ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1.Теоретические основы лечебно-оздоровительного туризма
1.1. Подходы к определению лечебно – оздоровительного туризма
1.2. Особенности организации лечебно – оздоровительных туров
1.3. Лечебные факторы Ставропольского края
Глава 2. Анализ потенциала лечебно-оздоровительного туризма ставропольского края
2.1 История зарождения курорта
2.2 Анализ состояния лечебно-оздоровительного туризма в Ставропольском крае
Глава 3. Разработка лечебного тура
3.1. Разработка лечебно-оздоровительного тура
3.2. Расчет стоимости тура
Заключение
Список использованной литературы и источников
Введение
Актуальность работы. В настоящее время люди начали заботиться о своем здоровье, правильно питаться, вести правильный образ жизни. Опыт показывает, что многие заболевания легче предупредить, чем лечить. И как результат, появились лечебные туры. Туры, в которых можно поправить свое здоровье, пройти курс реабилитации после тяжелого заболевания и просто отдохнуть. Поэтому тема работы является очень актуальной.
Лечебный туризм в России можно назвать основным видом отдыха, потому что этот вид туризма направлен на заботу о здоровье человека. Лечебный туризм в России получил развитие еще в XVII веке и имеет богатую давнюю историю. Санаторно-курортное дело в России является частью государственной политики. В нашей стране он развивался с учетом наличия природных ресурсов и социально-экономических условий. Россия обладает разнообразными целебными ресурсами, многие из которых уникальны. Это позволило создать в нашей стране многогранную систему санаторно-курортного лечения. В России утверждено 26 стандартов санаторно-курортной помощи. Российскими курортологами разработана новая концепция сохранения здоровья.
Во всем мире увеличивается рост заболеваемости людей, а также возникновение новых заболеваний. Значительно в организме человека накапливается умственная и физическая усталость, возрастают стрессовые нагрузки.
Одновременно наблюдается тенденция роста здорового образа жизни. Все больше людей стремиться иметь хорошую физическую форму и духовно обогащаться. Все большее количество людей делает акцент на здоровый образ жизни и правильное питание. Эти тенденции делают лечебный туризм в России популярным, и все большее количество людей отдают ему предпочтение.
Правительство России также уделяет внимание здоровью граждан. Разрабатываются как региональные, так и федеральные программы. Президент России В.В. Путин дал задание разработать федеральную программу, которая предусматривает меры по «укреплению здорового образа, а также меры по обеспечению доступности к качественному медицинскому обслуживанию и возрождению профилактики заболеваний».
За несколько лет увеличилось количество лечебных поездок на лечение во много раз. Сегодня туризм в России приобретает поистине огромные масштабы. И можно сказать, что процесс формирования российского рынка лечебного туризма активно продолжается. Туризм с целью лечения используют с целью поправки здоровья, он предполагает пребывание в санаторно-курортных учреждениях.
Объектом исследования является лечебно-оздоровительный туризм.
Предметом исследования является состояние и перспективы развития лечебно-оздоровительного туризма в Ставропольском крае.
Цель исследования – изучить состояние и перспективы развития лечебно–оздоровительного туризма в России.
Для решения поставленной цели необходимо:
– изучить понятие лечебно – оздоровительных туризма;
– изучить особенности организации лечебно – оздоровительного туризма
– выявить лечебные факторы Ставропольского края;
– рассмотреть история зарождения курорта
– проанализировать состояния лечебно-оздоровительного туризма в Ставропольском крае;
– разработать лечебный тур;
– рассчитать стоимость тура.
Теоретической основой исследований явились труды российских и зарубежных ученых в области экономики и организации туризма.
В качестве методологической основы научных и прикладных разработок применялся системный подход и методы исследования: пространственно-временной, описательный, сравнительно-географический, картографический, анализ и синтез, оценка и прогноз.
Информационной базой исследования являются программы литературные источники, сайты туристических фирм.
Глава 1.Теоретические основы лечебно-оздоровительного туризма
1.1. Подходы к определению лечебно – оздоровительного туризма
Лечебно-оздоровительный туризм относится к наиболее древним видам туристской индустрии. С античных времен люди умели использовать минеральные воды и лечебные грязи в целях оздоровления. Целебные свойства многих природных факторов известны с древнейших времен. «Чудесные» источники и другие факторы становились основой лечебных тайн храмов, нередко являлись предметом религиозного культа.
