата обращения: 15.12.2019).
45. 习近平向全国广大新闻工作者致以新春祝福 (Си Цзиньпин поздравляет журналистов по всей стране с Китайским новым годом, 26.01.2019) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-01/26/nw.D110000renmrb_20190126_4-01.htm (дата обращения: 15.12.2019).
46. 习近平在二〇一九年春节团拜会上的讲话 (Выступление Си Цзиньпина на Китайский новый год, 4.02.2019) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-02/04/nw.D110000renmrb_20190204_3-01.htm (дата обращения: 15.12.2019).
47. 中共中央国务院举行春节团拜会 – 习近平发表讲话 (ЦК КПК и Госсовет проводят весенний праздник партии – Си Цзиньпин выступил с речью, 4.02.2019) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-02/04/nw.D110000renmrb_20190204_2-01.htm (дата обращения: 15.12.2019).
48. 习近平在中共中央政治局第十二次集体学习时强调 推动媒体融合向纵深发展巩固全党全国人民共同思想基础 (Си Цзиньпин подчеркнул в ходе двенадцатого коллективного исследования Политбюро ЦК КПК: содействовать интеграции СМИ, чтобы развиваться глубинно; укрепить общий идеологический фундамент всей партии и народа, 26.01.2019) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2019-01/26/nw.D110000renmrb_20190126_1-01.htm (дата обращения: 15.12.2019).
49. 习近平出席亚太经合组织工商领导人峰会并发表主旨演讲 (Си Цзиньпин принял участие в саммите лидеров бизнеса АТЭС и выступил с основным докладом, 18.11.2018) [Электронный ресурс] // 人民日报. URL: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2018-11/18/nw.D110000renmrb_20181118_2-01.htm (дата обращения: 15.12.2019).

---

1 2 3