Структурно-семантические особенности английской терминологии игровых видов спорта

Вид работы: Дипломная работа
Специальность: Языки (переводы)
Тема: Структурно-семантические особенности английской терминологии игровых видов спорта
Количество страниц: 90
Уникальность: 87%

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. Проблемы исследования терминологических систем в лингвистике
1.1 Понятие термина и терминологической системы
1.2 Особенности терминологического подъязыка спорта в английском языке
1.2.1. Специфика футбольной игры
1.2.2. Воллейбол: история происхождения и правила
1.2.3 Особенности баскетбола
Выводы
Глава 2. Анализ структурно-семантических особенностей английской терминологии игровых видов спорта
2.1. Словообразование в терминологии игровых видов спорта в ракурсе структуры
2.2. Семантические особенности английской терминологии игровых видов спорта
Выводы.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Использованные источники
ПРИЛОЖЕНИЕ
Терминология футбола (отд. часть)

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1.Адаменко Н.А., Адаменко П.А. Опыт сопоставительного изучения терминологической системы в английском и русском языках (на материале спортивной терминологии) // Системное описание лексики германских языков. — Л., 1979. — Вып. 3. — С. 73-79.
2.Арсеньев О.И. Явления асимметрии военно-терминологических систем: (На материале фр. и рус. воен. терминологии): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: (10.02.20) / Воен. ин-т. М., 1988, 21с.
3.Арутюнова Н.Д. К проблеме функционирования типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. — М.: Наука, 1980. — С. 156-249
4.Бархударов С.Г. О значении и задачах научных исследований в области терминологии // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. — М., 1970. — С. 7-10.
5.Гавриленков С.И. Структурно-семантический анализ современной немецкой военной терминологии: Автореф. дис. На соиск. учен. степ. канд. филол. наук: (10.02.04). Одесса, 1982. 17 с.
6.Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах: Учеб. пособие. — М.: Высш. школа, 1987. — 103 с.
7.Даниленко В. П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. — М.: Изд-во Наука, 1977. — 246с.
8.Зайцева Н.Ю. Проблемы современной французской терминологии (семиотика и типология): Учебное пособие. СПб: изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2007. 93 с.
9.Ивкина А.В. Особенности образования и перевода терминов в английском, французском и русском языках: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н.: Спец. 10.02.20, [Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена]. — СПб., 2004. — 21 с.
10.Ивлева Г. Г. О некоторых закономерностях в словарном составе // Изв. АН СССР. Сер. литература и языка. — Т. 42. №6. — 1983. — С. 549-555.
11.Касаткина Р.Ф. Новые лексические заимствования во взаимодействии с некоторыми звеньями русской консонантной системы // Жизнь языка: Памяти М.В.Панова. — М., 2007. — С. 268
12.Квитко И.С. Терминоведческие проблемы редактирования / И.С. Квитко, В.М. Лейчик, Г.Г. Кабанцев. Львов: Вища шк. Изд-во при Львов. гос. Ун. 1986. 150 с.
13.Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения: Учеб. пособие. — Киев, 1989. — 103 с.
14.Кияк Т.Р. Текст в языковой и речевой деятельности: состав, перевод, автоматическая переработка. — М.: Наука, 1987. — 127 с.
15.Книжниковы Александр и Николай. ВОЛЕЙБОЛ. История развития, методика организации, проведения и судейства соревнований. М. 1999 // Электронный ресурс, режим доступа: http://spbvolley.ru/node/808
16.Кобрин Р.Ю. Определение дифференциальных семантико-грамматических признаков терминов // Термин и слово. — Н. Новгород, 1997 — С. 34-41.
17.Крыжановская А.В., Симоненко Л.А. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии / АН УССР, Ин-т языковедения им. А.А.Потебни. Киев: Наукова думка, 1987. 161 c.
18.Крысин Л.П. Вторичное заимствование и его описание в толковом словаре // Русский язык сегодня. Вып. 3. Сб. статей. — М., 2004. — С. 143-149
19.Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. — М.: Издательство ЛКИ, 2008. — 160 с.
20. Куликова И. С., Салмина Д. В. Введение в металингвистику (системный, лексикографический и коммуникативно- прагматический аспекты). — СПб: Сага, 2002. — 352 с.
21.Левковская К.А. Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика. — М.: Издательский центр Академия, 2004. — 368 с.
22.Лейчик В. М. О процессе формирования термина (особенности периода первоначального наименования специального понятия) // Функционирование терминов в современном русском языке: Мужвуз. тематич. сб. науч. тр. / Горьк. гос. ун-т. Горький, 1986. — С. 32-39.
23.Маринова Е.В. Заметки об основных формах заимствования // Вестник ННГУ. Серия Филология. Вып. 1 (7). — 2006. — С. 35-38
24.Маринова Е.В. Иноязычные слова в русскйо речи конца XX — начала XXI вв.: проблемы освоения и функционирования. А/р дисс… доктор филол. наук. М.: 2008. — 44 с.
25.Молодец В. Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии // Термин и слово. — Горький, 1983. — С. 11 — 16.
26.Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. М. 1961. 158 с.
27.Пиотровский Р.Г. Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении) СПб, 1999. 256 с.
28.Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М. 1986/ С. 163-198.
29.Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., М.А. Теленкова М.А. Современный русский язык. М. Айрис-пресс, 2005. 448 с.
30.Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты. М., МГОУ, 2006 . 272 с.
31.Султанов В. И. О природе научного термина. — М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1996. — 118с.
32.Суперанская А.В., Васильева Н.В., Подольская Н.В. Общая терминология. Терминологическая деятельность. — М.: Наука, 1993. — 246 с.
33.Фрейзер У.К. Баскетбол / пер. с англ. Р.А. Цфасмана. Москва: АСТ :Астрель, 2006. — XIV, 383 с.
34.Цирик Б.Я. Лукашин Ю.С. Футбол. М., 1999 — 207 с.

Использованные источники

35.Англо-русский словарь общей лексики — The Universal English-Russian Dictionary: 100 тыс. статей. — 6-е изд., испр. и доп. — ABBYY Software Ltd, 2004 // Электронный ресурс, режим доступа: http://lingvo.yandex.ru/en?text=do&st_translate=on
36.Большая советская энциклопедия. М. 2009. // Электронный ресурс, режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/bse/
37.Новый большой русско-английский словарь словарь, т. 1-3. / Под ред. М.С.Мюллера. М.: Лингвистика, 1997. — 3208 с.
38.Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред.Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т Сов. энцикл., ОГИЗ, Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940. // 2007 Электронный ресурс, режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/
39.Merriam-Webster Online Dictionary. 2009. // Электронный ресурс, режим доступа: http://www.merriam-webster.com/dictionary/
40.Терминология баскетбола // Электронный ресурс, режим доступа: NBA http://nbalive.world-basket.biz/nba_terminology.php
41.Терминология волейбола // Электронный ресурс, режим доступа: http://www.volley.ru/documents/42/p6/9/
42. Терминология футбола // Электронный ресурс, режим доступа: http://www.firstbasesports.com/soccer_glossary.html