Некоторые авторы выделяют следующие периоды в развитии курортного дела:
1) стихийно-эмпирический период (древние времена – средние века). В этот период курортные факторы применялись преимущественно с целью гигиены и санитарии (омовения, купальни, бани);
2) научно-курортологический период (ХVI– ХVIII вв.). В этот период наблюдается зарождение и развитие научных основ курортологии. Включение курортологии в медицинскую практику. Происходит становление первых курортов, формируются подходы к их эксплуатации;
3) коммерческий период (ХIХ – начало ХХ в.). В этот период наблюдается бурное развитие курортов. Курорты используются не только для лечения, но и для отдыха и релаксации. Для этого периода характерно возникновение рекреационных предприятий: санаториев, лечебниц;
4) дифференцированный период (ХХ–начало ХХI в.). Для этого периода характерно разделение подходов к курортному делу на коммерческий и социальный.
В современной медицине туры с целью лечение и оздоровления имеют следующие названия: «healthtourism», «medicaltourism», «wellnesstourism».
Слово «Wellness» переводится как благополучие, и впервые было зарегистрировано в 1654 году в английском языке. В середине XX века слово получило новое звучание, после того как в 1959 году врач А. Данн впервые написал об особом состоянии здоровья, которое определил как чувство полного благополучия» – «high –level- wellness». В современном английском языке слово «Wellness» является синонимом слова «здоровье».
Выделяют несколько определений медицинского, веллнесс и лечебно- оздоровительного сегментов туризма, однако эксперты в основном согласны в том, что и медицинский, и веллнесс–туризм рассматриваются как подкатегории лечебно- оздоровительного туризма (healthtourism), при этом веллнесс-туризм считается осуществляемым практически здоровыми людьми, основным мотивом которых является сохранение и укрепление своего здоровья, а медицинский туризм осуществляется людьми, страдающими какими-либо заболеваниями.
При этом первая дефиниция – «healthtourism», или наиболее подходящий в русском переводе лечебно-оздоровительный туризм – является, по мнению большинства авторов, наиболее неопределенной категорией. Этот термин обычно используется для обозначения любых поездок с целью улучшения состояния своего здоровья как с помощью лечебно– реабилитационных мероприятий, так и оздоровительных практик.
По определению UNWTO, «healthtourism» включает в себя услуги, которые широко варьируются от посещения Spa– центров до хирургических вмешательств, которые могут быть приняты потому, что это либо дешевле, либо медицинские учреждения в пункте назначения превосходят такие же в домашних условиях, или потому, что турист хочет сохранить анонимность.
По другому документу UNWTO, «Healthtourism – это туризм, связанный с поездками в Spa-центры или на курорты, основной целью которых является улучшение физического благосостояния путешественника через режим физических упражнений и терапию, диетический контроль и медицинские услуги, относящиеся к поддержанию здоровья».
Доктор Стив Хейджоф трактует данное понятие более узко: «Healthtourism (медицинский туризм) является поездкой в другие страны или территории для целей закупки медицинских услуг и других мероприятий в области здравоохранения, синемизируя таким образом понятия «healthtourism» и «medicaltourism». Доктор Икос Арис на примере Греции считает, что «healthtourism» связан главным образом с термальным туризмом и посещением минеральных источников в лечебных целях, то есть подчеркивает больше оздоровительную сущность этого термина.
Термин «medicaltourism», по мнению зарубежных исследователей, более конкретен.
Милица Букман и Карла Букман определяют медицинский туризм: «Как поездки с целью улучшения своего здоровья, а также экономическую деятельность, представляющую собой торговлю услугами и являющуюся сращиванием, по крайней мере, двух секторов: медицины и туризма».
Майкл Муди указывает, что тенденция роста медицинского туризма появилась тогда, когда жители одной страны могли поехать в другую, чтобы получить косметические или стоматологические процедуры, завершенные во время отпуска или для восстановления после такой процедуры в период отпуска. В качестве основных причин поездок за медицинской помощью в другие страны (регионы) называются следующие: возможность получения более высокого качества медицинских услуг по сравнению с местом постоянного пребывания или отсутствие каких-либо услуг дома, более низкую их стоимость, конфиденциальность (анонимность), более высокое качество ухода.
Раньше медицинский туризм совершался в основном туристами из менее экономически развитых стран в более развитые. В последние годы сложилась противоположная тенденция – все больше туристов едут в менее развитые, но имеющие хороший уровень здравоохранения страны для получения более дешевых и качественных услуг.
Термин «wellnesstourism», наиболее часто переводимый как оздоровительный туризм, тоже достаточно четко определен. В основе такого туризма лежит веллнесс-концепция, хотя справедливости ради следует отметить, что путешествия с целью оздоровления далеко не всегда совершаются людьми, исповедующими данную концепцию в полном виде.
Веллнесс туристы могут получать процедуры, очень похожие на те, которое используются медицинскими туристами, но отличие заключается в мотиве – сохранение и укрепление их здоровья, предотвращение болезни, а не лечение уже имеющейся патологии. Существует много определений и моделей веллнесса, на которых мы в рамках данной статьи останавливаться не будем. В целом, веллнесс движение подчеркивает активную позицию, в которой люди пытаются выявить потенциальные проблемы и предотвратить их дальнейшее развитие с тем, чтобы оставаться в форме и физически, и психологически. Так как люди принимают участие в развлекательных мероприятиях, находясь в отпуске, туризм является идеальным средством для содействия здоровью.
Ключевыми технологиями реализации веллнесс–концепции являются Spa–технологии. Существуют различные подходы к дефиниции «Spa». На сайте IntelligentSpasSpa–объекты были определены, как «бизнес, предлагающий Spa–процедуры, основанные на водных методах лечения, которые практикуются квалифицированным персоналом в профессиональной и расслабляющей обстановке».
Мюллер и Кауфман считают, что Spa представляет собой достижение состояния здоровья благодаря гармонии тела, ума и духа с самоответственностью, физическим фитнесом/заботой о красоте, здоровым питанием/диетой, отдыхом/медитацией, психической деятельностью/образованием и экологической чувствительностью/ социальными контактами в качестве основных элементов этого типа опыта, фактически повторяя собственное определение веллнесс.
Наиболее распространено определение Spa, данное Международной Spa Ассоциацией: «Spa–объекты являются местом повышения общего благополучия, с помощью различных профессиональные услуг, которые способствуют обновлению ума, тела и духа».
JulieGarrow в определении Spa выделяет два ключевых элемента, необходимых для исключения тысяч салонов красоты, массажных центров и медицинских учреждений из сферы Spa-бизнеса: основанные на воде процедуры и место для отдыха. Обобщая имеющиеся публикации и собственный опыт, мы может дать следующее определение Spa – это концепция духовного и физического оздоровления, направленная на гармонизацию отношения человека с внешней средой на основе сочетанного использования природных и искусственных факторов, с преобладанием водных процедур, здорового питания, двигательной активности.
В свою очередь Европейская ассоциация научных экспертов в области туризма использует определение лечебного туризма, предложенное австрийским ученым Л.К. Рихтером: «Лечебный туризм – сочетание отдыха и развлечений и индивидуальных, направленных на заботу о клиенте программ здоровья».
Так как Германия – родина так называемой немецкой школы курортологии, то и подходы немецких ученых к определению лечебного туризма значительно отличаются от вышеназванных. Немецкий ученый Х. Нарштедт определяет лечебный туризм как посещение бальнеологических и других курортов местными туристами и туристами из других стран при смене их постоянного места жительства и предоставление им оздоровительных программ под их личную ответственность и, как правило, путем оплаты в частном порядке.
Основным определением лечебного туризма, используемым современными исследователями в Европе, считается определение, данное швейцарским ученым С. Каспаром: «Лечебный туризм – совокупность связей и явлений, которые возникают при изменении постоянного места пребывания людей с целью улучшения, стабилизации и при случае восстановления физического, умственного и социального здоровья под воздействием предписанных действий оздоровительного и лечебного характера, для которых место, где они находятся при этом, не является постоянным местом проживания или работы».
Таким образом, зарубежная туристская практика при определении лечебного туризма концентрирует внимание специалистов на следующих аспектах:
– основным мотивом поездок является улучшение здоровья;
– гармоничное сочетание в составе курортного продукта медицинских и оздоровительных услуг с досуговыми и развлекательными;
–личная инициатива туриста в формировании своей лечебной программы и ответственность за получение данных услуг и их эффект.
В отечественной практике лечебно-оздоровительного туризма акценты при его определении делались и делаются в настоящее время исключительно на медицинской ее составляющей, при явно второстепенной роли рекреационного компонента. При этом лечебно- оздоровительный туризм обозначается в трудах российских специалистов как самостоятельный вид туризма, направленный на восстановление здоровья и его профилактику.
Так, А.А. Федякин в своих работах обосновывает введение понятия «лечебно– оздоровительный туризм», под которым предлагает понимать вид туризма, направленный на восстановление жизненно важных функций человека и предназначенный для больных и ослабленных людей. Данное определение является достаточно абстрактным, не затрагивает таких важных аспектов, как использование природных лечебных факторов, отношение пациента к оплате курортных услуг, и ни в коей мере не может претендовать на исчерпывающую полноту. Тем более, что в ряде работ указывается то, что оздоровительный туризм поглощает лечебный, являющийся его основной частью. Следует сказать и о том, что в отечественной туристской практике понятие «лечебный туризм» получило признание только в последние годы в связи с внедрением ряда новых лечебных программ и зарубежных стандартов в практику курортного дела. Раньше основу лечебного туризма в России, как подчеркивают многие авторы, составляли санаторно- курортные учреждения.
Поэтому предполагалось, что лечебный туризм следует рассматривать только в рамках санаторно-курортных учреждений. В этом случае из поля зрения выпадают клиники, специализированные медицинские центры, частные специалисты, принимающие туристов и отдыхающих за их средства с целью реализации лечебных и реабилитационных программ. В ряде определений не задается и пространственный критерий, то есть критерий временного изменения места постоянного проживания. В частности, в определении лечебного туризма, данном Р.П. Суховым , разграничение лечебного и оздоровительного туризма проводится только на основе специализации баз размещения, без указания того, что турист получает лечебные услуги за пределами постоянного места жительства. Существует также и группа определений, в которых лечебный и оздоровительный туризм являются синонимами.
Лечебный туризм отождествляется с оздоровительным отдыхом, который в зависимости от средств воздействия на организм человека подразделяется на бальнеолечение, климатолечение и грязелечение.
Наблюдается также подход, отождествляющий лечебный туризм с реабилитационным, а оздоровительный туризм – с рекреационным.
Такой подход трудно принять, так как лечебный туризм нельзя ограничить только реабилитацией, а употребление термина «рекреационный туризм» не вполне верно методологически, поскольку туризм сам по себе является частью рекреации.
Наиболее близкое к нашему пониманию определение лечебного туризма дано В.А. Набедрик, которая выделяет в этом явлении:
− мотивацию клиентов в отношении обследования, лечения и реабилитации организма, а также профилактики заболеваний;
− местности, отличные от постоянного места проживания туристов;
− наличие для этого соответствующих ресурсов.
Обобщая изложенный выше материал, можно дать следующее определение лечебно– оздоровительному туризму.
Лечебно–оздоровительный туризм – это часть туристской деятельности, которая предполагает в качестве главного мотива поездки получение туристами за собственные средства комплекса лечебно-диагностических, реабилитационных, профилактических и рекреационных услуг, предоставляемых в местностях, отличных от места их постоянного проживания и располагающих необходимыми для этого природными, материальными и людскими ресурсами с целью предотвращения заболеваний или реабилитации/лечения различной патологии.
Заметим, что ключевым моментом здесь является «мотив поездки», предполагающий добровольность, свободу и осознанность выбора такой поездки в смысле места приобретения лечебного тура, расположения курорта, формы оплаты, состава, сроков и продолжительности курортных программ.
Таким образом, лечебно–оздоровительный туризм является более широким понятием, которое включает две компоненты – лечение и оздоровление, предопределяющие такие его разновидности, как медицинский, санаторно-курортный и оздоровительный туризм. Санаторно-курортный туризм содержит обе указанные компоненты. Данный вид туризма основан на курортологии – науке о природных лечебных факторах, их воздействии на организм и методах использования в лечебно-профилактических целях
Можно выделить следующие отличия лечебно-оздоровительного туризма от санаторно-курортного лечения (табл. 1).
Таблица 1 – Основные отличительные черты понятий «санаторно-курортное лечение» и «лечебно-оздоровительный туризм»
| Критерий | Санаторно-курортное лечение | Лечебно-оздоровительный туризм |
| Потребители | Пациент | Турист |
| Наличие возможности выбора | Место оказания санитарно-курортной помощи определено в рамках выданной путевки | Выбор курорта осуществляется туристом самостоятельно |
| Мотивация | Лечение и реабилитация — важный этап лечебных мероприятий | Отдых, лечение по собственной инициативе туриста |
| Обеспечение поездки | Получение льготы на бесплатное лечение | Лечение за свой счёт |
Таким образом, санаторно-курортное лечение и лечебно-оздоровительный туризм имеют отличительные черты. Следует различать понятия «лечебно-оздоровительный туризм» и «санаторно- курортная помощь», при этом основными критериями отличия являются потребительская свобода выбора и источник финансирования.
1.2. Особенности организации лечебно – оздоровительного туризма
Лечебно-оздоровительный туризм основан на трех основных лечебных природно-рекреационных ресурсах – климате, минеральных водах и лечебных грязях. В настоящее время разработаны и утверждены стандарты санаторно-курортного лечения.
Современные курорты и медицинские учреждения представляют более расширенный перечень дифференцированных услуг, направленных на удовлетворение разнообразных потребностей клиентов как в области оздоровления, так и лечения.
В последние годы рынок лечебно-оздоровительного туризма претерпевает заметные изменения. Традиционные лечебно-оздоровительные курорты перестают быть местом лечения и отдыха лиц преклонного возраста и становятся полифункциональными оздоровительными центрами, рассчитанными на широкий круг потребителей, что обусловлено двумя обстоятельствами:
1) изменением характера спроса на лечебно-оздоровительные услуги (в моду входит здоровый образ жизни, восстановительные антистрессовые программы);
2) переориентацией курортов в связи с сокращением финансовой поддержки со стороны муниципальных, региональных и государственных органов (здравницы вынуждены диверсифицировать свой продукт за счет культурно–развлекательных мероприятий, предложения широкого выбора оздоровительных и восстанавливающих силы услуг, гибкого подхода к продолжительности курсов лечения и оздоровления).
Результат высокого профессионального уровня врачей, умелых рук массажистов и экспертов в сфере эстетики — все это используется с целью помочь гостям курортов обрести состояние гармонии и умиротворенности.
В рамках любой оздоровительной программы можно за дополнительную плату получить консультацию врача специалиста, который назначит индивидуальную диету для соблюдения ее и в домашних условиях.
Для получения лечения необходима санаторно-курортная карта, которую необходимо оформить в поликлинике перед началом тура. На любом курорте программа оздоровления начинается с визита к врачу. Если в ходе первичной беседы у врача возникает сомнение или дополнительные вопросы, то он может предложить сдать дополнительные анализы. После этого врач назначает необходимые процедуры.
Как правило, гости курорта имеют свободный доступ к основным инфраструктурам курорта: пользование бассейнами с термальной водой, гидромассажем; спортивным залом, где могут посещать групповые спортивные занятия.
Важнейшие принципы организации санаторно-курортного лечения — доступность лечения, направленность, единая система наблюдения за состоянием здоровья и эффективностью проводимого лечения до, во время и после пребывания на курорте.
Важнейший принцип санаторно-курортного лечения — его комплексность, т. е. использование разнообразных природных лечебных факторов в сочетании с диетотерапией, физиотерапией, ЛФК, лекарственной терапией и другими методами.
Основным природным лечебным фактором является климат. Наряду с климатом используются также минеральные воды и лечебные грязи.
Важнейшей задачей проводимого курса лечения и оздоровления является нормализация функций центральной нервной системы, именно она способствует упорядочению деятельности сердечно сосудистой, дыхательной систем, обменных процессов. Обязательными элементами лечения и оздоровления на курортах являются лечебная гимнастика, терренкур, спортивные игры, ЛФК.
Для эффективности санаторно-курортного лечения особое значение имеет общекурортный, санаторный и индивидуальный режимы. Общекурортный режим распространяется на всю территорию курорта и регламентируется правилами распорядка на данном курорте.
Он включает в себя регламентированную работу общекурортных диагностических, лечебных и курортно-бытовых учреждений, а также борьбу с шумом.
Санаторный режим – это распорядок и ритм жизни в санатории, обусловливающий определенную периодичность воздействия на пациента. В санаторном режиме предусмотрены как общие правила для всех пациентов, так и индивидуальные предписания и рекомендации лечащего врача, касающиеся распорядка дня пациента, выполнения лечебных назначений.
Индивидуальный режим составляется индивидуально для каждого пациента и определяется после первой беседы с врачом. Он зависит от характера болезни и состояния больного и может быть тренирующим, когда применяют повышенное воздействие процедур, или щадящим — с ограничением количества и интенсивности применяемого лечебного воздействия.
Пребывание в санатории можно разделить на три этапа:
– начальный период (адаптация), в котором применяется щадящий режим и еще не назначают в полном объеме лечебные процедуры; этот период совпадает с дообследованием пациента и обычно не превышает 2- 3 дней.
– основной лечебный период, в течение которого полностью реализуется лечебный комплекс (в среднем 20 дней);
– заключительный период (2- 3 дня), когда снова вводится щадящий режим, и пациенты отдыхают после завершения лечебного цикла.
В России представлены все виды выделяемых в мировой практике курортов: климатические, бальнеологические (с использованием природных минеральных вод) и грязевые курорты. В тоже время дальнейшему развитию лечебно-оздоровительного туризма препятствует ряд факторов, к которым относятся: отсутствие государственной программы развития лечебно-оздоровительных комплексов (и это при том, что в стране – с каждый годом растет смертность и снижается продолжительность жизни); отсутствие у персонала, занимающегося реализацией лечебно-оздоровительных услуг, специальных знаний и ответственного отношения к своим клиентам (менеджеры, реализующие услуги, должны представлять себе, каковы возможные показания и противопоказания при тех или иных заболеваниях, особенности режимов питания и размещения); уменьшение бюджета Фонда социального страхования; высокая стоимость проездных билетов до места получения лечебно-оздоровительных услуг; рост издержек на коммунальные и налоговые платежи для лечебно-оздоровительных учреждений; отсутствие действенной системы информирования населения о возможностях российских курортов и лечебно–оздоровительных комплексов.
Кроме того, очень важно грамотное использование природных факторов России для развития лечебно-оздоровительного туризма. Необходимо проводить больше различных исследований о медико-биологических механизмах воздействия природных факторов на лечение человека, требуется разработка профессиональных стандартов лечения для учреждений лечебно-оздоровительной сферы.
Развитие лечебно–оздоровительного туризма в стране требует комплексного подхода: правовой поддержки, лицензирования лечебно-оздоровительных учреждений, поддержки их на государственном уровне, совершенствование лечебно-оздоровительной инфраструктуры, создания единой базы всех здравниц страны, повышения уровня сервиса услуг, создания центров обучения персонала.
Российские клиники в настоящее время также могут предложить для иностранных туристов различные медицинские услуги (диагностика и лечение в клиниках; профилактика и лечение хронических заболеваний; профилактические программы при пограничных ситуациях; психо-эмоциональная разгрузка; реабилитация; лечение всевозможных зависимостей и т.д.), но и это направление лечебно-оздоровительного туризма испытывает в России огромные трудности из-за: отсутствия информации о клиниках (количестве операций и количестве осложнений);отсутствии информации о врачах и трудностях при их выборе; отсутствии реальных цен; отсутствии страховки клиники и врача. По общему мнению специалистов, государство в самое ближайшее время должно разработать программу развития сферы лечебно-оздоровительных услуг, продвижения и рекламы отечественных курортов и клиник.
Основные принципы государственного управления сферой лечебно-оздоровительного туризма: доступности лечебно-оздоровительного туризма; обеспечения безопасности граждан при получении лечебно-оздоровительных услуг; государственной поддержки лечебно-оздоровительного туризма; международного сотрудничества в сфере лечебно-оздоровительного туризма; обеспечения устойчивого развития лечебно-оздоровительного туризма в регионах России, охраны природных и историко-культурных туристских ресурсов страны; гласности и открытости в разработке, принятии и применении мер по управлению лечебно-оздоровительным туризмом.
Поддержка развития социальной составляющей лечебно-оздоровительного туризма позволит сократить смертность населения, увеличить продолжительность жизни, с од ной стороны, и повысить занятость населения, развивая туристские территории, с другой стороны.